Achenyo Idachaba: How I turned a deadly plant into a thriving business
Achenyo Idachaba: Hogyan változtattam egy halálos növényt növekedő üzletté
Achenyo Idachaba is the head of MitiMeth, a Nigeria-based company that makes handicrafts from aquatic weeds and other agro-waste. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Ikoroduban, Lagosban --
riverine communities across Nigeria,
közösségnek Nigériában.
melyek vízi útjait elárasztotta
have been infested
megélhetés korlátozott:
have been hampered:
befolyó bevétel visszaesett.
have diminished;
nem tudnak eljutni az iskolába
are unable to go to school
és mutatós levendula-virágokkal
and showy, lavender flowers
ezekben a közösségekben.
in these communities.
Eichhornia crassipes.
más neveken is ismert.
the plant is also known by other names,
eseményekkel
the plant is called Babangida.
a növényt úgy hívják Babangida.
the military and military coups.
katonaság, katonai puccsok jutnak eszedbe.
the plant is also known as Abiola.
a növényt Abiola-nak is nevezik.
you remember annulled elections
eszedbe jutnak a visszavont választások,
or "talebearer."
vagy pletykafészek.
rapid reproduction, destruction.
jut a gyors szaporodás, rombolás.
mint A Kp'iye Kp'oma.
you think of death.
to "death to mother and child."
hogy "halál az anyára és gyermekre".
with this plant in the year 2009.
ezzel a növénnyel 2009-ben.
from the US to Nigeria.
az Egyesült Államokból Nigériába.
a nagyvállalati Amerikában,
this big leap of faith,
hogy rábízom magam a hitre.
out of a deep sense of conviction
to do in Nigeria
and saw this very arresting image.
ezt a megragadó képet.
by dense mats of water hyacinth.
a vízi jácintok sűrű szőnyege.
to go about their daily activities
mindennapi tevékenységeiket
"There's got to be a better way."
"Kell lennie egy jobb módszernek".
the environment is taken care of
ahol a környezetet megóvjuk azzal,
into an economic benefit
leginkább fertőzött
whose lives are impacted the most
a megvilágosodás pillanata.
to find out more
hogy többet tudjak meg
one struck me the most.
for handicrafts.
felhasználása volt.
a kézműves termékeket,
that are woven around a story.
amikhez történet kötődik.
easily deployed within the communities
felfejleszthető lenne a közösségekben
of technical skills."
"Three simple steps to a mega solution."
lépés egy nagy megoldáshoz."
and harvest the water hyacinth.
és szedjük össze a vízi jácintokat.
the water hyacinth stems.
a vízijácint-szárakat.
the water hyacinth into products.
szőjünk termékeket.
by background
tanulhatok meg szőni.
to a community in Ibadan, where I lived,
vitt engem Ibadanban, ahol éltem,
predominantly made up of people
olyan emberekből áll,
my dried weeds in hand,
fogtam a kiszárított növényeimet,
to find out who could teach me
találjak valakit, aki megtanít engem,
water hyacinth stems into ropes.
szárait kötelekké fonni.
to the shed of Malam Yahaya.
is that Malam Yahaya doesn't speak English
Malam Yahaya nem beszél angolul,
of learning how to weave
melynek során megtanultam,
dried water hyacinth stems
ezeket a szárított vízijácint-szárakat
of partnerships.
to come up with products.
találtunk ki termékeket.
magabiztosnak éreztem magam,
to take this knowledge
visszavinni ezt a tudást
their adversity into prosperity.
felvirágzássá alakítani.
and actually weaving them
növényeket és összeszőni őket
vannak papírzsebkendő-tartóink.
in a different light.
tekintsenek a vízi jácintokra.
hogy értékesek,
being durable, tough, resilient.
erősek, rugalmasak.
which is "killer of mother and child,"
ami az "anya és gyermek gyilkosa",
ételéről gondoskodó".
with a quote by Michael Margolis.
egy idézetével fejezném be.
about a culture, listen to the stories.
egy kultúrát, hallgasd a történeteiket.
change the stories."
változtasd meg a történeteiket".
to Abobiri, to Ewoi,
az Abobiri, az Ewoi,
ABOUT THE SPEAKER
Achenyo Idachaba - Green entrepreneurAchenyo Idachaba is the head of MitiMeth, a Nigeria-based company that makes handicrafts from aquatic weeds and other agro-waste.
Why you should listen
In 2009, Achenyo Idachaba bid her corporate career in the United States goodbye and relocated to Nigeria to start a new chapter as a social entrepreneur. She founded Greennovative Chain, which provided research and advocacy services in climate change mitigation, and later founded MitiMeth, a for-profit social enterprise based in Ibadan, Nigeria, which she considers a tangible expression of her research advice.
MitiMeth creates eco-friendly handicrafts like home décor and personal accessories from weeds prevalent on Nigeria’s waterways. The company also conducts training workshops for locals on river handicraft product development.
Achenyo Idachaba | Speaker | TED.com