Guy Hoffman: Robots with "soul"
Guy Hoffman: Robot con "un'anima"
Can robots and humans interact the way that human beings interact with each other? Guy Hoffman researches embodied cognition and intelligence in robots. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
costruire e studiare
nel settore tecnologia in Israele
e mi trasferii a New York
in Harlem with roommates.
in un edificio con appartamenti in rovina.
about building violations in New York,
sugli abusi edilizi a New York,
to show how bad things are.
quante le cose fossero brutte.
andavo a scuola, e di sera
of pencil animation.
di animazioni.
one of our teachers told us.
che ci disse uno degli insegnanti.
ne L'Era Glaciale.
a director, you're an actor."
non sei regista, sei un attore."
right motion for a character,
il movimento giusto di un personaggio,
between humans and robots.
tra uomo e robot.
a cui ero abituato
I learned in animation school,
che avevo imparato alla scuola di animazione
la mia lampada da scrivania robotica.
it and doesn't really interfere.
sembri dolce e amorevole --
violent and confrontational.
just the motion is different.
solo il movimento è diverso.
Well, you want to know something?
Vuoi sapere una cosa?
building block of this whole structure
degli elementi di tutta la struttura
si possono facilmente immaginare robot
we found our own rhythm.
trovammo il nostro ritmo.
perché il gioco degli scacchi è fantastico
meno un giocatore di scacchi,
terribile scelta di carriera:
e presi lezioni di recitazione.
name was the second name on the list --
era il secondo della lista --
(Risate)
that they want to express.
che vogliono esprimere.
to plan every muscle in your body.
non si deve pianificare ogni muscolo del corpo.
to find the right movement.
per trovare il movimento giusto.
e in un certo senso
per trovare l'espressione giusta.
sfidare il proprio compagno di scena.
as I was reading about this trend
in cui leggevo di questo trend
chiamato filosofia del corpo.
and use our bodies to move.
e usiamo il corpo per muoverci.
"Lezioni di Recitazione per l'Intelligenza Artificiale."
un modello di intelligenza artificiale --
di improvvisazione,
in un compagno migliore.
embodied artificial intelligence,
questa intelligenza artificiale incorporata,
as closely as possible,
i miei movimenti,
to use the robotic desk lamp,
perché usassero la lampada da scrivania,
artificial intelligence.
di intelligenza artificiale incorporata.
of brains for the same robot.
analizza tutto, pianifica.
un cervello che prende rischi.
everything it has to know.
tutto quello che deve sapere.
un lavoro in fabbrica
un migliore membro del gruppo,
il gruppo del cervello calcolatore.
friends and high-fived mentally."
e mentalmente sintonizzati."
Sembra doloroso.
to do and nothing more.
che gli era stato detto e niente di più.
had higher expectations
che la gente avesse maggiori aspettative
thought robots should be doing.
si aspettasse da un robot.
pensai che fosse il momento --
alla recitazione nel 19esimo secolo,
embodied way of behaving.
di rischio, impersonificato.
at Georgia Tech in Atlanta,
alla Georgia Tech a Atlanta,
fosse l'ambiente perfetto
il coordinamento,
che suonava la marimba.
human-robot improvisation --
human-robot improvisation --
un po' come un gioco di scacchi.
and artificial intelligence.
con i robot e l'intelligenza artificiale.
nobody is stopping it for a moment.
nessuno si ferma per un attimo.
things, this time with music,
questa volta con la musica,
when I was 17 taught me.
la mia professoressa di jazz.
quello che si sta facendo
ma lo fa lo stesso.
from this performance.
e prende spunto
by what the robot came up with.
da quello che fa il robot.
a vedere uno spettacolo dal vivo.
a robot musician on stage,
una testa socialmente espressiva
from a bar in Atlanta,
in un bar di Atlanta
(Risate)
(Risate)
tools and tried to figure out
e cercai di capire
musician would move like.
what the other person is playing --
la persona sta suonando --
to build this robot, which was nice.
che non era male.
same kind of performance,
that the robot knows what it's doing.
che il robot sa quello che sta facendo.
that doesn't touch the instrument
che non tocca lo strumento
so obviously some rapper
ovviamente qualche rapper
Primo, quanto sia irresistibile
your own head when it does it.
is really focused on his iPhone,
è concentrato sul suo iPhone,
the periphery of his vision --
it's very powerful.
è molto potente.
nell'ambiente circostante.
or their smartphone too much,
(Risate)
of surprising that we found:
che abbiamo scoperto:
about the robot being so intelligent,
del robot così intelligente,
things that I spent years on developing.
che ho passato anni a sviluppare.
enjoying the music. (Laughter)
(Risate)
robot was moving to the music,
perché non prendere questa idea,
un nuovo oggetto di arredamento.
lamp; it was a speaker dock.
era uno speaker.
plug your smartphone in.
a cui si attacca lo smartphone.
just play the music for you,
(Risate)
mi interesso veramente
secret we roboticists are hiding --
going to be living with a robot
going to be a robot in your life.
ci sarà un robot nella vostra vita.
ci sarà in quella dei vostri figli.
take chances and improvise.
di correre rischi e improvvisare.
anticipate what you're about to do.
di anticipare quello che state per fare.
that are a little less than perfect
i robot che non sono del tutto perfetti
ABOUT THE SPEAKER
Guy Hoffman - RoboticistCan robots and humans interact the way that human beings interact with each other? Guy Hoffman researches embodied cognition and intelligence in robots.
Why you should listen
As co-director of the IDC Media Invention Lab, Guy Hoffman researches robots with soul. He explores the humanity of robots -- how they think, feel, act, and move, as they interact with humans. He and his team staged the world’s first human-robot theater piece, as well as the first human-robot jazz duet, improv and all.
Hoffman’s work has been named one of TIME Magazine’s Best Inventions of the Year, and in 2010 and 2012, he was listed as one of Israel’s most promising researchers under 40.
Guy Hoffman | Speaker | TED.com