George Tulevski: The next step in nanotechnology
George Tulevski: El paso siguiente en nanotecnología
IBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
building a statue,
creando una estatua,
of describing it when he said,
de describirlo al decir:
has a statue inside of it,
una estatua en su interior,
of the sculptor to discover it."
in the opposite direction?
en la dirección opuesta?
together to form a statue.
de partículas para formar una estatua.
a statue from a pile of dust
una estatua de un montón de polvo
se construye a sí misma...
of these particles to come together
a millones de estas partículas a unirse
I work on in my lab.
en que trabajo en mi laboratorio.
fascinating little objects.
objetos fascinantemente pequeños.
was a nanoparticle,
control fuera una nanopartícula,
of this entire room.
de toda esta sala.
we call nanotechnology,
que llamamos nanotecnología,
hemos oído hablar,
how it is going to change everything.
para trabajar en nanotecnología.
to be working in nanotechnology.
happening all the time.
que sucedían todo el tiempo.
pouring in from funding agencies.
los organismos de financiación.
que gobierna los objetos ordinarios,
of physics that govern ordinary objects,
that you can precisely tune their behavior
su comportamiento con precisión
small changes to them,
aparentemente pequeños,
a handful of atoms,
de un puñado de átomos,
que puede hacer cualquier cosa.
you felt like you could make anything.
generation of graduate students.
de estudiantes de postgrado.
computers using nanomaterials.
muy rápidas utilizando nanomateriales.
and find and fight disease.
y luchar contra la enfermedad.
trying to make an elevator to space
un ascensor al espacio
pensamos que afectaría
from computing to medicine.
de la informática a la medicina.
un trabajo muy importante.
really important work.
that science into new technologies --
la ciencia en nuevas tecnologías...
pudieran impactar a la gente.
that could actually impact people.
them so interesting --
a statue out of a pile of dust.
una estatua de un montón de polvo.
that are small enough to work with them.
lo pequeñas como para trabajarlas.
it wouldn't really matter,
en realidad no importaría,
place millions of particles together
de partículas una a una juntas
and all of the excitement
y toda la emoción
promise and excitement.
promesa y emoción.
disease-fighting nanobots,
que combata la enfermedad,
no new types of computing.
no hay nuevos tipos de computación.
that's a really important one.
es el realmente importante.
to go on indefinitely.
sea indefinido.
en esta idea.
más y más dispositivos
to pack more and more devices
consumen menos energía
that gives us this incredible pace.
la que nos da este ritmo increíble.
that sent three men to the moon and back
un cuarto que envió a 3 hombres a la Luna
greatest computer of its day,
del mundo de su época,
as your smartphone --
que su teléfono inteligente...
and just toss out every two years,
y simplemente tira al cabo cada 2 años,
that your smartphone does.
de lo que hace su teléfono.
get through the first two minutes
if you're lucky --
si tienen suerte...
it's not gradual.
no es gradual.
si se compara una tecnología
if you compare a technology
to keep this progress going.
de mantener este progreso dándose.
10, 20, 30 years from now:
10, 20, 30 años a partir de ahora:
over the last 30 years.
en los últimos 30 años.
may not last forever.
no puede durar por siempre.
like speed and performance,
como velocidad y rendimiento,
hemos sido capaces de hacer,
always been able to do,
and our group's mission
y la misión de nuestro grupo
by employing carbon nanotubes,
provide a path to continue this pace.
un camino para continuar con este ritmo.
of carbon atoms,
de átomos de carbono,
that small size,
ese tamaño pequeño,
just outstanding electronic properties.
simplemente excepcionales.
if we could employ them in computing,
emplearlos en informática,
improvement in performance.
10 veces en el rendimiento.
technology generations in just one step.
de tecnología en un solo paso.
the ideal solution.
la solución ideal.
to solve your problem."
para resolver su problema".
into that double-edged sword.
that's impossible to work with.
con el que es imposible trabajar.
just to make one single computer chip.
para hacer un solo chip de computadora.
it's like this undying problem.
es como si este problema no muriera.
que haya que hacer?".
that needs to be done?"
a su hermano Michael,
lo que hay que hacer.
it would make her upset.
esto la molestaría.
to make this a success?"
para que esto sea un éxito?".
that the statue has to build itself.
tiene que construirse a sí misma.
billions of these particles
a miles de millones de estas partículas
into the technology.
They have to do it for themselves.
Tienen que hacerlo por sí mismas.
and this is not trivial,
y esto no es trivial,
this is not that alien of a problem.
no es un problema del otro mundo.
and there's examples everywhere --
--y hay ejemplos por todas partes--
todo de esta manera.
de abajo hacia arriba.
that use proteins --
que utilizan proteínas
que es en esencia arena,
architectures with extreme diversity.
extraordinarias con extrema diversidad.
solo quitando partes.
just hacking away.
molecule by molecule,
molécula por molécula,
that we can't even approach.
ni siquiera acercarnos.
for hundreds of millions of years.
cientos de millones de años.
to use the same tool that nature uses,
herramienta que utiliza la naturaleza,
are about the same size as molecules,
del mismo tamaño de las moléculas,
to steer these objects around,
para dirigir estos objetos,
hecho en el laboratorio.
that goes into the pile of dust,
que va a la pila de polvo,
literally billions of these particles
miles de millones de estas partículas
we need to build circuits.
para construir circuitos.
that are many times faster
mucho más rápidos
to make using nanomaterials before.
antes, usando nanomateriales.
and gets more precise.
se vuelve más precisa.
within a handful of years --
en un puñado de años--
of those original promises.
una de las promesas originales.
that my group is really invested in,
mi grupo está realmente,
in renewable energy, in medicine,
en medicina,
to move towards the nano.
que vayan a lo nano.
are going to need new tools --
necesitarán nuevas herramientas,
That's the point.
once you develop these new tools,
que desarrolla nuevas herramientas,
can pick them up and use them,
puede recogerlas y utilizarlas,
on the promise of nanotechnology.
de la nanotecnología.
I appreciate it.
Lo aprecio.
ABOUT THE SPEAKER
George Tulevski - Materials scientistIBM's George Tulevski wants to use carbon nanotubes to revolutionize microchip design.
Why you should listen
George Tulevski researches nanomaterials and develops new methods to utilize these materials in technologically relevant applications. He is currently a Research Staff Member at IBM Thomas J. Watson Research Center.
Dr. Tulevski's current work includes advancements in carbon nanotubes that can be used in next-generation computer processors, flexible electronics and sensors. He has co-authored more than 50 peer-reviewed scientific publications and over 40 patents. In addition to his research, Tulevski teaches tomorrow’s nanoscientists at Columbia University, where he received his Ph.D.
George Tulevski | Speaker | TED.com