Achenyo Idachaba: How I turned a deadly plant into a thriving business
Achenyo Idachaba: Como transformei uma planta mortífera num negócio próspero
Achenyo Idachaba is the head of MitiMeth, a Nigeria-based company that makes handicrafts from aquatic weeds and other agro-waste. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
em Ikorodu, Lagos,
riverine communities across Nigeria,
comunidades ribeirinhas da Nigéria,
have been infested
têm sido infestados
have been hampered:
económicos têm sido comprometidos;
e o comércio;
have diminished;
a pesca tem diminuído;
are unable to go to school
não podem ir à escola,
and showy, lavender flowers
e flores vistosas, lilases
in these communities.
nestas comunidades?
Eichhornia crassipes.
é Eichhornia crassipes.
the plant is also known by other names,
a planta também tem outros nomes,
a acontecimentos históricos,
the plant is called Babangida.
a planta chama-se Babangida.
the military and military coups.
lembramo-nos de tropas e golpes militares.
the plant is also known as Abiola.
a planta também é conhecida por Abiola.
you remember annulled elections
recordamos eleições anuladas
or "talebearer."
ou "má-língua".
rapid reproduction, destruction.
pensamos: reprodução rápida, destruição.
you think of death.
pensamos em morte.
to "death to mother and child."
"morte para a mãe e para o filho".
with this plant in the year 2009.
esta planta em 2009,
from the US to Nigeria.
para a Nigéria.
this big leap of faith,
out of a deep sense of conviction
dum profundo sentimento de convicção
to do in Nigeria
a fazer na Nigéria,
and saw this very arresting image.
e vi esta imagem cativante.
by dense mats of water hyacinth.
por densos tapetes de jacintos-de-água.
to go about their daily activities
com as suas atividades diárias
"There's got to be a better way."
"Tem que haver uma solução".
the environment is taken care of
em que se melhore o meio ambiente
into an economic benefit
whose lives are impacted the most
mais prejudicadas
foi um momento de inspiração.
to find out more
mais profunda
benéficos desta planta.
one struck me the most.
o que mais me agradou
for handicrafts.
that are woven around a story.
construído em volta duma história.
easily deployed within the communities
facilmente pelas comunidades
of technical skills."
de aptidões técnicas".
"Three simple steps to a mega solution."
para uma mega solução".
and harvest the water hyacinth.
e colher o jacinto-de-água".
the water hyacinth stems.
"Secar os caules do jacinto-de-água".
the water hyacinth into products.
fabricando produtos".
by background
cientista de informática,
aprender a entrançar.
to a community in Ibadan, where I lived,
em Ibadan, onde eu vivia,
por "bairros de estrangeiros".
predominantly made up of people
composta por pessoas
my dried weeds in hand,
to find out who could teach me
à procura de quem pudesse ensinar-me
water hyacinth stems into ropes.
daqueles jacintos-de-água .
to the shed of Malam Yahaya.
de Malam Yahaya.
is that Malam Yahaya doesn't speak English
é que Malam Yahaya não fala inglês
of learning how to weave
a aprender a entrançar
dried water hyacinth stems
dos jacintos-de-água
of partnerships.
to come up with products.
de cestos "rotan", para fabricar produtos.
to take this knowledge
their adversity into prosperity.
a sua adversidade em prosperidade,
and actually weaving them
in a different light.
a uma luz diferente.
como uma coisa com valor,
being durable, tough, resilient.
rijos, resistentes.
mudámos-lhes a utilidade.
which is "killer of mother and child,"
"assassino de mãe e filho"
with a quote by Michael Margolis.
com uma citação de Michael Margolis:
about a culture, listen to the stories.
escutem as histórias.
change the stories."
alterem as histórias".
to Abobiri, to Ewoi,
até Abobiri, até Ewoi,
ABOUT THE SPEAKER
Achenyo Idachaba - Green entrepreneurAchenyo Idachaba is the head of MitiMeth, a Nigeria-based company that makes handicrafts from aquatic weeds and other agro-waste.
Why you should listen
In 2009, Achenyo Idachaba bid her corporate career in the United States goodbye and relocated to Nigeria to start a new chapter as a social entrepreneur. She founded Greennovative Chain, which provided research and advocacy services in climate change mitigation, and later founded MitiMeth, a for-profit social enterprise based in Ibadan, Nigeria, which she considers a tangible expression of her research advice.
MitiMeth creates eco-friendly handicrafts like home décor and personal accessories from weeds prevalent on Nigeria’s waterways. The company also conducts training workshops for locals on river handicraft product development.
Achenyo Idachaba | Speaker | TED.com