TEDxWomen 2012
iO Tillett Wright: Fifty shades of gay
iO Tillett Wright: Pięćdziesiąt odcieni homoseksualności
Filmed:
Readability: 3.7
2,965,570 views
Artystka iO Tillett Wright sfotografowała 2000 osób, które umiejscawiają siebie gdzieś w szerokim spektrum LGBTQ, prosząc również, by określiły, w jakim stopniu są homo czy heteroseksualne. Okazuje się, że większość ludzi umieszcza się w szarej strefie pomiędzy tymi biegunami. W kontekście dyskryminacji stanowi to prawdziwy problem. Gdzie leży granica? (Prelekcja z konferencji TEDxWomen.)
iO Tillett Wright - Photographer
As a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist. Full bio
As a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Human beings start putting each other into boxes
0
737
2429
Ludzie szufladkują się nawzajem
00:19
the second that they see each other --
1
3166
1817
już w pierwszej sekundzie spotkania.
00:20
Is that person dangerous? Are they attractive?
2
4983
3070
Czy ta osoba jest niebezpieczna?
Czy jest atrakcyjna?
Czy jest atrakcyjna?
00:23
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
3
8053
3266
Czy jest potencjalnym partnerem?
Okazją do kontaktów zawodowych?
Okazją do kontaktów zawodowych?
00:27
We do this little interrogation when we meet people
4
11319
2534
Przeprowadzamy krótki wywiad,
00:29
to make a mental resume for them.
5
13853
2167
żeby stworzyć w wyobraźni czyjeś CV.
00:31
What's your name? Where are you from?
6
16020
1517
Jak masz na imię? Skąd jesteś?
00:33
How old are you? What do you do?
7
17537
3361
Ile masz lat? Czym się zajmujesz?
00:36
Then we get more personal with it.
8
20898
2801
Potem przechodzimy do pytań
bardziej osobistych.
bardziej osobistych.
00:39
Have you ever had any diseases?
9
23699
3148
Czy przechodziłeś jakieś choroby?
00:42
Have you ever been divorced?
10
26847
1987
Czy jesteś po rozwodzie?
00:44
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
11
28834
3446
Czy twój oddech brzydko pachnie,
gdy odpowiadasz na moje pytania?
gdy odpowiadasz na moje pytania?
00:48
What are you into? Who are you into?
12
32280
1717
Czym i kim się interesujesz?
00:49
What gender do you like to sleep with?
13
33997
1866
Z jaką płcią lubisz sypiać?
00:51
I get it.
14
35863
2430
To zrozumiałe.
00:54
We are neurologically hardwired
15
38293
1752
Tak działają nasze mózgi,
00:55
to seek out people like ourselves.
16
40045
2384
szukają ludzi podobnych do nas.
00:58
We start forming cliques as soon as we're old enough
17
42429
2185
Zaczynamy tworzyć grupy już jako dzieci,
01:00
to know what acceptance feels like.
18
44614
1933
kiedy zaczynamy szukać akceptacji.
01:02
We bond together based on anything that we can --
19
46547
2350
Tworzymy więzi oparte na wszystkim,
na czym się da.
na czym się da.
01:04
music preference, race, gender, the block that we grew up on.
20
48897
5452
Wspólne preferencje muzyczne, rasa,
płeć, dzielnica, w której się wychowaliśmy.
płeć, dzielnica, w której się wychowaliśmy.
01:10
We seek out environments that reinforce our personal choices.
21
54349
6888
Szukamy środowisk,
które umacniają nasze osobiste wybory.
które umacniają nasze osobiste wybory.
01:17
Sometimes, though, just the question "what do you do?"
22
61237
2461
Czasem jednak,
słysząc "Czym się zajmujesz?",
słysząc "Czym się zajmujesz?",
01:19
can feel like somebody's opening a tiny little box
23
63698
1960
czujemy, że ktoś otwiera szufladkę
01:21
and asking you to squeeze yourself inside of it.
24
65658
1529
i próbuje nas tam wcisnąć.
01:23
Because the categories, I've found, are too limiting.
25
67187
3567
Ponieważ znane nam kategorie
są zbyt ograniczające.
są zbyt ograniczające.
01:26
The boxes are too narrow.
26
70754
1884
Szufladki są zbyt wąskie.
01:28
And this can get really dangerous.
27
72638
2117
A to może być bardzo niebezpieczne.
01:30
So here's a disclaimer about me, though,
28
74755
1781
Zanim się w to bardziej zagłębimy,
01:32
before we get too deep into this.
29
76536
1602
sprostowanie na mój temat.
01:34
I grew up in a very sheltered environment.
30
78138
2985
Dorastałam pod kloszem.
01:37
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s,
31
81123
3946
W centrum Manhattanu,
we wczesnych latach 80.,
we wczesnych latach 80.,
01:40
two blocks from the epicenter of punk music.
32
85069
3895
dwie przecznice od epicentrum muzyki punk.
01:44
I was shielded from the pains of bigotry
33
88964
2090
Uchroniono mnie przed bólem nietolerancji
01:46
and the social restrictions of a religiously-based upbringing.
34
91054
4100
i społecznych ograniczeń
religijnego wychowania.
religijnego wychowania.
01:51
Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker
35
95154
3421
Tam, skąd pochodzę, jeśli nie byłeś
drag queen, radykalnym myślicielem
drag queen, radykalnym myślicielem
01:54
or a performance artist of some kind,
36
98575
2128
lub jakiegoś rodzaju artystą,
01:56
you were the weirdo.
37
100703
1984
wtedy dopiero odstawałeś.
01:58
(Laughter)
38
102687
1283
(Śmiech)
01:59
It was an unorthodox upbringing,
39
103970
2085
Było to bardzo
nieortodoksyjne wychowanie.
nieortodoksyjne wychowanie.
02:01
but as a kid on the streets of New York,
40
106055
2511
Jednak każde dziecko z Nowego Jorku
02:04
you learn how to trust your own instincts,
41
108566
1971
uczy się ufać swoim instynktom
02:06
you learn how to go with your own ideas.
42
110537
2933
i podążać za własnymi przekonaniami.
02:09
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
43
113470
3239
Kiedy miałam sześć lat,
postanowiłam, że chcę być chłopcem.
postanowiłam, że chcę być chłopcem.
02:12
I went to school one day and the kids wouldn't let me play basketball with them.
44
116709
3467
Któregoś dnia w szkole chłopcy
nie pozwolili mi zagrać z nimi w kosza.
nie pozwolili mi zagrać z nimi w kosza.
02:16
They said they wouldn't let girls play.
45
120176
1433
Nie chcieli grać z dziewczyną.
02:17
So I went home, and I shaved my head,
46
121609
1410
W domu ogoliłam głowę.
02:18
and I came back the next day and I said, "I'm a boy."
47
123019
2622
Następnego dnia oznajmiłam im,
że jestem chłopcem.
że jestem chłopcem.
02:21
I mean, who knows, right?
48
125641
1014
Kto wie?
02:22
When you're six, maybe you can do that.
49
126655
3813
Może tak można, jak się ma sześć lat?
02:26
I didn't want anyone to know that I was a girl, and they didn't.
50
130468
3633
Nie chciałam żeby ktokolwiek wiedział,
że jestem dziewczyną, i udało się.
że jestem dziewczyną, i udało się.
02:30
I kept up the charade for eight years.
51
134101
2642
Ciągnęłam to przez osiem lat.
02:32
So this is me when I was 11.
52
136743
4167
To ja w wieku lat 11.
02:36
I was playing a kid named Walter
53
140910
1511
Grałam postać Waltera
02:38
in a movie called "Julian Po."
54
142421
2189
w filmie "Julian Po".
02:40
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
55
144610
3434
To mały twardziel wiercący dziurę w brzuchu
Christianowi Slaterowi.
Christianowi Slaterowi.
02:43
See, I was also a child actor,
56
148044
2050
Bycie dziecięcym aktorem oznaczało,
02:45
which doubled up the layers of the performance of my identity,
57
150094
2682
że odgrywałam dwie warstwy
swojej tożsamości,
swojej tożsamości,
02:48
because no one knew that I was actually a girl really playing a boy.
58
152776
6088
ponieważ nikt nie wiedział,
że byłam dziewczynką grającą chłopca.
że byłam dziewczynką grającą chłopca.
02:54
In fact, no one in my life knew that I was a girl --
59
158864
3116
Nikt tego nie wiedział.
02:57
not my teachers at school, not my friends,
60
161980
2316
Ani nauczyciele w szkole, ani koledzy,
03:00
not the directors that I worked with.
61
164296
1852
nawet reżyserzy, dla których pracowałam.
03:02
Kids would often come up to me in class
62
166148
2265
Dzieciaki w szkole
często łapały mnie za gardło,
często łapały mnie za gardło,
03:04
and grab me by the throat to check for an Adam's apple
63
168413
2234
żeby sprawdzić, czy mam jabłko Adama
03:06
or grab my crotch to check what I was working with.
64
170647
3349
albo chwytały mnie za krocze,
próbując sprawdzić, co tam mam.
próbując sprawdzić, co tam mam.
03:09
When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls
65
173996
2361
W kabinie WC odwracałam buty tak,
03:12
so that it looked like I was peeing standing up.
66
176357
2555
żeby wyglądało, jakbym sikała na stojąco.
03:14
At sleepovers I would have panic attacks
67
178912
2068
Kiedy zostawałam u kogoś na noc,
03:16
trying to break it to girls that they didn't want to kiss me
68
180980
2384
tłumaczyłam dziewczynom
bez ujawniania prawdy,
bez ujawniania prawdy,
03:19
without outing myself.
69
183364
1732
że lepiej się ze mną nie całować.
03:20
It's worth mentioning though
70
185096
2052
Warto również wspomnieć,
03:23
that I didn't hate my body or my genitalia.
71
187148
3849
że wcale nie nienawidziłam
swojego ciała czy genitaliów.
swojego ciała czy genitaliów.
03:26
I didn't feel like I was in the wrong body.
72
190997
1767
Nie czułam się źle w swoim ciele.
03:28
I felt like I was performing this elaborate act.
73
192764
2032
To było dla mnie granie złożonej roli.
03:30
I wouldn't have qualified as transgender.
74
194796
3827
Nie kwalifikowałam się
jako osoba transseksualna.
jako osoba transseksualna.
03:34
If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy,
75
198623
2246
Chociaż gdyby moja rodzina
wierzyła w terapię,
wierzyła w terapię,
03:36
they probably would have diagnosed me
76
200869
1723
pewnie zdiagnozowano by mnie
03:38
as something like gender dysmorphic
77
202592
1786
jako osobę z dysmorfią płciową
03:40
and put me on hormones to stave off puberty.
78
204378
2403
i dostałabym hormony
opóźniające dojrzewanie.
opóźniające dojrzewanie.
03:42
But in my particular case,
79
206781
884
Ja natomiast, kiedy miałam 14 lat,
któregoś dnia obudziłam się
któregoś dnia obudziłam się
03:43
I just woke up one day when I was 14,
80
207665
1715
Ja natomiast, kiedy miałam 14 lat,
któregoś dnia obudziłam się
któregoś dnia obudziłam się
03:45
and I decided that I wanted to be a girl again.
81
209380
2583
i stwierdziłam,
że chcę być znowu dziewczyną.
że chcę być znowu dziewczyną.
03:47
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant,
82
211963
3000
Nie wiedziałam,
jak to jest być dziewczyną,
jak to jest być dziewczyną,
03:50
and I was ready to figure out who I actually was.
83
214963
3625
ale byłam gotowa przekonać się,
kim jestem.
kim jestem.
03:54
When a kid behaves like I did,
84
218588
2405
Kiedy młody człowiek
ma taką historię życia,
ma taką historię życia,
03:56
they don't exactly have to come out, right?
85
220993
1836
nikt nie czeka,
aż ujawni się z orientacją.
aż ujawni się z orientacją.
03:58
No one is exactly shocked.
86
222829
2261
Nie da się nikogo zaskoczyć.
04:00
(Laughter)
87
225090
3744
(Śmiech)
04:04
But I wasn't asked to define myself by my parents.
88
228834
4463
Ale moi rodzice nie wymagali,
żebym się określiła.
żebym się określiła.
04:09
When I was 15, and I called my father
89
233297
1866
W wieku 15 lat powiedziałam tacie,
04:11
to tell him that I had fallen in love,
90
235163
1700
że się zakochałam.
04:12
it was the last thing on either of our minds
91
236863
2300
Nie przyszło nam do głowy,
żeby dyskutować o tym,
żeby dyskutować o tym,
04:15
to discuss what the consequences were
92
239163
1616
jak borykać się z faktem,
04:16
of the fact that my first love was a girl.
93
240779
2418
że moja pierwsza miłość jest dziewczyną.
04:19
Three years later, when I fell in love with a man,
94
243197
2282
Trzy lata później
zakochałam się w mężczyźnie
zakochałam się w mężczyźnie
04:21
neither of my parents batted an eyelash either.
95
245479
2584
i żadne z moich rodziców
nawet nie mrugnęło okiem.
nawet nie mrugnęło okiem.
04:23
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood
96
248063
3383
Jednym z błogosławieństw
mojego nieortodoksyjnego dzieciństwa
mojego nieortodoksyjnego dzieciństwa
04:27
that I wasn't ever asked to define myself
97
251446
2034
było to, że nie kazano mi określać się
04:29
as any one thing at any point.
98
253480
2347
w jakiejkolwiek kwestii.
04:31
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
99
255827
3819
Pozwolono mi być sobą, dorastać
i zmieniać się w dowolnym momencie.
i zmieniać się w dowolnym momencie.
04:35
So four, almost five years ago,
100
259646
3045
Prawie pięć lat temu rozgorzała dyskusja
04:38
Proposition 8, the great marriage equality debate,
101
262691
3315
o propozycji poprawki nr 8,
debata na temat równości małżeństwa,
debata na temat równości małżeństwa,
04:41
was raising a lot of dust around this country.
102
266006
1975
która narobiła sporo szumu w tym kraju.
04:43
And at the time, getting married wasn't really something
103
267981
2611
Wtedy nie myślałam dużo o małżeństwie.
04:46
I spent a lot of time thinking about.
104
270592
1133
Wtedy nie myślałam dużo o małżeństwie.
04:47
But I was struck by the fact that America,
105
271725
2806
Ale uderzyło mnie to,
że kraj taki jak USA,
że kraj taki jak USA,
04:50
a country with such a tarnished civil rights record,
106
274531
2065
z plamami w historii praw obywatelskich,
04:52
could be repeating its mistakes so blatantly.
107
276596
2616
tak rażąco powtarza swoje błędy.
04:55
And I remember watching the discussion on television
108
279212
1968
Oglądając debatę w telewizji,
04:57
and thinking how interesting it was
109
281180
1801
uzmysłowiłam sobie,
04:58
that the separation of church and state
110
282981
3031
jak kwestia rozdziału kościoła od państwa
05:01
was essentially drawing geographical boundaries throughout this country,
111
286012
3619
rysuje granice w całym kraju,
05:05
between places where people believed in it
112
289631
1582
między miejscami zamieszkałymi
przez jej zwolenników i przeciwników.
przez jej zwolenników i przeciwników.
05:07
and places where people didn't.
113
291213
1785
między miejscami zamieszkałymi
przez jej zwolenników i przeciwników.
przez jej zwolenników i przeciwników.
05:08
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
114
292998
6248
A ta cała debata rysowała
granice wokół mnie.
granice wokół mnie.
05:15
If this was a war with two disparate sides,
115
299246
3118
Jeśli rzeczywiście była to wojna
dwóch odrębnych stron,
dwóch odrębnych stron,
05:18
I, by default, fell on team gay,
116
302364
2781
ja automatycznie znajdowałam się
po stronie homo,
po stronie homo,
05:21
because I certainly wasn't 100 percent straight.
117
305145
3186
bo nie byłam w 100 procentach hetero.
05:24
At the time I was just beginning to emerge
118
308331
3249
W tym czasie zaczynałam wychodzić
05:27
from this eight-year personal identity crisis zigzag
119
311580
3917
z tego ośmioletniego kryzysu tożsamości,
05:31
that saw me go from being a boy
120
315497
1833
oscylowania od bycia chłopcem
05:33
to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes
121
317330
3222
do bycia dziewczyną, która wygląda
jak chłopak w damskich ciuchach,
jak chłopak w damskich ciuchach,
05:36
to the opposite extreme of this super skimpy,
122
320552
2790
do kolejnego ekstremum,
czyli skąpo ubranej,
czyli skąpo ubranej,
05:39
over-compensating, boy-chasing girly-girl
123
323342
2666
nad-kobiecej,
goniącej za chłopakami dziewczyny,
goniącej za chłopakami dziewczyny,
05:41
to finally just a hesitant exploration of what I actually was,
124
326008
3968
aż do niepewnej eksploracji tego,
kim właściwie jestem,
kim właściwie jestem,
05:45
a tomboyish girl
125
329976
2407
czyli chłopczycy,
05:48
who liked both boys and girls depending on the person.
126
332383
3209
lubiącej, w zależności od osoby,
zarówno chłopców, jak i dziewczyny.
zarówno chłopców, jak i dziewczyny.
05:51
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself,
127
335592
5151
Spędziłam rok na fotografowaniu
nowego pokolenia dziewcząt, takich jak ja,
nowego pokolenia dziewcząt, takich jak ja,
05:56
who fell kind of between-the-lines --
128
340743
1666
które były gdzieś pomiędzy.
05:58
girls who skateboarded but did it in lacy underwear,
129
342409
3537
Dziewczyny jeżdżące na deskorolce
w koronkowej bieliźnie,
w koronkowej bieliźnie,
06:01
girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish,
130
345946
3958
noszące chłopięce fryzury
i dziewczęce lakiery do paznokci,
i dziewczęce lakiery do paznokci,
06:05
girls who had eyeshadow to match their scraped knees,
131
349904
2995
te, których kolor cieni do powiek
pasuje do pozdzieranych kolan.
pasuje do pozdzieranych kolan.
06:08
girls who liked girls and boys who all liked boys and girls
132
352899
3098
Laski lubiące laski
i facetów lubiących facetów i laski,
i facetów lubiących facetów i laski,
06:11
who all hated being boxed in to anything.
133
355997
1849
niecierpiących szufladkowania.
06:13
I loved these people, and I admired their freedom,
134
357846
3751
Kochałam tych ludzi,
podziwiałam ich wolność,
podziwiałam ich wolność,
06:17
but I watched as the world outside of our utopian bubble
135
361597
2933
ale patrzyłam,
jak świat spoza naszej utopijnej bańki
jak świat spoza naszej utopijnej bańki
06:20
exploded into these raging debates
136
364530
1850
eksplodował zaciekłymi debatami,
06:22
where pundits started likening our love to bestiality on national television.
137
366380
5566
w których eksperci w państwowej telewizji
równali naszą miłość z zoofilią.
równali naszą miłość z zoofilią.
06:27
And this powerful awareness rolled in over me
138
371946
2333
Uświadomiłam sobie dobitnie,
06:30
that I was a minority, and in my own home country,
139
374279
5367
że ze względu na tylko jeden
z aspektów mojego charakteru
z aspektów mojego charakteru
06:35
based on one facet of my character.
140
379646
2651
w moim własnym kraju
jestem w mniejszości.
jestem w mniejszości.
06:38
I was legally and indisputably a second-class citizen.
141
382297
5615
W świetle prawa niezaprzeczalnie
jestem obywatelką drugiej kategorii.
jestem obywatelką drugiej kategorii.
06:43
I was not an activist.
142
387912
1534
Nie byłam aktywistką.
06:45
I wave no flags in my own life.
143
389446
2500
Nie machałam flagami.
06:47
But I was plagued by this question:
144
391946
2139
Męczyło mnie jednak pytanie:
06:49
How could anyone vote to strip the rights
145
394085
2946
Jak ktoś może głosować za odebraniem praw
06:52
of the vast variety of people that I knew
146
397031
2165
tak różnorodnych ludzi, których znałam,
06:55
based on one element of their character?
147
399196
3434
na podstawie zaledwie jednego
komponentu ich charakteru?
komponentu ich charakteru?
06:58
How could they say that we as a group
148
402630
1516
Jak można mówić, że jako grupa
07:00
were not deserving of equal rights as somebody else?
149
404146
2933
nie zasługujemy na te same prawa, co inni?
07:02
Were we even a group? What group?
150
407079
2367
Czy my w ogóle jesteśmy grupą?
07:05
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
151
409446
3867
Czy ci ludzie spotkali się kiedyś
z ofiarą swojej dyskryminacji?
z ofiarą swojej dyskryminacji?
07:09
Did they know who they were voting against and what the impact was?
152
413313
4043
Czy wiedzieli, przeciwko komu głosują
i jaki to ma wpływ?
i jaki to ma wpływ?
07:13
And then it occurred to me,
153
417356
1891
A potem przyszło mi do głowy,
07:15
perhaps if they could look into the eyes
154
419247
2283
że może gdyby mogli
spojrzeć w oczy osobom,
spojrzeć w oczy osobom,
07:17
of the people that they were casting into second-class citizenship
155
421530
3781
z których robią obywateli
drugiej kategorii,
drugiej kategorii,
07:21
it might make it harder for them to do.
156
425311
1902
byłoby im ciężej tak postępować.
07:23
It might give them pause.
157
427213
1984
Może by się nad tym chwilę zastanowili.
07:25
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party,
158
429197
5840
Oczywiście nie mogłam zaprosić
20 milionów osób na kolację.
20 milionów osób na kolację.
07:30
so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically
159
435037
4331
Wymyśliłam, jak przedstawić ich sobie
fotograficznie.
fotograficznie.
07:35
without any artifice, without any lighting,
160
439368
2966
Bez sztuczności,
dodatkowego oświetlenia,
dodatkowego oświetlenia,
07:38
or without any manipulation of any kind on my part.
161
442334
3234
bez jakiejkolwiek
manipulacji z mojej strony.
manipulacji z mojej strony.
07:41
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers
162
445568
2750
Zdjęcie daje możliwość
przyjrzenia się wąsom lwa
przyjrzenia się wąsom lwa
07:44
without the fear of him ripping your face off.
163
448318
2716
bez obawy, że odgryzie ci głowę.
07:46
For me, photography is not just about exposing film,
164
451034
3397
Dla mnie fotografia to nie tylko
naświetlanie kliszy.
naświetlanie kliszy.
07:50
it's about exposing the viewer
165
454431
1953
To stawianie widza przed nowością,
07:52
to something new, a place they haven't gone before,
166
456384
2101
zabieranie go w nieodkryty rejon,
07:54
but most importantly, to people that they might be afraid of.
167
458485
3315
i co najważniejsze, poprowadzenie do osób,
których może się bać.
których może się bać.
07:57
Life magazine introduced generations of people
168
461800
1844
Magazyn "Life" pokazał całym pokoleniom
07:59
to distant, far-off cultures they never knew existed through pictures.
169
463644
4074
dalekie kultury, o których istnieniu
ludzie nie mieliby pojęcia bez tych zdjęć.
ludzie nie mieliby pojęcia bez tych zdjęć.
08:03
So I decided to make a series of very simple portraits,
170
467718
6233
Postanowiłam zrobić serię
bardzo prostych portretów,
bardzo prostych portretów,
08:09
mugshots if you will.
171
473951
1750
jakby fotografii policyjnych.
08:11
And I basically decided to photograph anyone in this country
172
475701
3768
Postanowiłam sfotografować kogokolwiek,
kto w naszym kraju
kto w naszym kraju
08:15
that was not 100 percent straight,
173
479469
2401
nie uważa się za osobę
w 100 procentach hetero.
w 100 procentach hetero.
08:17
which, if you don't know, is a limitless number of people.
174
481870
3183
A wierzcie mi,
to nieograniczona liczba osób.
to nieograniczona liczba osób.
08:20
(Laughter)
175
485053
2050
(Śmiech)
08:23
So this was a very large undertaking,
176
487103
2666
Żeby zrealizować
to ogromne przedsięwzięcie,
to ogromne przedsięwzięcie,
08:25
and to do it we needed some help.
177
489769
1884
potrzebowałam pomocy.
08:27
So I ran out in the freezing cold,
178
491653
2533
Dwa lata temu w lutym
08:30
and I photographed every single person that I knew that I could get to
179
494186
3408
pobiegałam na mrozie,
fotografując każdą osobę,
fotografując każdą osobę,
08:33
in February of about two years ago.
180
497594
3970
którą udało się zaprosić do projektu.
08:37
And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help.
181
501564
4123
Ze zdjęciami zwróciłam się o pomoc
do organizacji Human Rights Campaign.
do organizacji Human Rights Campaign.
08:41
And they funded two weeks of shooting in New York.
182
505687
2366
Sfinansowali dwa tygodnie zdjęć
w Nowym Jorku.
w Nowym Jorku.
08:43
And then we made this.
183
508053
3011
A później zrobiliśmy to.
08:46
(Music)
184
511064
12277
(Muzyka)
08:59
Video: I'm iO Tillett Wright, and I'm an artist born and raised in New York City.
185
523341
4183
Nazywam się iO Tillett Wright, jestem artystką
urodzoną i wychowaną w Nowym Jorku.
urodzoną i wychowaną w Nowym Jorku.
09:03
(Music)
186
527524
13308
(Muzyka)
09:16
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
187
540832
4662
"Self Evident Truths" to zapis życia
społeczności LGBTQ w dzisiejszej Ameryce.
społeczności LGBTQ w dzisiejszej Ameryce.
09:21
My aim is to take a simple portrait
188
545494
1623
Moim celem jest zrobienie portretu
09:23
of anyone who's anything other than 100 percent straight
189
547117
2650
każdemu, kto nie określa się
jako stuprocentowy heteryk,
jako stuprocentowy heteryk,
09:25
or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
190
549767
5220
albo czuje, że z jakiegoś powodu
znajduje się w spektrum LGBTQ.
znajduje się w spektrum LGBTQ.
09:30
My goal is to show the humanity that exists in every one of us
191
554987
2998
Chcę przedstawić istniejące
w każdym z nas człowieczeństwo
w każdym z nas człowieczeństwo
09:33
through the simplicity of a face.
192
557985
2118
poprzez ukazanie samej twarzy.
09:36
(Music)
193
560103
2688
(Muzyka)
09:38
"We hold these truths to be self-evident that all men are created equal."
194
562791
3090
"Uważamy te prawdy za oczywiste:
wszyscy ludzie są równi".
wszyscy ludzie są równi".
09:41
It's written in the Declaration of Independence.
195
565881
2417
Tak stanowi Deklaracja Niepodległości.
09:44
We are failing as a nation
196
568298
1267
Nasz naród musi bronić zasad,
które stworzyły nasze fundamenty.
które stworzyły nasze fundamenty.
09:45
to uphold the morals upon which we were founded.
197
569565
2109
Nasz naród musi bronić zasad,
które stworzyły nasze fundamenty.
które stworzyły nasze fundamenty.
09:47
There is no equality in the United States.
198
571674
2207
W Stanach Zjednoczonych nie ma równości.
09:49
["What does equality mean to you?"]
199
573896
2383
[Co dla ciebie oznacza równość?]
09:52
["Marriage"] ["Freedom"] ["Civil rights"]
200
576279
1638
[Małżeństwo] [Wolność]
[Prawa obywatelskie]
[Prawa obywatelskie]
09:53
["Treat every person as you'd treat yourself"]
201
577917
2126
[Traktuj każdego tak,
jakbyś traktował siebie]
jakbyś traktował siebie]
09:55
It's when you don't have to think about it, simple as that.
202
580043
3620
To takie proste,
że nie trzeba się zastanawiać.
że nie trzeba się zastanawiać.
09:59
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
203
583663
2790
Walka o równe prawa
to nie tylko walka o tęczowe małżeństwa.
to nie tylko walka o tęczowe małżeństwa.
10:02
Today in 29 states, more than half of this country,
204
586453
4096
Dzisiaj w 29 stanach,
ponad połowie tego kraju,
ponad połowie tego kraju,
10:06
you can legally be fired just for your sexuality.
205
590549
4371
prawo pozwala na zwolnienie z pracy
na podstawie orientacji seksualnej.
na podstawie orientacji seksualnej.
10:10
["Who is responsible for equality?"]
206
594920
3151
[Kto jest odpowiedzialny za
stanowienie o równości?]
stanowienie o równości?]
10:13
I've heard hundreds of people give the same answer:
207
598071
3011
Setki ludzi odpowiedziały tak samo:
10:16
"We are all responsible for equality."
208
601082
3476
"Za równość
jesteśmy odpowiedzialni wszyscy".
jesteśmy odpowiedzialni wszyscy".
10:20
So far we've shot 300 faces in New York City.
209
604558
2853
Do tej pory sportretowaliśmy
300 twarzy z Nowego Jorku.
300 twarzy z Nowego Jorku.
10:23
And we wouldn't have been able to do any of it
210
607411
1416
Nie dokonalibyśmy tego,
10:24
without the generous support of the Human Rights Campaign.
211
608827
2885
gdyby nie hojna pomoc ze strony
Human Rights Campaign.
Human Rights Campaign.
10:27
I want to take the project across the country.
212
611712
1949
Chcę objąć projektem cały kraj.
10:29
I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
213
613661
4083
Odwiedzić 25 amerykańskich miast,
sfotografować pięć tysięcy osób.
sfotografować pięć tysięcy osób.
10:33
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
214
617744
3983
To mój wkład w walkę o prawa obywatelskie
mojego pokolenia.
mojego pokolenia.
10:37
I challenge you to look into the faces of these people
215
621727
2177
Stawiam wam wyzwanie.
Spójrzcie im w oczy
Spójrzcie im w oczy
10:39
and tell them that they deserve less than any other human being.
216
623904
2862
i powiedzcie, że zasługują na mniej
niż inni ludzie.
niż inni ludzie.
10:42
(Music)
217
626766
2040
(Muzyka)
10:44
["Self evident truths"]
218
628806
2267
[Prawdy oczywiste]
10:46
["4,000 faces across America"]
219
631088
1664
[4000 twarzy Ameryki]
10:48
(Music)
220
632753
4556
(Muzyka)
10:53
(Applause)
221
637309
8248
(Brawa)
11:01
iO Tillett Wright: Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
222
645557
4283
Byliśmy absolutnie nieprzygotowani na to,
co nas spotkało później.
co nas spotkało później.
11:05
Almost 85,000 people watched that video,
223
649840
3250
Film zobaczyło 85 tys. osób.
11:08
and then they started emailing us from all over the country,
224
653090
2500
Ludzie pisani do nas
ze wszystkich zakątków kraju,
ze wszystkich zakątków kraju,
11:11
asking us to come to their towns and help them to show their faces.
225
655590
4667
prosząc, żebyśmy przyjechali też do nich
i pomogli pokazać ich twarze.
i pomogli pokazać ich twarze.
11:16
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
226
660257
4350
Pokazać się chciało o wiele więcej osób,
niż się spodziewałam.
niż się spodziewałam.
11:20
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
227
664607
3501
Dlatego zmieniłam cel na 10 tys. twarzy.
11:24
That video was made in the spring of 2011,
228
668108
4065
Film nakręciliśmy wiosną 2011 roku.
11:28
and as of today I have traveled to almost 20 cities
229
672173
3457
Do tej pory odwiedziłam 20 miast
11:31
and photographed almost 2,000 people.
230
675630
2906
i sfotografowałam 2 tysiące osób.
11:34
I know that this is a talk,
231
678536
3010
Wiem, że powinnam mówić,
11:37
but I'd like to have a minute of just quiet
232
681546
3266
ale chciałabym dać wam chwilę
na przyjrzenie się tym twarzom,
na przyjrzenie się tym twarzom,
11:40
and have you just look at these faces
233
684812
1249
ale chciałabym dać wam chwilę
na przyjrzenie się tym twarzom,
na przyjrzenie się tym twarzom,
11:41
because there is nothing that I can say that will add to them.
234
686061
3870
bo mówią one same za siebie.
11:45
Because if a picture is worth a thousand words,
235
689931
2533
Jeśli obraz jest wart tysiąca słów,
11:48
then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
236
692464
3339
to obraz twarzy wart jest całego słownika.
12:12
So after traveling and talking to people
237
717069
3679
Po naszych wyprawach i rozmowach z ludźmi
12:16
in places like Oklahoma or small-town Texas,
238
720748
3848
w miejscach jak Oklahoma czy Teksas,
12:20
we found evidence that the initial premise was dead on.
239
724596
3535
znaleźliśmy dowód na to,
że początkowe założenie było mylne.
że początkowe założenie było mylne.
12:24
Visibility really is key.
240
728131
1886
Widoczność naprawdę jest kluczem.
12:25
Familiarity really is the gateway drug to empathy.
241
730017
3263
Poznanie naprawdę jest bramą do empatii.
12:29
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family,
242
733280
3450
Gdy jakaś kwestia pojawia się
na twoim własnym podwórku albo w rodzinie,
na twoim własnym podwórku albo w rodzinie,
12:32
you're far more likely to explore sympathy for it
243
736730
2917
jest o wiele bardziej prawdopodobne,
że okażesz zrozumienie
że okażesz zrozumienie
12:35
or explore a new perspective on it.
244
739647
1566
lub inaczej spojrzysz na sprawę.
12:37
Of course, in my travels I met people
245
741213
2651
Oczywiście, w czasie moich podróży
spotkałam ludzi,
spotkałam ludzi,
12:39
who legally divorced their children for being other than straight,
246
743864
4199
którzy wydziedziczyli dzieci,
ponieważ nie były hetero,
ponieważ nie były hetero,
12:43
but I also met people who were Southern Baptists
247
748063
2368
ale też baptystów,
którzy zmienili wyznanie,
którzy zmienili wyznanie,
12:46
who switched churches because their child was a lesbian.
248
750431
3016
kiedy córka okazała się lesbijką.
12:49
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
249
753447
4150
Rozbudzanie empatii stało się
podstawą projektu "Self Evident Truths".
podstawą projektu "Self Evident Truths".
12:53
But here's what I was starting to learn that was really interesting:
250
757597
3416
Ale docierało do mnie interesującego:
12:56
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
251
761013
4350
projekt "Self Evident Truths"
nie zaciera różnic między nami.
nie zaciera różnic między nami.
13:01
In fact, on the contrary, it highlights them.
252
765363
3384
Wręcz przeciwnie, podkreśla je.
13:04
It presents, not just the complexities
253
768747
2099
Prezentuje nie tylko, jak nieoczywista
jest parada ludzkiej różnorodności,
jest parada ludzkiej różnorodności,
13:06
found in a procession of different human beings,
254
770846
2167
Prezentuje nie tylko, jak nieoczywista
jest parada ludzkiej różnorodności,
jest parada ludzkiej różnorodności,
13:08
but the complexities found within each individual person.
255
773013
3600
ale ukazuje również złożoność,
którą mamy sami w sobie.
którą mamy sami w sobie.
13:12
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
256
776613
4885
To nie tak, że mamy za dużo szufladek.
Mamy ich za mało.
Mamy ich za mało.
13:23
At some point I realized that my mission to photograph "gays" was inherently flawed,
257
787518
6785
Zrozumiałam, że misja fotografowania "homo"
jest z natury błędna,
jest z natury błędna,
13:30
because there were a million different shades of gay.
258
794303
3188
ponieważ istnieją miliony
różnych odcieni homoseksualizmu.
różnych odcieni homoseksualizmu.
13:33
Here I was trying to help,
259
797491
2746
I tak oto ja, chcąc pomóc,
13:36
and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid --
260
800237
3193
zaczęłam podsycać coś,
czego całe życie próbowałam uniknąć,
czego całe życie próbowałam uniknąć,
13:39
yet another box.
261
803430
2506
czyli szufladkowanie
13:41
At some point I added a question to the release form
262
805936
3220
W pewnym momencie
dodałam do kwestionariusza pytanie
dodałam do kwestionariusza pytanie
13:45
that asked people to quantify themselves
263
809156
1929
o określenie w skali od 1 do 100,
13:46
on a scale of one to 100 percent gay.
264
811085
2800
w jakim procencie osoba ankietowana
czuje się homo.
czuje się homo.
13:49
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
265
813885
3916
I na moich oczach rozegrało się
multum kryzysów egzystencjalnych.
multum kryzysów egzystencjalnych.
13:53
(Laughter)
266
817801
2801
(Śmiech)
13:56
People didn't know what to do
267
820602
1200
Ludzie nie wiedzieli, co zrobić,
bo pierwszy raz musieli się tak oszacować.
bo pierwszy raz musieli się tak oszacować.
13:57
because they had never been presented with the option before.
268
821802
2403
Ludzie nie wiedzieli, co zrobić,
bo pierwszy raz musieli się tak oszacować.
bo pierwszy raz musieli się tak oszacować.
14:00
Can you quantify your openness?
269
824205
2187
Da się obliczyć swoją seksualną otwartość?
14:02
Once they got over the shock, though,
270
826392
1910
Gdy się już otrząsnęli z szoku,
14:04
by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent
271
828302
4083
większość wybierała
między 70 a 95 procent
między 70 a 95 procent
14:08
or the 3 to 20 percent marks.
272
832385
2517
lub 3 do 20 procent.
14:10
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other,
273
834902
2701
Oczywiście sporo określiło się
jako 100% homo lub hetero,
jako 100% homo lub hetero,
14:13
but I found that a much larger proportion of people
274
837603
2468
ale okazało się, że znacznie
większy odsetek osób
większy odsetek osób
14:15
identified as something that was much more nuanced.
275
840071
2849
uważał tę sferę za bardziej nieoczywistą.
14:18
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as "Grey."
276
842920
6209
Większość ludzi plasuje się w zakresie,
który nazywam "szarą strefą".
który nazywam "szarą strefą".
14:25
Let me be clear though -- and this is very important --
277
849129
3984
Muszę podkreślić coś ważnego.
14:29
in no way am I saying that preference doesn't exist.
278
853113
4716
W żadnym wypadku nie twierdzę,
że preferencje nie istnieją.
że preferencje nie istnieją.
14:33
And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative,
279
857829
4800
Nie będę też mówić o tym, czy orientacja
jest cechą wrodzoną czy osobistym wyborem,
jest cechą wrodzoną czy osobistym wyborem,
14:38
because if any of you happen to be of the belief
280
862629
2867
ponieważ jeśli ktokolwiek z was wierzy,
14:41
that sexual orientation is a choice,
281
865496
1867
że orientacja to kwestia wyboru,
14:43
I invite you to go out and try to be grey.
282
867363
1533
niech wejdzie do szarej strefy.
14:44
I'll take your picture just for trying.
283
868896
2266
Za samą próbę zrobię wam zdjęcie.
14:47
(Laughter)
284
871162
1383
(Śmiech)
14:48
What I am saying though is that human beings are not one-dimensional.
285
872545
4417
Chodzi mi o to,
że ludzie nie są jednowymiarowi.
że ludzie nie są jednowymiarowi.
14:52
The most important thing to take from the percentage system is this:
286
876962
5768
Wnioski z tej skali procentowej są takie:
14:58
If you have gay people over here
287
882730
2217
jeśli tutaj mamy ludzi homoseksualnych,
15:00
and you have straight people over here,
288
884947
3648
a tutaj heteroseksualnych,
15:04
and while we recognize that most people identify
289
888595
2968
nawet zakładając,
że większość widzi siebie
że większość widzi siebie
15:07
as somewhere closer to one binary or another,
290
891563
2703
bliżej jednego z biegunów,
15:10
there is this vast spectrum of people that exist in between.
291
894266
4946
to cała rzesza ludzi
plasuje się gdzieś pomiędzy.
plasuje się gdzieś pomiędzy.
15:15
And the reality that this presents is a complicated one.
292
899212
3034
I rzeczywistość
jest o wiele bardziej skomplikowana.
jest o wiele bardziej skomplikowana.
15:18
Because, for example, if you pass a law
293
902246
2284
Jeśli na przykład poprzemy prawo,
15:20
that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior,
294
904530
3503
które pozwala zwolnić kogoś
za przejawianie zachowań homoseksualnych,
za przejawianie zachowań homoseksualnych,
15:23
where exactly do you draw the line?
295
908033
2767
jak określić, kogo obejmuje ten paragraf?
15:26
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
296
910800
5866
Czy dotyczy ludzi, którzy mieli
jedno czy dwa doświadczenia heteroseksualne?
jedno czy dwa doświadczenia heteroseksualne?
15:32
Or is it over here
297
916666
1301
A może tych,
15:33
by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?
298
917967
4099
którzy mieli jedno lub dwa
doświadczenia homoseksualne?
doświadczenia homoseksualne?
15:37
Where exactly does one become a second-class citizen?
299
922066
4650
Gdzie dokładnie przebiega granica
obywatelstwa drugiej klasy?
obywatelstwa drugiej klasy?
15:42
Another interesting thing that I learned from my project and my travels
300
926716
4816
Podczas realizacji projektu i podróży
zrozumiałam jeszcze jedno.
zrozumiałam jeszcze jedno.
15:47
is just what a poor binding agent sexual orientation is.
301
931532
4302
Orientacja seksualna
to słaba nić porozumienia.
to słaba nić porozumienia.
15:51
After traveling so much and meeting so many people,
302
935834
2611
Po spotkaniu tak ogromnej ilości ludzi
mogę powiedzieć,
mogę powiedzieć,
15:54
let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts
303
938445
3505
że społeczność LGBTQ zawiera
tyle samo ludzi świetnych, co palantów,
tyle samo ludzi świetnych, co palantów,
15:57
and Democrats and Republicans and jocks and queens
304
941950
2949
tyle samo demokratów i republikanów,
słabeuszy i pakerów,
słabeuszy i pakerów,
16:00
and every other polarization you can possibly think of
305
944899
2950
we wszystkich możliwych odcieniach,
16:03
within the LGBT community
306
947849
2134
we wszystkich możliwych odcieniach,
16:05
as there are within the human race.
307
949983
3516
ile występuje ich w reszcie rasy ludzkiej.
16:09
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs,
308
953499
4618
Tyle że my musimy grać
z jedną ręką związaną z tyłu.
z jedną ręką związaną z tyłu.
16:14
and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle,
309
958117
3665
Pomijając to, że łączy nas historia
walki z uprzedzeniami,
walki z uprzedzeniami,
16:17
just being other than straight
310
961782
1401
sam fakt bycia nie-hetero
16:19
doesn't necessarily mean that we have anything in common.
311
963183
5016
niekoniecznie oznacza, że coś nas łączy.
16:24
So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming,
312
968199
8401
Rozpowszechnianie twarzy
z projektu "Self Evident Truths",
z projektu "Self Evident Truths",
16:32
as it hopefully appears across more and more platforms,
313
976600
3199
które, miejmy nadzieję, będą pojawiać
się coraz częściej na peronach,
się coraz częściej na peronach,
16:35
bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers,
314
979799
5459
przystankach, billboardach,
Facebooku, w wygaszaczach ekranu,
Facebooku, w wygaszaczach ekranu,
16:41
perhaps in watching this procession of humanity,
315
985258
3075
może spowodować, że przyglądanie się
tej ludzkiej różnorodności
tej ludzkiej różnorodności
16:44
something interesting and useful will begin to happen.
316
988333
2917
doprowadzi do czegoś
ciekawego i pożytecznego.
ciekawego i pożytecznego.
16:47
Hopefully these categories, these binaries,
317
991250
3717
Miejmy nadzieję, że te kategorie,
"albo homo, albo hetero",
"albo homo, albo hetero",
16:50
these over-simplified boxes
318
994967
1749
te nadmiernie uproszczone szufladki
16:52
will begin to become useless and they'll begin to fall away.
319
996716
5066
staną się bezużyteczne
i odejdą w zapomnienie.
i odejdą w zapomnienie.
16:57
Because really, they describe nothing that we see
320
1001782
3418
Bo tak naprawdę nie są w stanie
opisać tego, co widzimy,
opisać tego, co widzimy,
17:01
and no one that we know and nothing that we are.
321
1005200
3349
osób, które znamy i tego,
czym naprawdę jesteśmy.
czym naprawdę jesteśmy.
17:04
What we see are human beings in all their multiplicity.
322
1008549
5601
To, co widzimy, to ludzie
w całej swojej różnorodności.
w całej swojej różnorodności.
17:10
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
323
1014150
3583
Kiedy ich dostrzeżemy, znacznie trudniej
zaprzeczyć, że też są ludźmi.
zaprzeczyć, że też są ludźmi.
17:13
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
324
1017733
4341
I w końcu, mam taka nadzieję, sprawi to,
że będzie trudno odmawiać im praw.
że będzie trudno odmawiać im praw.
17:17
So is it me particularly
325
1022074
3559
Czy mnie osobiście
17:21
that you would choose to deny the right to housing,
326
1025633
3502
chcielibyście odmówić prawa
do wynajęcia mieszkania,
do wynajęcia mieszkania,
17:25
the right to adopt children, the right to marriage,
327
1029135
2981
do adopcji dzieci,
zawarcia małżeństwa,
zawarcia małżeństwa,
17:28
the freedom to shop here, live here, buy here?
328
1032116
3633
wolności robienia zakupów i mieszkania,
gdzie mi się podoba?
gdzie mi się podoba?
17:31
Am I the one that you choose to disown
329
1035749
2079
Czy mnie osobiście
chcielibyście się wyprzeć
chcielibyście się wyprzeć
17:33
as your child or your brother or your sister or your mother or your father,
330
1037828
4422
jako dziecka, brata, siostry,
waszej matki czy ojca,
waszej matki czy ojca,
17:38
your neighbor, your cousin, your uncle, the president,
331
1042250
2348
sąsiadki, kuzynki, wuja, prezydenta,
17:40
your police woman or the fireman?
332
1044598
3450
policjantki czy strażaka?
17:43
It's too late.
333
1048048
3018
Za późno.
17:46
Because I already am all of those things.
334
1051066
3301
Ponieważ ja już nimi jestem.
17:50
We already are all of those things, and we always have been.
335
1054367
4365
Jesteśmy nimi i zawsze byliśmy.
17:54
So please don't greet us as strangers,
336
1058732
2806
Więc proszę,
nie traktujcie nas jak obcych,
nie traktujcie nas jak obcych,
17:57
greet us as your fellow human beings, period.
337
1061538
3553
ale po prostu jako swoich bliźnich.
18:00
Thank you.
338
1065091
1316
Dziękuję.
18:02
(Applause)
339
1066407
10927
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
iO Tillett Wright - PhotographerAs a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist.
Why you should listen
iO Tillett Wright thanks his parents for not asking him to define himself as a child. His experience of growing up without having check boxes like “female,” “male,” “gay” or straight” thoroughly infuses his art.
iO’s photography can be seen regularly in two features in The New York Times: Notes from the Underground and The Lowdown. He is also the creator of Self Evident Truths—an ongoing project to document the wide variety of experiences in LGBTQ America. So far, he has photographed about 2,000 people for the project. His goal: 10,000 portraits and a nationwide rethinking of discriminatory laws.
iO had his first solo show at Fuse gallery in New York City in 2010, and exhibited his work at The Hole Gallery in early summer of 2012. He has published three books of photographs; Lose My Number, KISSER, and Look Ma’, No Hands. He has directed several music videos, and spent nineteen years acting in films.
iO Tillett Wright | Speaker | TED.com