Anand Varma: The first 21 days of a bee's life
아난드 바르마(Anand Verma): 경이로운 21일간의 꿀벌의 생애
Anand Varma's photos tell the story behind the science on everything from primate behavior and hummingbird biomechanics to amphibian disease and forest ecology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Berkeley, California.
저희 집 뒷마당에 있습니다.
I'd never kept bees before,
한 적이 없었습니다.
to photograph a story about them,
눈을 뗄 수 없게 만드는
to take compelling images,
저는 양봉을 해야겠다고 결심하였습니다.
of our food crops,
1/3을 수분하지만,
a really hard time.
what this problem really looks like.
연구하고 싶었습니다.
what I found over the last year.
보여드리도록 하겠습니다.
반쯤 갓 나온 어린 벌입니다.
from its brood cell,
with several different problems,
서식지 파괴와 같은
and habitat loss,
is a parasitic mite from Asia,
바로아 응애라는 기생 진드기입니다 .
crawls onto young bees
어린 꿀벌 위로 올라타
벌집을 파괴합니다.
the immune system of the bees,
to stress and disease.
더욱 취약하게 만듭니다.
육아방에서 성장하고 있을 때입니다.
inside their brood cells,
what that process really looks like,
알고 싶었습니다.
with a bee lab at U.C. Davis
꿀벌 연구소와 팀을 이루어
in front of a camera.
방법을 알아냈습니다.
the first 21 days of a bee's life
압축하여 보여드리도록 하겠습니다.
as it hatches into a larva,
꿀벌의 알입니다.
swim around their cells
육아 꿀벌들이 분비한
that nurse bees secrete for them.
slowly differentiate
우화하기 위하여
running around in the cells.
돌아다니는 것을 볼 수 있습니다.
develops in their eyes.
is their skin shrivels up
피부가 마르고 결절이 생기며,
through that video,
on the baby bees,
주위를 돌아다닙니다.
typically manage these mites
이러한 진드기를 관리하는 방법은
on finding alternatives
대안을 찾는 노력을 하고 있습니다,
at the USDA Bee Lab in Baton Rouge,
실시한 시범 사육 프로그램입니다.
are part of that program.
프로그램의 일부입니다.
a natural ability to fight mites,
가지고 있다는 것을 발견하였고,
a line of mite-resistant bees.
꿀벌의 번식에 착수 하였습니다.
to breed bees in a lab.
번식시키기 위한 작업입니다.
인공 수정시켰습니다.
using this precision instrument.
제어 할 수 있지만
which bees are being crossed,
in having this much control.
mite-resistant bees,
started to lose traits
잃기 시작하였습니다.
and their ability to store honey,
with commercial beekeepers.
조사하고 있습니다.
벌통 중 하나를 열었습니다.
one of his 72,000 beehives.
beekeeping operation in the world,
양봉업을 하고 있습니다.
mite-resistant bees into his operation
유용한 모든 자질들을 보유하고 있는
that are not only mite-resistant
될 것이라는 희망을 가지고
that make them useful to us.
and exploiting bees,
이용하고 있는 것처럼 들리겠지만,
for thousands of years.
이 일을 해왔습니다.
and put it inside of a box,
상자 안에 넣어,
so that we could harvest their honey,
수확 할 수 있도록 했지만,
our native pollinators,
야생 수화 매개자를
where those wild pollinators
demands of our agriculture,
많은 곳들이 생겼고,
an integral part of our food system.
필수적인 부분이 되었습니다.
이야기 할 때, 저의 의견은
our relationship to bees,
the basic biology of bees
생물학을 이해하고,
of stressors that we sometimes cannot see.
영향에 대해 이해해야 합니다.
to understand bees up close.
가까이에서 이해해야 합니다.
ABOUT THE SPEAKER
Anand Varma - PhotographerAnand Varma's photos tell the story behind the science on everything from primate behavior and hummingbird biomechanics to amphibian disease and forest ecology.
Why you should listen
Anand Varma is a freelance photographer and videographer who started photographing natural history subjects while studying biology at the University of California, Berkeley. He spent several years assisting David Liittschwager before receiving a National Geographic Young Explorer grant to document the wetlands of Patagonia.
Varma has since become a regular contributor to National Geographic. His first feature story, called “Mindsuckers,” was published on the November 2014 cover of the magazine. This incredible look at parasites won Varma the World Press Photo's first prize in the nature category in 2015.
Anand Varma | Speaker | TED.com