ABOUT THE SPEAKER
Paul Gilding - Writer
Paul Gilding is an independent writer, activist and adviser on a sustainable economy. Click through to watch the onstage debate that followed this talk.

Why you should listen

Watch the debate with Peter Diamandis that followed this talk >>

Paul Gilding has spent 35 years trying to change the world. He’s served in the Australian military, chased nuclear armed aircraft carriers in small inflatable boats, plugged up industrial waste discharge pipes, been global CEO of Greenpeace, taught at Cambridge University, started two successful businesses and advised the CEOs of some the world’s largest companies.

Despite his clear lack of progress, the unstoppable and flexible optimist is now a writer and advocate, travelling the world with his book The Great Disruption alerting people to the global economic and ecological crisis unfolding around us, as the world economy reaches and passes the limits to growth. He is confident we can get through what’s coming and says rather than the end of civilization, this could be the beginning! He argues we will rise to the occasion and see change at a scale and speed incomprehensible today, but need to urgently prepare for The Great Disruption and “the end of shopping”, as we reinvent the global economy and our model of social progress.

Read his reaction to attending TED2012: "Will the techno-optimists save the world?

More profile about the speaker
Paul Gilding | Speaker | TED.com
TED2012

Paul Gilding: The Earth is full

Paul Gilding: Maapallo on nyt täynnä

Filmed:
1,431,789 views

Olemmeko käyttäneet loppuun kaikki raaka-aineemme? Olemmeko täyttäneet elettävän tilan Maapallolla? Paul Gildingin mukaan olemme, ja seuraukset voivat olla karmivat, hän kertoo puheessaan, joka on osin järkyttävä ja toisaalta, kummallista kyllä, toiveikas.
- Writer
Paul Gilding is an independent writer, activist and adviser on a sustainable economy. Click through to watch the onstage debate that followed this talk. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Let me beginalkaa with fourneljä wordssanat
0
0
3000
Aloitan neljällä sanalla,
00:18
that will providesäätää the contextkonteksti for this weekviikko,
1
3000
2000
jotka määrittävät tätä viikkoa,
00:20
fourneljä wordssanat that will come to definemääritellä
2
5000
2000
neljä sanaa, jotka määrittävät
00:22
this centuryvuosisata.
3
7000
2000
tätä vuosisataa.
00:24
Here they are:
4
9000
2000
Tässä ne ovat:
00:26
The EarthMaan is fullkoko.
5
11000
3000
Maapallo on nyt täynnä.
00:29
It's fullkoko of us, it's fullkoko of our stuffjutut,
6
14000
3000
Se on täynnä meitä, täynnä tavaroitamme,
00:32
fullkoko of our wastejätteet, fullkoko of our demandsvaatii.
7
17000
3000
täynnä jätettämme, täynnä vaatimuksiamme.
00:35
Yes, we are a brilliantloistava and creativeluova specieslaji,
8
20000
3000
Kyllä, olemme nerokas ja luova laji,
00:38
but we'veolemme createdluotu a little too much stuffjutut --
9
23000
4000
mutta olemme luoneet vähän liian paljon tavaraa --
00:42
so much that our economytalous is now biggersuurempi
10
27000
3000
niin paljon, että talousjärjestelmämme on nyt isompi
00:45
than its hostisäntä, our planetplaneetta.
11
30000
3000
kuin sen kannattelija, planeettamme.
00:48
This is not a philosophicalfilosofinen statementselvitys,
12
33000
2000
Tämä ei ole filosofinen toteamus,
00:50
this is just sciencetiede
13
35000
2000
tämä on vain tiedettä,
00:52
basedperustuu in physicsfysiikka,
14
37000
2000
pohjautuen fysiikkaan,
00:54
chemistrykemia and biologybiologia.
15
39000
3000
kemiaan ja biologiaan.
00:57
There are manymonet science-basedtieteeseen perustuva analysesanalyysit of this,
16
42000
2000
On monia
00:59
but they all drawpiirtää the samesama conclusionjohtopäätös --
17
44000
3000
tieteeseen perustuvia analyysejä tästä, ja ne kaikki päätyvät
01:02
that we're livingelävä beyondulkopuolella our meansvälineet.
18
47000
3000
samaan lopputulokseen -- elämme yli varojemme.
01:05
The eminentmerkittävien scientiststutkijat of the GlobalMaailmanlaajuinen FootprintJalanjälki NetworkVerkko, for exampleesimerkki,
19
50000
3000
Merkittävät tieteilijät Global Footprint Networkistä, esimerkiksi,
01:08
calculatelaskea that we need about 1.5 EarthsMaalajeista
20
53000
3000
laskivat, että tarvitsemme noin 1,5 Maapalloa
01:11
to sustainpitää yllä this economytalous.
21
56000
3000
ylläpitääksemme tämän talousjärjestelmän.
01:14
In other wordssanat,
22
59000
2000
Toisin sanoen,
01:16
to keep operatingkäyttö- at our currentnykyinen leveltaso,
23
61000
2000
jatkaaksemme entiseen malliin
01:18
we need 50 percentprosentti more EarthMaan than we'veolemme got.
24
63000
3000
tarvitsemme 50 prosenttia enemmän Maata kuin meillä on.
01:23
In financialtaloudellinen termsehdot,
25
68000
2000
Taloustermein,
01:25
this would be like always spendingmenot 50 percentprosentti more than you earnansaita,
26
70000
4000
tämä vastaisi sitä, että kuluttaisimme 50 prosenttia enemmän kuin tienaisimme,
01:29
going furtheredelleen into debtvelka everyjoka yearvuosi.
27
74000
2000
velkaantuen yhä pahemmin.
01:31
But of coursekurssi, you can't borrowlainata naturalluonnollinen resourcesvoimavarat,
28
76000
3000
Mutta luonnonvaroja ei voi lainata,
01:34
so we're burningpalaa throughkautta our capitaliso alkukirjain,
29
79000
3000
joten olemme polttamassa pääomaamme,
01:37
or stealingvarastaa from the futuretulevaisuus.
30
82000
3000
tai varastamassa tulevaisuudeltamme.
01:40
So when I say fullkoko, I mean really fullkoko --
31
85000
3000
Kun sanon 'täynnä', tarkoitan todella täyttä --
01:43
well pastmenneisyys any marginmarginaali for errorvirhe,
32
88000
2000
selvästi yli virhemarginaalin;
01:45
well pastmenneisyys any disputeriita
33
90000
2000
menetelmistä kiistelylle
01:47
about methodologymetodologia.
34
92000
3000
ei jää jalansijaa.
01:51
What this meansvälineet is our economytalous is unsustainablekestämätön.
35
96000
3000
Se tarkoittaa sitä, että talousjärjestelmämme ei ole kestävä.
01:54
I'm not sayingsanonta it's not nicekiva or pleasantmiellyttävä
36
99000
3000
En ole sanomassa, että se ei ole kiva tai miellyttävä,
01:57
or that it's badhuono for polarpolaarinen bearskarhut or forestsmetsät,
37
102000
2000
tai että se on paha jääkarhuille tai metsille,
01:59
thoughvaikka it certainlyvarmasti is.
38
104000
2000
vaikkakin sitä se varmasti on.
02:01
What I'm sayingsanonta
39
106000
2000
Yritän sanoa, että
02:03
is our approachlähestyä is simplyyksinkertaisesti unsustainablekestämätön.
40
108000
2000
meidän lähestymistapamme ei ole kestävä.
02:05
In other wordssanat, thanksKiitos to those peskyärsyttävä lawslait of physicsfysiikka,
41
110000
3000
Toisin sanoen, noiden ikävien fysiikan lakien takia,
02:08
when things aren'teivät sustainablekestävä, they stop.
42
113000
3000
kun asiat eivät ole kestäviä, ne loppuvat.
02:11
But that's not possiblemahdollinen, you mightmahti think.
43
116000
2000
Saatatte ajatella, että se ei ole mahdollista.
02:13
We can't stop economictaloudellinen growthkasvu.
44
118000
2000
Emme me voi lopettaa talouden kasvua.
02:15
Because that's what will stop: economictaloudellinen growthkasvu.
45
120000
3000
Sillä se juuri loppuu: talouden kasvu.
02:18
It will stop because of the endpää of tradekäydä kauppaa resourcesvoimavarat.
46
123000
3000
Se loppuu, koska kaupattavat resurssit loppuvat.
02:21
It will stop because of the growingkasvaa demandkysyntä of us
47
126000
5000
Se loppuu, koska kysyntämme kasvaa
02:26
on all the resourcesvoimavarat, all the capacitykapasiteetti,
48
131000
2000
kaikista resursseista, kaikesta kapasiteetista,
02:28
all the systemsjärjestelmät of the EarthMaan,
49
133000
2000
kaikista järjestelmistä Maapallolla,
02:30
whichjoka is now havingottaa economictaloudellinen damagevahingoittaa.
50
135000
3000
joka nyt saa takkiinsa talousjärjestelmässä.
02:35
When we think about economictaloudellinen growthkasvu stoppingpysähtymättä,
51
140000
2000
Kun kuvittelemme talouskasvun loppumista,
02:37
we go, "That's not possiblemahdollinen,"
52
142000
3000
ajattelemme: "Se ei ole mahdollista",
02:40
because economictaloudellinen growthkasvu is so essentialolennainen to our societyyhteiskunta
53
145000
3000
koska talouden kasvu on niin keskeistä yhteiskunnassamme,
02:43
that is is rarelyharvoin questionedkyseenalaiseksi.
54
148000
3000
että sitä harvoin kyseenalaistetaan.
02:46
AlthoughVaikka growthkasvu has certainlyvarmasti deliveredtoimitetaan manymonet benefitshyötyjä,
55
151000
3000
Vaikka kasvu on tuonut monia hyötyjä,
02:49
it is an ideaajatus so essentialolennainen
56
154000
2000
se on niin keskeinen ajatus,
02:51
that we tendtaipumus not to understandymmärtää
57
156000
2000
että emme oikein ymmärrä
02:53
the possibilitymahdollisuus of it not beingollessa around.
58
158000
2000
sen poissaolon mahdollisuutta.
02:55
Even thoughvaikka it has deliveredtoimitetaan manymonet benefitshyötyjä,
59
160000
2000
Vaikka se on tuonut monia hyötyjä,
02:57
it is basedperustuu on a crazyhullu ideaajatus --
60
162000
3000
se perustuu hullulle ajatukselle --
03:00
the crazyhullu ideaajatus beingollessa
61
165000
2000
hullu ajatus on se,
03:02
that we can have infiniteääretön growthkasvu
62
167000
2000
että meillä voi olla loputon määrä kasvua
03:04
on a finiterajallinen planetplaneetta.
63
169000
2000
äärellisellä planeetalla.
03:06
And I'm here to tell you the emperorkeisari has no clothesvaatteet.
64
171000
3000
Olen täällä kertomassa, että keisarilla ei ole vaatteita.
03:09
That the crazyhullu ideaajatus is just that,
65
174000
2000
Että se hullu idea
03:11
it is crazyhullu,
66
176000
2000
on juuri sitä -- hulluutta,
03:13
and with the EarthMaan fullkoko, it's gamepeli over.
67
178000
2000
ja Maapallon täyttyessä, peli on ohi.
03:15
Come on, you're thinkingajattelu.
68
180000
2000
Ajattelette,
03:17
That's not possiblemahdollinen.
69
182000
2000
ettei se ole mahdollista.
03:19
TechnologyTekniikka is amazinghämmästyttävä. People are innovativeinnovatiivinen.
70
184000
3000
Teknologia on ihmeellistä. Ihmiset ovat kekseliäitä.
03:22
There are so manymonet waystapoja we can improveparantaa the way we do things.
71
187000
2000
On niin monenlaisia keinoja
03:24
We can surelyvarmasti sortjärjestellä this out.
72
189000
2000
parantaa tapojamme tehdä asioita.
03:26
That's all truetotta.
73
191000
2000
Varmasti voimme selvittää asian.
03:28
Well, it's mostlyenimmäkseen truetotta.
74
193000
2000
Se on totta. Tai enimmäkseen totta.
03:30
We are certainlyvarmasti amazinghämmästyttävä,
75
195000
2000
Olemme tosiaan ihmeellisiä,
03:32
and we regularlysäännöllisesti solveratkaista complexmonimutkainen problemsongelmia
76
197000
2000
me ratkaisemme säännöllisesti ongelmia
03:34
with amazinghämmästyttävä creativityluovuus.
77
199000
2000
mitä ihmeellisimmällä luovuudella.
03:36
So if our problemongelma
78
201000
2000
Joten jos ongelmamme olisi
03:38
was to get the humanihmisen economytalous down
79
203000
2000
saattaa talousjärjestelmä
03:40
from 150 percentprosentti to 100 percentprosentti of the Earth'sMaapallon capacitykapasiteetti,
80
205000
3000
150:sta 100 prosenttiin Maapallon kapasiteetista,
03:43
we could do that.
81
208000
2000
voisimme tehdä sen.
03:45
The problemongelma is we're just warminglämpeneminen up
82
210000
2000
Mutta olemme vasta lämmittelemässä
03:47
this growthkasvu enginemoottori.
83
212000
2000
tätä kasvumoottoriamme.
03:49
We plansuunnitelma to take this highly-stressederittäin korostettava economytalous
84
214000
3000
Me aiomme tehdä tästä raskaasta taloudestamme
03:52
and make it twicekahdesti as bigiso
85
217000
3000
kaksi kertaa isomman,
03:55
and then make it fourneljä timesajat as bigiso --
86
220000
2000
ja sitten neljä kertaa isomman --
03:57
not in some distantkaukainen futuretulevaisuus,
87
222000
3000
emme jossain kaukaisessa tulevaisuudessa
04:00
but in lessVähemmän than 40 yearsvuotta,
88
225000
2000
vaan alle 40 vuodessa,
04:02
in the life time of mostsuurin osa of you.
89
227000
3000
useimpien teidän elinaikananne.
04:05
ChinaKiina planssuunnitelmat to be there in just 20 yearsvuotta.
90
230000
4000
Kiina aikoo päästä siihen 20 vuodessa.
04:09
The only problemongelma with this plansuunnitelma
91
234000
3000
Ainoa ongelma tässä suunnitelmassa
04:12
is that it's not possiblemahdollinen.
92
237000
4000
on se, että se ei ole mahdollista.
04:16
In responsevastaus, some people argueväitellä,
93
241000
2000
Jotkut ihmiset väittävät,
04:18
but we need growthkasvu, we need it to solveratkaista povertyköyhyys.
94
243000
2000
että tarvitsemme kasvua ratkaisemaan köyhyyden.
04:20
We need it to developkehittää technologytekniikka.
95
245000
2000
Tarvitsemme sitä teknologian kehittämiseen.
04:22
We need it to keep socialsosiaalinen stabilitypysyvyys.
96
247000
2000
Tarvitsemme sitä sosiaalisen tasapainon ylläpitoon.
04:24
I find this argumentPerustelu fascinatinglumoava,
97
249000
2000
Tämä argumentti on mielenkiintoinen,
04:26
as thoughvaikka we can kindkiltti of bendmutka the rulessäännöt of physicsfysiikka
98
251000
3000
ihan kuin voisimme jotenkin muokata fysiikan lakeja
04:29
to suitpuku our needstarpeisiin.
99
254000
2000
mieleisiksimme.
04:34
It's like the EarthMaan doesn't carehoito what we need.
100
259000
3000
Maapallo ei välitä tarpeistamme.
04:37
MotherÄiti natureluonto doesn't negotiateneuvotella;
101
262000
2000
Luontoäiti ei neuvottele,
04:39
she just setssetit rulessäännöt and describeskuvailee consequencesseuraukset.
102
264000
3000
hän vain asettaa säännöt ja näyttää seuraukset.
04:42
And these are not esotericesoteerinen limitsrajoja.
103
267000
2000
Nämä eivät ole vaikeatajuisia rajoja.
04:44
This is about foodruoka and watervesi, soilmaaperä and climateilmasto,
104
269000
2000
Kyse on ruoasta ja vedestä, maaperästä ja ilmastosta,
04:46
the basicperustiedot practicalkäytännöllinen and economictaloudellinen foundationssäätiöt
105
271000
3000
elämiemme käytännöllisistä
04:49
of our liveselämää.
106
274000
2000
ja taloudellisista peruspilareista.
04:53
So the ideaajatus that we can smoothlysujuvasti transitionsiirtyminen
107
278000
3000
Joten idea siitä, että voisimme sulavasti siirtyä
04:56
to a highly-efficienterittäin tehokas,
108
281000
2000
äärimmäisen tehokkaaseen,
04:58
solar-poweredaurinkoenergialla toimiva, knowledge-basedtietoon perustuva economytalous
109
283000
2000
aurinkovoimalla toimivaan tietotalouteen
05:00
transformedtransformoitu by sciencetiede and technologytekniikka
110
285000
2000
tieteen ja teknologian avulla siten,
05:02
so that nineyhdeksän billionmiljardi people
111
287000
2000
että yhdeksän miljardia ihmistä
05:04
can liveelää in 2050
112
289000
3000
voi elää vuonna 2050
05:07
a life of abundanceyltäkylläisyys and digitaldigitaalinen downloadslataukset
113
292000
2000
riittoisaa elämää siirrellen tiedostoja
05:09
is a delusionharhaluulo.
114
294000
3000
on harhakuvitelma.
05:12
It's not that it's not possiblemahdollinen to feedrehu, clothevaatettaa and housetalo us all
115
297000
3000
Ei niinkään, etteikö olisi mahdollista ruokkia, vaatettaa ja asuttaa
05:15
and have us liveelää decentkunnon liveselämää.
116
300000
3000
meidät kaikki siten, että meillä olisi hyvä elämä.
05:18
It certainlyvarmasti is.
117
303000
2000
Se on mahdollista.
05:20
But the ideaajatus that we can gentlyvarovasti growkasvaa there
118
305000
2000
Mutta ajatus siitä, että kasvaisimme siihen
05:22
with a fewharvat minorvähäinen hiccupshikka
119
307000
2000
siloitellusti pikku hikkoja lukuun ottamatta,
05:24
is just wrongväärä,
120
309000
2000
on yksinkertaisesti väärä,
05:26
and it's dangerouslyvaarallisen wrongväärä,
121
311000
2000
ja vaarallisella tavalla väärä,
05:28
because it meansvälineet we're not gettingsaada readyvalmis
122
313000
2000
koska silloin emme valmistaudu siihen,
05:30
for what's really going to happentapahtua.
123
315000
2000
mitä oikeasti tulee tapahtumaan.
05:32
See what happenstapahtuu when you operatetoimia a systemjärjestelmä
124
317000
3000
Kun järjestelmää käytetään
05:35
pastmenneisyys its limitsrajoja
125
320000
2000
sen rajojen yli,
05:37
and then keep on going
126
322000
2000
ja yhä edelleen
05:39
at an ever-acceleratingyhä kiivaammassa ratenopeus
127
324000
3000
kiihtyvällä tahdilla,
05:42
is that the systemjärjestelmä stopspysähtyy workingtyöskentely and breakstaukoja down.
128
327000
4000
järjestelmä lopettaa toimimasta ja romahtaa.
05:46
And that's what will happentapahtua to us.
129
331000
3000
Ja niin tulee käymään meille.
05:53
ManyMonet of you will be thinkingajattelu,
130
338000
2000
Monet teistä ajattelevat,
05:55
but surelyvarmasti we can still stop this.
131
340000
2000
että tottahan me voimme tämän vielä pysäyttää.
05:57
If it's that badhuono, we'llhyvin reactsuhtautua.
132
342000
3000
Jos asiat menevät pieleen, me reagoimme.
06:00
Let's just think throughkautta that ideaajatus.
133
345000
2000
Ajatellaanpa asiaa tarkemmin.
06:02
Now we'veolemme had
134
347000
2000
Olemme saaneet
06:04
50 yearsvuotta of warningsvaroitukset.
135
349000
2000
50 vuotta varoituksia.
06:06
We'veOlemme had sciencetiede provingosoittautumassa
136
351000
3000
Tiede on osoittanut kiireellisen
06:09
the urgencykiireellisesti of changemuuttaa.
137
354000
2000
muutoksen tarpeen.
06:11
We'veOlemme had economictaloudellinen analysisanalyysi pointingosoittaa out
138
356000
2000
Talousanalyysit ovat osoittaneet,
06:13
that, not only can we affordolla varaa it,
139
358000
2000
että meillä ei pelkästään ole varaa
06:15
it's cheaperhalvempaa to acttoimia earlyaikaisin.
140
360000
2000
vaan on myös halvempaa
06:17
And yetvielä, the realitytodellisuus is
141
362000
2000
tarttua asiaan aiemmin. Totuus on, että
06:19
we'veolemme donetehty prettynätti much nothing to changemuuttaa coursekurssi.
142
364000
3000
emme ole tehneet paljon mitään muuttaaksemme suuntaa.
06:22
We're not even slowinghidastaa down.
143
367000
3000
Emme ole edes hidastamassa tahtia.
06:25
Last yearvuosi on climateilmasto, for exampleesimerkki,
144
370000
2000
Ilmaston osalta, viime vuonna
06:27
we had the highestkorkein globalmaailmanlaajuinen emissionspäästöt ever.
145
372000
2000
aiheutimme suurimmat päästöt ikinä.
06:29
The storytarina on foodruoka, on watervesi, on soilmaaperä, on climateilmasto
146
374000
3000
Ruoan, veden, maaperän ja ilmaston suhteen
06:32
is all much the samesama.
147
377000
3000
tarina on melko samanlainen.
06:35
I actuallyitse asiassa don't say this in despairepätoivo.
148
380000
2000
En sano tätä epätoivoisena.
06:37
I've donetehty my grievingsuree about the lossmenetys.
149
382000
2000
Olen tehnyt surutyön menetyksen osalta.
06:39
I accepthyväksyä where we are.
150
384000
2000
Hyväksyn tilanteen.
06:41
It is sadsurullinen,
151
386000
2000
Se on surullista,
06:43
but it is what it is.
152
388000
2000
mutta minkäs teet.
06:45
But it is alsomyös time
153
390000
2000
On aika
06:47
that we endedpäättyi our denialkieltäminen
154
392000
2000
lopettaa asian kieltäminen
06:49
and recognizedtunnistettu
155
394000
2000
ja tunnistaa,
06:51
that we're not actingnäytteleminen, we're not closekiinni to actingnäytteleminen
156
396000
3000
ettemme ole toimimassa, edes sinne päin,
06:54
and we're not going to acttoimia
157
399000
2000
ja emme aio toimia,
06:56
untilsiihen asti kun this crisiskriisi hitsosumia the economytalous.
158
401000
2000
kunnes talous joutuu kriisiin.
06:58
And that's why the endpää of growthkasvu
159
403000
2000
Ja siksi kasvun loppuminen
07:00
is the centralkeskus- issueongelma
160
405000
2000
on keskeinen asia
07:02
and the eventtapahtuma that we need to get readyvalmis for.
161
407000
4000
ja tapahtuma, johon meidän tulee valmistautua.
07:06
So when does this transitionsiirtyminen beginalkaa?
162
411000
2000
Milloin tämä siirtymävaihe alkaa?
07:08
When does this breakdownerittely beginalkaa?
163
413000
2000
Milloin luhistuminen alkaa?
07:10
In my viewnäkymä, it is well underwaykäynnissä.
164
415000
3000
Mielestäni se on jo meneillään.
07:13
I know mostsuurin osa people don't see it that way.
165
418000
2000
Tiedän, etteivät useimmat ihmiset näe sitä niin.
07:15
We tendtaipumus to look at the worldmaailman-,
166
420000
2000
Emme tapaa katsoa maailmaa
07:17
not as the integratedintegroitu systemjärjestelmä that it is,
167
422000
2000
kokonaisuutena, jollainen se on,
07:19
but as a seriessarja of individualyksilö issueskysymykset.
168
424000
2000
vaan yksittäisinä tapahtumina.
07:21
We see the OccupyMiehittää protestsprotestit,
169
426000
3000
Näemme Occupy-protesteja,
07:24
we see spiralingRaju debtvelka criseskriisien,
170
429000
2000
eskaloituvia lainakriisejä,
07:26
we see growingkasvaa inequalityeriarvoisuus,
171
431000
2000
kasvavaa epätasa-arvoa,
07:28
we see money'srahat influencevaikutus on politicspolitiikka,
172
433000
2000
rahan vaikutusta politiikkaan,
07:30
we see resourceresurssi constraintrajoite, foodruoka and oilöljy priceshintoja.
173
435000
3000
resurssien rajoituksia, ruoan ja öljyn hinnat.
07:33
But we see, mistakenlyvirheellisesti, eachkukin of these issueskysymykset
174
438000
2000
Mutta näemme virheellisesti nämä
07:35
as individualyksilö problemsongelmia to be solvedratkaistu.
175
440000
4000
yksittäisinä ratkaisua kaipaavina ongelmina.
07:39
In facttosiasia, it's the systemjärjestelmä
176
444000
2000
Itse asiassa, koko järjestelmä
07:41
in the painfultuskallinen processkäsitellä asiaa of breakingbreaking down --
177
446000
3000
on kivuliaasti luhistumassa --
07:44
our systemjärjestelmä, of debt-fueledvelan ruokkivat economictaloudellinen growthkasvu,
178
449000
3000
meidän lainavetoinen talouskasvumme,
07:47
of ineffectivetehoton democracydemokratia,
179
452000
2000
tehoton demokratia,
07:49
of overloadingylikuormitus planetplaneetta EarthMaan,
180
454000
2000
ylikansoitettu planeettamme,
07:51
is eatingsyöminen itselfitse aliveelossa.
181
456000
3000
on syömässä itseään hengiltä.
07:56
I could give you countlesslukematon studiesopinnot
182
461000
1000
Voisin näyttää teille
07:57
and evidencenäyttö to provetodistaa this,
183
462000
3000
lukemattomia tutkimuksia, jotka osoittavat sen,
08:00
but I won'ttapa because, if you want to see it,
184
465000
2000
mutta en tee niin, koska jos vain haluaa,
08:02
that evidencenäyttö is all around you.
185
467000
3000
näkee, että todisteet ovat kaikkialla ympärillämme.
08:05
I want to talk to you about fearpelko.
186
470000
3000
Haluan puhua teille pelosta.
08:08
I want to do so because, in my viewnäkymä,
187
473000
3000
Teen niin, koska nähdäkseni
08:11
the mostsuurin osa importanttärkeä issueongelma we facekasvot
188
476000
5000
suurin este, jonka nyt kohtaamme,
08:16
is how we respondvastata
189
481000
2000
on kysymys, miten
08:18
to this questionkysymys.
190
483000
2000
vastaamme tähän kysymykseen.
08:20
The crisiskriisi is now inevitableväistämätön.
191
485000
3000
Kriisi ei ole vältettävissä.
08:23
This issueongelma is, how will we reactsuhtautua?
192
488000
4000
Kysymys on, miten tulemme reagoimaan?
08:27
Of coursekurssi, we can't know what will happentapahtua.
193
492000
3000
Emme tietenkään tiedä, mitä tulee tapahtumaan.
08:30
The futuretulevaisuus is inherentlyluonnostaan uncertainepävarma.
194
495000
2000
Tulevaisuus on luonnostaan epävarma.
08:32
But let's just think throughkautta what the sciencetiede is tellingkertominen us
195
497000
3000
Mietitäänpä mitä tieteen mukaan
08:35
is likelytodennäköisesti to happentapahtua.
196
500000
3000
todennäköisesti tapahtuu.
08:38
ImagineKuvittele our economytalous
197
503000
3000
Kuvitelkaa taloutemme,
08:41
when the carbonhiili bubblekupla burstsmurtuu,
198
506000
2000
kun hiili[dioksidi]kupla puhkeaa,
08:43
when the financialtaloudellinen marketsmarkkinat recognizetunnistaa
199
508000
2000
kun markkinat havaitsevat, että
08:45
that, to have any hopetoivoa
200
510000
2000
ylläpitääksemme jonkinlaista toivoa
08:47
of preventingehkäistä the climateilmasto spiralingRaju out of controlohjaus,
201
512000
3000
ilmaston kontrolloimattoman syöksyn estämisestä,
08:50
the oilöljy and coalkivihiili industriesteollisuuden are finishedpäättynyt.
202
515000
4000
öljy- ja hiiliteollisuus ovat tiensä lopussa.
08:54
ImagineKuvittele ChinaKiina, IndiaIntia and PakistanPakistan going to warsota
203
519000
3000
Kuvitelkaa Kiina, Intia ja Pakistan ryhtymässä sotaan,
08:57
as climateilmasto impactsvaikutukset
204
522000
2000
kun ilmastonmuutos
08:59
generateTuottaa conflictkonflikti over foodruoka and watervesi.
205
524000
4000
aiheuttaa riitaa ruoasta ja vedestä.
09:03
ImagineKuvittele the MiddleLähi EastItä withoutilman oilöljy incometulo,
206
528000
3000
Kuvitelkaa Lähi-itä ilman sen öljytuloja,
09:06
but with collapsingtiivistäminen governmentshallitukset.
207
531000
2000
mutta hallitukset hajoamassa.
09:08
ImagineKuvittele our highly-tunedhyvin viritetty, just-in-timejuuri ajoissa foodruoka industryala
208
533000
4000
Kuvitelkaa kuinka loppuun asti hiottu ja ajoitettu ruokateollisuutemme
09:12
and our highly-stressederittäin korostettava agriculturalmaatalous systemjärjestelmä failingpuuttuessa
209
537000
3000
ja rasittunut maatalousjärjestelmämme pettävät altamme,
09:15
and supermarketsupermarket shelveshyllyt emptyingtyhjennys.
210
540000
4000
ja supermarkettien hyllyt tyhjenevät.
09:19
ImagineKuvittele 30 percentprosentti unemploymenttyöttömyys in AmericaAmerikka
211
544000
3000
Kuvitelkaa 30 prosentin työttömyys Amerikassa,
09:22
as the globalmaailmanlaajuinen economytalous is grippedtarttui
212
547000
2000
kun globaali talous
09:24
by fearpelko and uncertaintyepävarmuus.
213
549000
2000
kyyristelee pelossa ja epävarmuudessa.
09:26
Now imaginekuvitella what that meansvälineet for you,
214
551000
2000
Nyt kuvitelkaa mitä se merkitsee teille,
09:28
your familyperhe, your friendsystävät,
215
553000
3000
perheellenne, ystävillenne,
09:31
your personalhenkilökohtainen financialtaloudellinen securityturvallisuus.
216
556000
2000
omalle taloudelliselle turvallenne.
09:33
ImagineKuvittele what it meansvälineet
217
558000
2000
Kuvitelkaa, mitä se merkitsee
09:35
for your personalhenkilökohtainen securityturvallisuus
218
560000
2000
turvallisuudellenne,
09:37
as a heavilyraskaasti armedArmed civiliansiviili- populationväestö
219
562000
2000
kun vahvasti aseistettu siviiliväestö
09:39
getssaa angriervihaisempi and angriervihaisempi
220
564000
2000
on yhä vihaisempi siitä,
09:41
about why this was allowedsallittu to happentapahtua.
221
566000
3000
että tämän annettiin tapahtua.
09:45
ImagineKuvittele what you'llte ll tell your childrenlapset
222
570000
2000
Kuvitelkaa kertomassa lapsillenne
09:47
when they askkysyä you,
223
572000
2000
heidän kysyessään:
09:49
"So, in 2012, MomÄiti and DadIsä,
224
574000
2000
"Äiti ja isi, vuonna 2012,
09:51
what was it like
225
576000
2000
millaista oli,
09:53
when you'dlyhennys muodosta 'you would' had the hottestkuumin decadevuosikymmen on recordennätys
226
578000
3000
kun oli kuumin vuosikymmen ikinä
09:56
for the thirdkolmas decadevuosikymmen in a rowrivi,
227
581000
2000
jo kolmatta vuosikymmentä peräkkäin,
09:58
when everyjoka scientifictieteellinen bodyruumis in the worldmaailman- was sayingsanonta
228
583000
3000
ja tieteilijät sanoivat, että
10:01
you've got a majorsuuri problemongelma,
229
586000
3000
teillä on iso ongelma,
10:04
when the oceansvaltameret were acidifyinghappamoittavien,
230
589000
2000
kun merten happamuus lisääntyi,
10:06
when oilöljy and foodruoka priceshintoja were spikinglisäystasot,
231
591000
2000
kun öljyn ja ruoan hinta nousi huippuunsa,
10:08
when they were riotingmellakointi in the streetskadut of LondonLontoo
232
593000
3000
kun Lontoossa oli mellakoita
10:11
and occupyingmiehittää WallWall StreetStreet?
233
596000
2000
ja Wall Street otettiin haltuun?
10:13
When the systemjärjestelmä was so clearlyselvästi breakingbreaking down, MomÄiti and DadIsä,
234
598000
3000
Kun systeemi oli selvästi hajoamassa, äiti ja isi,
10:16
what did you do, what were you thinkingajattelu?"
235
601000
3000
mitä te teitte, mitä te ajattelitte?"
10:21
So how do you feel
236
606000
3000
Miltä sinusta tuntuu,
10:24
when the lightsvalot go out
237
609000
2000
kun valot sammuvat
10:26
on the globalmaailmanlaajuinen economytalous in your mindmieli,
238
611000
4000
globaalille taloudelle mielessänne,
10:30
when your assumptionsoletukset about the futuretulevaisuus
239
615000
3000
kun oletukset tulevaisuudesta
10:33
fadehäivyttää away
240
618000
2000
katoavat,
10:35
and something very differenteri emergessyntyy?
241
620000
3000
ja jotain muuta tulee tilalle?
10:38
Just take a momenthetki
242
623000
2000
Hetken ajan,
10:40
and take a breathhengitys
243
625000
2000
hengittäkää sisään,
10:42
and think, what do you feel
244
627000
3000
ja ajatelkaa, mitä tunnette
10:45
at this pointkohta?
245
630000
2000
tällä hetkellä?
10:51
PerhapsEhkä denialkieltäminen.
246
636000
3000
Ehkä kiellätte asian.
10:54
PerhapsEhkä angersuututtaa.
247
639000
3000
Ehkä tunnette suuttumusta.
10:57
Maybe fearpelko.
248
642000
3000
Tai pelkoa.
11:02
Of coursekurssi, we can't know what's going to happentapahtua
249
647000
3000
Emme tietenkään tiedä, mitä tulee tapahtumaan,
11:05
and we have to liveelää with uncertaintyepävarmuus.
250
650000
3000
ja meidän täytyy elää epävarmuudessa.
11:08
But when we think about the kindkiltti of possibilitiesmahdollisuuksia I paintmaali-,
251
653000
4000
Mutta ajatellessamme kuvaamiani mahdollisuuksia,
11:12
we should feel a bitbitti of fearpelko.
252
657000
4000
meidän tulisi olla vähän peloissamme.
11:16
We are in dangervaara, all of us,
253
661000
3000
Olemme kaikki vaarassa,
11:19
and we'veolemme evolvedkehittynyt to respondvastata to dangervaara with fearpelko
254
664000
3000
ja olemme kehittyneet vastaamaan vaaraan pelolla
11:22
to motivatemotivoida a powerfulvoimakas responsevastaus,
255
667000
4000
saadaksemme aikaan voimakkaan reaktion,
11:26
to help us bravelyrohkeasti facekasvot a threatuhkaus.
256
671000
3000
joka auttaa meitä kohtaamaan uhan.
11:29
But this time it's not a tigerTiger at the caveCave mouthsuu.
257
674000
3000
Mutta tällä kertaa se ei ole tiikeri luolan suulla.
11:32
You can't see the dangervaara at your doorovi.
258
677000
3000
Emme voi nähdä vaaraa ovellamme.
11:35
But if you look,
259
680000
2000
Mutta jos katsoo,
11:37
you can see it at the doorovi of your civilizationsivistys.
260
682000
4000
voi nähdä sivilisaatiomme oven.
11:41
That's why we need to feel our responsevastaus now while the lightsvalot are still on,
261
686000
3000
Siksi meidän pitää tuntea vastareaktiomme, kun valot ovat vielä päällä,
11:44
because if we wait untilsiihen asti kun the crisiskriisi takes holdpitää,
262
689000
3000
koska jos odotamme kriisin alkamiseen saakka,
11:47
we maysaattaa panicpaniikki and hidepiilottaa.
263
692000
2000
saatamme hätääntyä ja piiloutua.
11:49
If we feel it now and think it throughkautta,
264
694000
2000
Jos ajattelemme asian läpi nyt,
11:51
we will realizeymmärtää we have nothing to fearpelko
265
696000
2000
huomaamme, ettei ole mitään pelättävää
11:53
but fearpelko itselfitse.
266
698000
3000
paitsi pelko itse.
11:58
Yes, things will get uglyruma, and it will happentapahtua soonpian --
267
703000
3000
Kyllä, tästä tulee rumaa jälkeä ja pian --
12:01
certainlyvarmasti in our lifetimeelinikä --
268
706000
2000
takuulla omana elinaikanamme --
12:03
but we are more than capablekykenevä
269
708000
2000
mutta kykenemme
12:05
of gettingsaada throughkautta everything that's comingtuleva.
270
710000
3000
selviämään kaikesta, mitä on tuloillaan.
12:08
You see, those people that have faithusko
271
713000
3000
Ihmiset, jotka uskovat,
12:11
that humansihmisiin can solveratkaista any problemongelma,
272
716000
3000
että ihmiset voivat ratkaista kaikki ongelmat,
12:14
that technologytekniikka is limitlessRajaton, that marketsmarkkinat can be a forcepakottaa for good,
273
719000
3000
että teknologialla ei ole rajoja, että markkinat voivat olla hyvällä asialla,
12:17
are in facttosiasia right.
274
722000
2000
ovat itse asiassa oikeassa.
12:19
The only thing they're missingpuuttuva
275
724000
2000
Ainoa mitä puuttuu
12:21
is that it takes a good crisiskriisi to get us going.
276
726000
3000
on kunnon kriisi, joka saisi meidät liikkeelle.
12:24
When we feel fearpelko and we fearpelko lossmenetys
277
729000
3000
Kun olemme peloissamme ja pelkäämme menettää,
12:27
we are capablekykenevä of quitemelko extraordinaryepätavallinen things.
278
732000
3000
kykenemme melko uskomattomiin asioihin.
12:30
Think about warsota.
279
735000
3000
Ajatelkaa sotaa.
12:33
After the bombingpommitus of PearlPearl HarborHarbor, it just tookkesti fourneljä dayspäivää
280
738000
3000
Pearl Harborin pommituksen jälkeen kesti vain neljä päivää
12:36
for the governmenthallitus to bankieltää the productiontuotanto of civiliansiviili- carsautojen
281
741000
2000
hallitukselta kieltää siviiliautojen valmistus
12:38
and to redirectkääntää the autoauto industryala,
282
743000
2000
ja siirtää autoteollisuuden suunta,
12:40
and from there to rationingsäännöstely of foodruoka and energyenergia.
283
745000
4000
ja siitä edelleen ruoan ja energian sääntelyyn.
12:44
Think about how a companyyhtiö respondsvastaa to a bankruptcykonkurssi threatuhkaus
284
749000
3000
Ajatelkaa, miten yhtiö vastaa konkurssiuhkaan
12:47
and how a changemuuttaa that seemednäytti impossiblemahdoton just getssaa donetehty.
285
752000
3000
ja miten mahdottomalta tuntunut muutos tuleekin tehdyksi.
12:50
Think about how an individualyksilö respondsvastaa
286
755000
2000
Ajatelkaa, miten yksilöt reagoivat
12:52
to a diagnosisdiagnoosi of a life-threateninghengenvaarallinen illnesssairaus
287
757000
3000
diagnoosiin hengenvaarallisesta sairaudesta
12:55
and how lifestyleelämäntapa changesmuutokset
288
760000
2000
ja miten muutokset elämäntapaan,
12:57
that previouslyaiemmin were just too difficultvaikea
289
762000
3000
jotka olivat liian vaikeita,
13:00
suddenlyyhtäkkiä becometulla relativelysuhteellisesti easyhelppo.
290
765000
4000
yhtäkkiä ovatkin melko helppoja.
13:04
We are smartfiksu, in facttosiasia, we really are quitemelko amazinghämmästyttävä,
291
769000
3000
Olemme fiksuja, itse asiassa melko ällistyttäviä,
13:07
but we do love a good crisiskriisi.
292
772000
2000
mutta me tarvitsemme kunnon kriisin.
13:09
And the good newsuutiset, this one'syhdet a monsterhirviö.
293
774000
2000
Hyvä uutinen, tämä on sellainen.
13:11
(LaughterNaurua)
294
776000
2000
(Naurua)
13:13
Sure, if we get it wrongväärä,
295
778000
2000
Toki, jos mokaamme,
13:15
we could facekasvot the endpää of this civilizationsivistys,
296
780000
2000
saatamme kohdata sivilisaation tuhon,
13:17
but if we get it right,
297
782000
2000
mutta jos onnistumme,
13:19
it could be the beginningalku of civilizationsivistys insteadsen sijaan.
298
784000
3000
se voisi sen sijaan olla sivilisaation alku.
13:22
And how coolviileä would it be
299
787000
2000
Kuinka makeeta sinun olisikaan
13:24
to tell your grandchildrenlastenlapset that you were partosa of that?
300
789000
3000
kertoa lapsenlapsillesi, että olit osa sitä?
13:29
There's certainlyvarmasti no technicaltekninen or economictaloudellinen barriereste in the way.
301
794000
5000
Sille ei ole mitään teknistä tai taloudellista estettä.
13:34
ScientistsTutkijat like JamesJames HansenHansen tell us
302
799000
2000
Tieteilijät kuten James Hansen kertovat,
13:36
we maysaattaa need to eliminatepoistaa netnetto COCO2 emissionspäästöt from the economytalous
303
801000
3000
että meidän täytynee leikata CO2-päästöt kokonaan
13:39
in just a fewharvat decadesvuosikymmeniä.
304
804000
2000
vain muutamassa vuosikymmenessä.
13:41
I wanted to know what that would take,
305
806000
2000
Halusin tietää, mitä se vaatisi,
13:43
so I workedteki töitä with professorprofessori JorgenJörgen RandersRanders from NorwayNorja
306
808000
3000
joten työskentelin norjalaisen professori Jørgen Randersin kanssa
13:46
to find the answervastaus.
307
811000
2000
löytääkseni vastauksen.
13:48
We developedkehittyneillä a plansuunnitelma callednimeltään "The One DegreeTutkinto WarSota PlanSuunnitelma" --
308
813000
4000
Kehitimme suunnitelman nimeltä "The One Degree War Plan" --
13:52
so namednimeltään because of the leveltaso of mobilizationmobilisointi and focusfokus requirededellytetään.
309
817000
4000
nimetty operaation vaatiman liikkellekannallepanon ja keskittämisen takia.
13:56
To my surpriseyllätys,
310
821000
2000
Yllätyksekseni
13:58
eliminatingpoistamalla netnetto COCO2 emissionspäästöt from the economytalous in just 20 yearsvuotta
311
823000
3000
CO2-päästöjen eliminointi yhteiskunnastamme vain 20 vuodessa
14:01
is actuallyitse asiassa prettynätti easyhelppo and prettynätti cheaphalpa,
312
826000
3000
on itse asiassa melko helppoa ja halpaa,
14:04
not very cheaphalpa,
313
829000
2000
no ei kovin halpaa,
14:06
but certainlyvarmasti lessVähemmän than the costkustannus of a collapsingtiivistäminen civilizationsivistys.
314
831000
3000
mutta varmasti halvempaa kuin sivilisaation romahtamisen kustannukset.
14:09
We didn't calculatelaskea that preciselytarkalleen ottaen,
315
834000
2000
Emme ole laskeneet sitä,
14:11
but we understandymmärtää that's very expensivekallis.
316
836000
3000
mutta ymmärrämme, että se on hyvin kallista.
14:14
You can readlukea the detailsyksityiskohdat,
317
839000
2000
Voitte lukea yksityiskohdat,
14:16
but in summaryYhteenveto, we can transformmuuttaa our economytalous.
318
841000
2000
mutta yhteenvetona: voimme muuttaa
14:18
We can do it with proventodistettu technologytekniikka.
319
843000
2000
talousjärjestelmämme.
14:20
We can do it at an affordableedullinen costkustannus.
320
845000
2000
Voimme tehdä sen olemassaolevalla teknologialla.
14:22
We can do it with existingnykyinen politicalpoliittinen structuresrakenteet.
321
847000
2000
Voimme tehdä sen kohtuullisin kustannuksin.
14:24
The only thing we need to changemuuttaa
322
849000
2000
Voimme tehdä sen nykyisillä poliittisilla rakenteilla.
14:26
is how we think and how we feel.
323
851000
3000
Ainoa, mitä pitää muuttaa, on miten ajattelemme
14:29
And this is where you come in.
324
854000
3000
ja mitä tunnemme. Ja tässä te astutte kuvaan.
14:32
When we think about the futuretulevaisuus I paintmaali-,
325
857000
2000
Kun ajattelemme tulevaisuutta, jota kuvailen,
14:34
of coursekurssi we should feel a bitbitti of fearpelko.
326
859000
2000
meidän pitäisi tietysti olla vähän peloissamme.
14:36
But fearpelko can be paralyzinglamauttavaa or motivatingmotivoiva.
327
861000
3000
Mutta pelko voi olla lamauttavaa tai motivoivaa.
14:39
We need to accepthyväksyä the fearpelko and then we need to acttoimia.
328
864000
3000
Meidän täytyy hyväksyä pelko ja sitten toimia.
14:42
We need to acttoimia
329
867000
2000
Meidän täytyy toimia
14:44
like the futuretulevaisuus dependsriippuu on it.
330
869000
2000
kuin tulevaisuutemme riippuisi siitä.
14:46
We need to acttoimia like we only have one planetplaneetta.
331
871000
3000
Meidän täytyy toimia kuin meillä olisi vain yksi planeetta.
14:50
We can do this.
332
875000
2000
Pystymme tähän.
14:52
I know the freevapaa marketmarkkinoida fundamentalistsfundamentalistit will tell you
333
877000
3000
Tiedän, että vapaiden markkinoiden fundamentalistit kertovat teille,
14:55
that more growthkasvu, more stuffjutut and nineyhdeksän billionmiljardi people going shoppingostokset
334
880000
3000
että lisää kasvua, lisää tavaroita ja yhdeksän miljardia ihmistä shoppailemassa
14:58
is the bestparhaat we can do.
335
883000
2000
on parasta, mitä voimme tehdä.
15:00
They're wrongväärä.
336
885000
2000
He ovat väärässä.
15:02
We can be more,
337
887000
2000
Voimme olla enemmän,
15:04
we can be much more.
338
889000
2000
voimme olla paljon enemmän.
15:06
We have achievedsaavutettu remarkablehuomattava things
339
891000
3000
Olemme saavuttaneet huimia edistysaskeleita siitä asti,
15:09
sincesiitä asti kun workingtyöskentely out how to growkasvaa foodruoka some 10,000 yearsvuotta agositten.
340
894000
2000
kun keksimme miten kasvattaa ruokaa
15:11
We'veOlemme builtrakennettu a powerfulvoimakas foundationperusta
341
896000
3000
10 000 vuotta sitten. Olemme rakentaneet voimalliset perustukset
15:14
of sciencetiede, knowledgetuntemus and technologytekniikka --
342
899000
2000
tieteestä, tiedosta ja teknologiasta --
15:16
more than enoughtarpeeksi to buildrakentaa a societyyhteiskunta
343
901000
2000
enemmän kuin tarpeeksi
15:18
where nineyhdeksän billionmiljardi people
344
903000
2000
rakentaaksemme yhteiskunnan, jossa yhdeksän miljardia
15:20
can leadjohtaa decentkunnon, meaningfulmielekäs and satisfyingTäytä liveselämää.
345
905000
2000
ihmistä voi elää kohtuullista, mielekästä
15:22
The EarthMaan can supporttuki that
346
907000
2000
ja tyydyttävää elämää. Maapallo pystyy siihen,
15:24
if we choosevalita the right pathpolku.
347
909000
4000
jos valitsemme oikean reitin.
15:28
We can choosevalita this momenthetki of crisiskriisi
348
913000
2000
Tämä kriisi voi saada meidät
15:30
to askkysyä and answervastaus the bigiso questionskysymykset of society'syhteiskunnan evolutionevoluutio --
349
915000
3000
kysymään ja vastaamaan yhteiskunnan kehityksen isoihin kysymyksiin --
15:33
like, what do we want to be when we growkasvaa up,
350
918000
3000
kuten, mitä haluamme olla, kun kasvamme isoiksi,
15:36
when we moveliikkua pastmenneisyys this bumblingbumbling adolescenceNuoruus
351
921000
3000
kun siirrymme pomppuisan nuoruuden läpi
15:39
where we think there are no limitsrajoja
352
924000
2000
ajatellen, että ei ole rajoja,
15:41
and sufferkärsiä delusionsharhaluulot of immortalitykuolemattomuus?
353
926000
3000
ja kuvittelemme olevamme kuolemattomia?
15:44
Well it's time to growkasvaa up,
354
929000
2000
No, nyt on aika kasvaa isoksi,
15:46
to be wiserviisaampi, to be calmerrauhallisempi,
355
931000
2000
viisaammaksi, tyynemmäksi,
15:48
to be more consideredharkittu.
356
933000
2000
harkitsevaisemmaksi.
15:50
Like generationssukupolvet before us,
357
935000
2000
Kuten sukupolvet ennen meitä,
15:52
we'llhyvin be growingkasvaa up in warsota --
358
937000
2000
mekin kasvamme sodan aikana --
15:54
not a warsota betweenvälillä civilizationssivilisaatioiden,
359
939000
2000
emme sivilisaatioiden välisen sodan,
15:56
but a warsota for civilizationsivistys,
360
941000
2000
vaan sodan sivilisaation puolesta,
15:58
for the extraordinaryepätavallinen opportunitytilaisuus
361
943000
2000
sen mahdollisuuden vuoksi,
16:00
to buildrakentaa a societyyhteiskunta
362
945000
2000
että voisimme rakentaa yhteiskunnan,
16:02
whichjoka is strongervahvempi and happieronnellisempi
363
947000
2000
joka on voimakkaampi ja onnellisempi
16:04
and planssuunnitelmat on stayingpysyminen around
364
949000
2000
ja aikoo pysyä täällä
16:06
into middlekeskimmäinen ageikä.
365
951000
3000
keski-ikään asti.
16:09
We can choosevalita life over fearpelko.
366
954000
2000
Voimme valita elämän pelon sijaan.
16:11
We can do what we need to do,
367
956000
4000
Voimme tehdä tarvittavan,
16:15
but it will take everyjoka entrepreneuryrittäjä,
368
960000
2000
mutta se vaatii jokaisen yrittäjän,
16:17
everyjoka artisttaiteilija,
369
962000
2000
jokaisen taitelijan,
16:19
everyjoka scientisttiedemies, everyjoka communicatorCommunicator,
370
964000
2000
jokaisen tietelijän, tiedonlevittäjän,
16:21
everyjoka motheräiti, everyjoka fatherisä, everyjoka childlapsi,
371
966000
3000
jokaisen äidin, isän, lapsen,
16:24
everyjoka one of us.
372
969000
3000
jokaisen meistä.
16:27
This could be our finesthienoin hourtunnin.
373
972000
3000
Tämä voi olla meidän tähtihetkemme.
16:30
Thank you.
374
975000
2000
Kiitos.
16:32
(ApplauseSuosionosoitukset)
375
977000
8000
(Aplodeja)
Translated by Ulla Vainio
Reviewed by Sami Andberg

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Gilding - Writer
Paul Gilding is an independent writer, activist and adviser on a sustainable economy. Click through to watch the onstage debate that followed this talk.

Why you should listen

Watch the debate with Peter Diamandis that followed this talk >>

Paul Gilding has spent 35 years trying to change the world. He’s served in the Australian military, chased nuclear armed aircraft carriers in small inflatable boats, plugged up industrial waste discharge pipes, been global CEO of Greenpeace, taught at Cambridge University, started two successful businesses and advised the CEOs of some the world’s largest companies.

Despite his clear lack of progress, the unstoppable and flexible optimist is now a writer and advocate, travelling the world with his book The Great Disruption alerting people to the global economic and ecological crisis unfolding around us, as the world economy reaches and passes the limits to growth. He is confident we can get through what’s coming and says rather than the end of civilization, this could be the beginning! He argues we will rise to the occasion and see change at a scale and speed incomprehensible today, but need to urgently prepare for The Great Disruption and “the end of shopping”, as we reinvent the global economy and our model of social progress.

Read his reaction to attending TED2012: "Will the techno-optimists save the world?

More profile about the speaker
Paul Gilding | Speaker | TED.com