Dan Barber: A foie gras parable
Νταν Μπάρμπερ: Μια αλληγορική ιστορία για το φουαγκρά
Dan Barber is a chef and a scholar -- relentlessly pursuing the stories and reasons behind the foods we grow and eat. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
το πιο νόστιμο φουαγκρά της ζωής μου.
εμπειρία της ζωής μου.
είναι το μέλλον της μαγειρικής.
δυσφημιστεί τόσο πολύ στις μέρες μας.
στο Σικάγο για λίγο καιρό.
το ίδιο και στη Νέα Υόρκη,τελευταία.
και το συμπεριλάβεις στο μενού σου,
στο Σαν Φρανσίσκο.
διασωλήνωση, δηλαδή την εξαναγκαστική σίτιση.
τεράστιες ποσότητες σιτηρών.
απ’ ό,τι θα έτρωγε σε όλη τη ζωή της.
το ωραιότερο παράδειγμα αειφόρου εκτροφής.
ότι το φουαγκρά είναι εξωφρενικά γευστικό.
είναι μεταξένιο, είναι βελούδινο.
σε οτιδήποτε το συνοδεύει.
ένα γευστικό μενού χωρίς φουαγκρά;
χωρίς αναβολικά, σωστά;
μου έστειλε ένα λινκ για αυτόν τον τύπο,
που αποκαλεί φυσικό φουαγκρά.
θα πέσει η θερμοκρασία, το φθινόπωρο
μεγάλες ποσότητες φαγητού
πραγματικότητα του χειμώνα.
να περιφέρονται στο κτήμα του Εντουάρντο
ούτε βαρβαρότητα.
-ο Πατερία ντε Σούζα- το 1812.
διακριτικά από τότε.
της Γαλλικής γαστρονομίας.
για τα τρόφιμα.
οι Γάλλοι πραγματικά τσαντίστηκαν.
-- και οι Γάλλοι τον κατηγόρησαν.
ανέμειξαν, άκουσον άκουσον!
για μερικές εβδομάδες.
ίχνος αποδεικτικού στοιχείου.
που θα δωροδοκούσε Γάλλους κριτές
και πολύ σύντομα μετά,
γιατί δεν είναι φουαγκρά».
γιατί δεν γίνεται με διασωλήνωση».
και πρέπει να αποκλειστεί.
τώρα που το λέω και διαβάζω το θέμα, --
πριν από αυτή τη διαμάχη,
είναι βίαιη σίτιση, είναι διασωλήνωση,
για να φτιάξεις φουαγκρά.
τη φάρμα του Εντουάρντο στην Εξτρεμαδούρα,
ακριβώς στα σύνορα με την Πορτογαλία.
ένα σύστημα εξαιρετικά πολύπλοκο
στις χήνες αυτό που θέλουν.
στις δύο μέρες που ήμουν εκεί μαζί του.
στις χήνες αυτό που θέλουν».
με το κινητό στο χέρι και τις χήνες γύρω του
πάνω στο γρασίδι.
--έχει γίνει ένα μαζί τους--
όλο ενθουσιασμό,
τον ίδιο και το σύστημά του,
μου φαινόταν αυτή η ιδέα,
υπερκινητικός εβραίος από τη Νέα Υόρκη
την κίνηση με τα χέρια του.
και μιλούσα μαζί του μέσω του διερμηνέα
να μου κάνει αυτή την κίνηση.
την άλλη μεριά του περίβολου όσο ήμουν παρών,
ήρθαν κοντά μας.
ήταν κι αυτή ιδιαίτερη.
-- η αντίληψη του φράχτη που έχουμε
από φάιμπεργκλας
Βάζεις το ρεύμα από μέσα.
μόνο την εξωτερική πλευρά του.
πως ένιωσε ότι οι χήνες --
στη φαντασία του, το απέδειξε --
φυλάκιζαν μέσα στο μικρό τους περίβολο.
σ' αυτόν τον κήπο της Εδέμ
από το εσωτερικό του φράχτη
από τα κογιότ και τα άλλα αρπακτικά.
και μου έδειξε σε ένα πίνακα
τροφή για να ταΐσουν το συκώτι τους.
είναι ότι η περιοχή της Εξτρεμαδούρας-
πολύ σκληρή γη, σωστά;
αυτός και η οικογένειά του
του εισοδήματος για τη φάρμα του.
για μένα κι εγώ τα πουλάω».
να έχει φωτεινό κίτρινο χρώμα.
ποιο είναι το καλό φουαγκρά,
ότι είναι το καλύτερο φουαγκρά.
με το χωνί τόνους καλαμπόκι,
το λούπινο.
παντού στην Εξτρεμαδούρα.
το φουαγκρά τους γίνεται κίτρινο.
κίτρινο φουαγκρά που έχω δει ποτέ μου.
Μήπως λέει παραμύθια;»
που θέλουν να μένουν στο παρασκήνιο.
να τραβούν την προσοχή πάνω τους, σωστά;
την εφευρετικότητά του
συνεργάζεται με το τοπίο.
με αυτόν τον τύπο,
[παλαμάκια] σε απόσταση, και κοιτάζω εκεί.
απο ένα θάμνο και λέει: «Κοιτάξτε».
όλο και πιο δυνατά, ακριβώς απο πάνω μας.
ενώ μας προσπερνούν
και πάλι πίσω, ξανά και ξανά.
τώρα τις αγριόχηνες.
και κάνουν κύκλους συνέχεια
που είναι βουρκωμένος,
ότι οι χήνες σου καλούν τις αγριόχηνες
να πετάει νότια το χειμώνα;
δεν είναι ο σκοπός τους στη γη;
και βόρεια όταν ζεσταίνει ο καιρός;»
να βρίσκουν ευνοϊκές συνθήκες ζωής.
με τις εξημερωμένες χήνες του,
καταφτάνει στο αγρόκτημα
κονφί από φουαγκρά.
αλλά δεν μου έρχεται καμία στο νου.
πούπουλα χήνας και εγώ θα σκεφτόμουνα:
το καλύτερο φουαγκρά της ζωής μου.
δεν είχα ξαναφάει φουαγκρά.
την οπτική μου. Πραγματικά.
αν και μπορεί να μη το τηρήσω:
στο μενού μου φουαγκρά
με τον Εντουάρντο.
είχε ακεραιότητα και ειλικρίνεια.
από βότανα και μπαχαρικά.
ότι έχει γεύση γλυκάνισου».
τρομερός γευσιγνώστης.
εντάξει, αλάτι και πιπέρι,
αλάτι και πιπέρι στο συκώτι.
όταν το ετοιμάζει για φουαγκρά,
ούτε λάδι, ούτε μπαχαρικά.
στο αγρόκτημα,
στο αγρόκτημά του για να δίνουν αλμυρότητα.
αυτό το ποτ πουρί από βότανα και γεύσεις
και καταβροχθίζουν.
γύρισα και του είπα,
που του έκανα πολλές φορές,
από τους καλύτερους σεφ στον κόσμο --
κόσμου σήμερα, δεν είναι τόσο μακριά σου.
να μη σε έχει ακουστά;»
«Διότι στους σεφ δεν αξίζει το φουαγκρά μου».
και το κάνουν δικό τους.
είναι η έκφραση της φύσης.
που σου λέει πως έκανες καλή δουλειά.
στο μαύρο σημειωματάριο μου
ότι είναι προσβολή στην ιστορία».
για το παραδοσιακό schmaltz.
ότι υπήρχε αυτό το φυσικό,
από τις χήνες.
μαγείρευαν με το λίπος τους.
και θέλησε να το δοκιμάσει.
το φθινόπωρο, το ήθελε όλο το χρόνο.
να εφοδιάσουν αρκετό για όλους.
για τη ζωή τους,
να ικανοποιήσουν τις επιθυμίες του Φαραώ.
τη στιγμή που έτρεμαν για τη ζωή τους,
με συκώτι «διασωλήνωσης»,
της βιομηχανικής κτηνοτροφίας.
τροπολογίες υπέρ των χημικών,
μεταποιημένη τροφή.
το σύστημα διατροφής μας.
ή λαχανάκια Βρυξελλών,
σήμερα, για το γατόψαρο,
θυμίζει την Τζένεραλ Μότορς.
σπατάλησε περισσότερα.
θα εξαφανιζόταν μέσα σε 50 χρόνια.
η ζωή στη γη όπως την ξέρουμε θα ανθούσε».
μια νέα αντίληψη για τη γεωργία.
να μεταχειριζόμαστε τον πλανήτη
επιχείρησης υπό πτώχευση.
τους πόρους δήθεν για
αγρότες σαν τον Εντουάρντο.
και στοχαστές πάνω σ' αυτά τα θέματα,
και το κάνει τόσο τέλεια.
να μάθει σε όλους μας, νομίζω,
η μεγάλη ευλογία για τους σεφ,
το φαγητό και τη μαγειρική,
για το φαγητό
για το φαγητό.
είτε για φουαγκρά.
κανένα παράδειγμα για το αντίθετο,
ABOUT THE SPEAKER
Dan Barber - ChefDan Barber is a chef and a scholar -- relentlessly pursuing the stories and reasons behind the foods we grow and eat.
Why you should listen
Dan Barber is the chef at New York's Blue Hill restaurant, and Blue Hill at Stone Barns in Westchester, where he practices a kind of close-to-the-land cooking married to agriculture and stewardship of the earth. As described on Chez Pim: "Stone Barns is only 45 minutes from Manhattan, but it might as well be a whole different universe. A model of self-sufficiency and environmental responsibility, Stone Barns is a working farm, ranch, and a three-Michelin-star-worthy restaurant." It's a vision of a new kind of food chain.
Barber's philosophy of food focuses on pleasure and thoughtful conservation -- on knowing where the food on your plate comes from and the unseen forces that drive what we eat. He's written on US agricultural policies, asking for a new vision that does not throw the food chain out of balance by subsidizing certain crops at the expense of more appropriate ones.
In 2009, Barber received the James Beard award for America's Outstanding Chef, and was named one of the world's most influential people in Time’s annual "Time 100" list. In 2014 he published The Third Plate: Field Notes on the Future of Food.
Dan Barber | Speaker | TED.com