ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholar
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.

Why you should listen

Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.

Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.

More profile about the speaker
Marla Spivak | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Why bees are disappearing

Marla Spivak: Dlaczego pszczoły znikają?

Filmed:
2,880,033 views

Pszczoły istnieją od 50 milionów lat. Każda kolonia składa się z od 40 do 50 tysięcy osobników, funkcjonujących ze sobą w niezwykłej harmonii. Dlaczego więc siedem lat temu pszczoły zaczęły masowo wymierać? Marla Spivak przedstawia cztery powody, które nakładając się ze sobą, powodują tragiczne konsekwencje. Nie chodzi tylko o to, że pszczoły zapylają aż 1/3 światowej produkcji rolniczej. Czy ten niezwykły gatunek pokazuje nam naszą własną przyszłość?
- Bees scholar
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is our life with beespszczoły,
0
883
3980
Tak wygląda nasze życie
dzięki pszczołom.
00:16
and this is our life withoutbez beespszczoły.
1
4863
3723
Tak wyglądałoby bez nich.
00:20
BeesPszczoły are the mostwiększość importantważny pollinatorszapylaczy
2
8586
2468
Pszczoły zapylają owoce, warzywa, kwiaty
00:23
of our fruitsowoce and vegetableswarzywa and flowerskwiaty
3
11054
2809
Pszczoły zapylają owoce, warzywa, kwiaty
00:25
and cropsuprawy like alfalfaLucerna haysiano that feedkarmić our farmgospodarstwo rolne animalszwierzęta.
4
13863
3659
oraz lucernę siewną,
która jest paszą dla zwierząt.
00:29
More than one thirdtrzeci of the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy cropprzyciąć productionprodukcja
5
17522
2688
Ponad 1/3 światowej produkcji rolniczej
00:32
is dependentzależny on beePszczoła pollinationzapylanie.
6
20210
2782
zależy od pracy pszczół.
00:34
But the ironicironiczny thing is that beespszczoły are not out there
7
22992
2837
Oczywiście pszczoły nie robią tego celowo.
00:37
pollinatingzapylania our foodjedzenie intentionallycelowo.
8
25829
2917
Oczywiście pszczoły nie robią tego celowo.
00:40
They're out there because they need to eatjeść.
9
28746
2871
Pyłek to ich jedzenie.
00:43
BeesPszczoły get all of the proteinbiałko they need in theirich dietdieta
10
31617
2719
Dzięki niemu otrzymują niezbędne proteiny.
00:46
from pollenpyłek
11
34336
1329
Dzięki niemu otrzymują niezbędne proteiny.
00:47
and all of the carbohydrateswęglowodany they need from nectarnektar.
12
35665
2936
Nektar dostarcza im węglowodanów.
00:50
They're flower-feederskwiat podajniki,
13
38601
1765
Żywią się kwiatmi.
00:52
and as they moveruszaj się from flowerkwiat to flowerkwiat,
14
40366
1934
Latają z kwiatu na kwiat,
00:54
basicallygruntownie on a shoppingzakupy tripwycieczka at the locallokalny floralkwiatowy martMart,
15
42300
3471
jakby robiły zakupy na targu,
00:57
they endkoniec up providingże this valuablecenny pollinationzapylanie serviceusługa.
16
45771
4455
a przy okazji zapewniają bezcenne zapylanie.
01:02
In partsCzęści of the worldświat where there are no beespszczoły,
17
50226
2520
Tam gdzie nie ma pszczół
01:04
or where they plantroślina varietiesodmiany that are not attractiveatrakcyjny to beespszczoły,
18
52746
2906
lub rośliny nie są dla nich atrakcyjne,
01:07
people are paidpłatny to do the businessbiznes of pollinationzapylanie by handdłoń.
19
55652
4206
ludzie zapylają kwiaty ręcznie.
01:11
These people are movingw ruchu pollenpyłek from flowerkwiat to flowerkwiat
20
59858
3684
Przenoszą pyłek z kwiatu na kwiat
01:15
with a paintbrushPędzel.
21
63542
1899
za pomocą pędzelka.
01:17
Now this businessbiznes of handdłoń pollinationzapylanie
22
65441
2446
Zapylanie ręczne
01:19
is actuallytak właściwie not that uncommonNiezbyt często.
23
67887
2086
nie jest rzadkością.
01:21
TomatoPomidor growersplantatorów oftenczęsto pollinatezapylania theirich tomatopomidor flowerskwiaty
24
69973
3352
Uprawy pomidorów często zapyla się
01:25
with a hand-heldręczne vibratorwibrator.
25
73325
2657
za pomocą ręcznego wibratora.
01:27
Now this one'sswoje the tomatopomidor ticklerdrażniącymi. (LaughterŚmiech)
26
75982
3944
Oto pobudzacz pomidorów. (Śmiech)
01:31
Now this is because the pollenpyłek withinw ciągu a tomatopomidor flowerkwiat
27
79926
5280
Pyłek jest ukryty w pylniku,
01:37
is heldtrzymany very securelybezpiecznie withinw ciągu
28
85206
1780
męskiej części kwiatu,
która jest trudno dostępna.
01:38
the malemęski partczęść of the flowerkwiat, the antherpylników,
29
86986
2500
męskiej części kwiatu,
która jest trudno dostępna.
01:41
and the only way to releasewydanie this pollenpyłek is to vibratewibracje it.
30
89486
3374
Jedyny sposób na uwolnienie go to wibracja.
01:44
So bumblebeesTrzmiele are one of the fewkilka kindsrodzaje of beespszczoły in the worldświat
31
92860
3686
Trzmiele to jedne z nielicznych
pszczół na świecie,
01:48
that are ablezdolny to holdutrzymać ontona the flowerkwiat and vibratewibracje it,
32
96546
3123
które umieją wibrować kwiatem.
01:51
and they do this by shakingdrżący theirich flightlot musclesmięśnie
33
99669
2592
Potrząsają mięśniami odpowiedzialnymi za lot
01:54
at a frequencyczęstotliwość similarpodobny to the musicalmusical noteUwaga C.
34
102261
4552
z częstotliwością podobną do dźwięku C.
01:58
So they vibratewibracje the flowerkwiat, they sonicatepoddając działaniu it,
35
106813
2586
Wibrują kwiatem
i poddają go działaniu dźwięków.
02:01
and that releasesprasowe the pollenpyłek in this efficientwydajny swooshpociągnięcie pędzla,
36
109399
3047
Ten zgrabny szum uwalnia pyłek,
02:04
and the pollenpyłek gathersgromadzi all over the fuzzyzamazany bee'spszczeli bodyciało,
37
112446
2739
który osiada na puchatym ciele owada
02:07
and she takes it home as foodjedzenie.
38
115185
2497
i służy mu jako jedzenie.
02:09
TomatoPomidor growersplantatorów now put bumblebeetrzmiel colonieskolonie
39
117682
2841
Wewnątrz szklarni rolnicy hodują trzmiele,
02:12
insidewewnątrz the greenhouseszklarnia to pollinatezapylania the tomatoespomidory
40
120523
2531
aby naturalnie zapylały pomidory.
02:15
because they get much more efficientwydajny pollinationzapylanie
41
123054
2363
Takie zapylanie jest znacznie efektywniejsze.
02:17
when it's doneGotowe naturallynaturalnie
42
125417
1495
Takie zapylanie jest znacznie efektywniejsze.
02:18
and they get better qualityjakość tomatoespomidory.
43
126912
3562
Pomidory uzyskują wyższą jakość.
02:22
So there's other, maybe more personalosobisty reasonspowody,
44
130474
3587
Są też bardziej osobiste powody,
02:26
to careopieka about beespszczoły.
45
134061
1423
by dbać o pszczoły.
02:27
There's over 20,000 speciesgatunki of beespszczoły in the worldświat,
46
135484
4172
Na świecie jest ponad
20 tys. gatunków pszczół.
02:31
and they're absolutelyabsolutnie gorgeouswspaniały.
47
139656
3006
Wszystkie są cudowne.
02:34
These beespszczoły spendwydać the majoritywiększość of theirich life cyclecykl
48
142662
2619
Spędzają większość życia
02:37
hiddenukryty in the groundziemia or withinw ciągu a hollowHollow stemtrzon
49
145281
2820
ukryte w ziemi lub wewnątrz pustych łodyg.
02:40
and very fewkilka of these beautifulpiękny speciesgatunki
50
148101
2700
Bardzo niewiele gatunków
02:42
have evolvedewoluował highlywysoko socialspołeczny behaviorzachowanie like honeybeespszczoły miodne.
51
150801
3433
wykształciło zachowania społeczne
jak u pszczół miodnych,
02:46
Now honeybeespszczoły miodne tendzmierzać to be the charismaticcharyzmatyczny representativeprzedstawiciel
52
154234
3620
które są charyzmatycznymi reprezentantami
02:49
for the other 19,900-plus-plus speciesgatunki
53
157854
3169
pozostałych 19 900-kilku gatunków.
02:53
because there's something about honeybeespszczoły miodne
54
161023
2641
Świat pszczół miodnych
02:55
that drawsRysuje people into theirich worldświat.
55
163664
2849
wciąż nas intryguje.
02:58
HumansLudzie have been drawnpociągnięty to honeybeespszczoły miodne
56
166513
2447
Ludzie interesowali się tymi owadami
03:00
sinceod earlywcześnie recordednagrany historyhistoria,
57
168960
1716
od najdawniejszych czasów,
03:02
mostlyprzeważnie to harvestżniwa theirich honeykochanie,
58
170676
1476
głównie z powodu miodu,
03:04
whichktóry is an amazingniesamowity naturalnaturalny sweetenersłodzik.
59
172152
3459
który jest wspaniałym, naturalnym słodzikiem.
03:07
I got drawnpociągnięty into the honeybeepszczoły miodnej worldświat
60
175611
1788
Zostałam wciągnięta w świat pszczół
03:09
completelycałkowicie by a flukeFluke.
61
177399
2085
przez przypadek.
03:11
I was 18 yearslat oldstary and boredznudzony,
62
179484
2322
Miałam 18 lat i nudziłam się.
03:13
and I pickeddoborowy up a bookksiążka in the librarybiblioteka on beespszczoły
63
181806
2862
Pożyczyłam z biblioteki książkę o pszczołach.
03:16
and I spentwydany the night readingczytanie it.
64
184668
2242
Czytałam ją przez całą noc.
03:18
I had never thought about insectsowady
65
186910
1927
Nigdy nie myślałam o owadach
03:20
livingżycie in complexzłożony societiesspołeczeństwa.
66
188837
1723
jak o złożonych społecznościach.
03:22
It was like the bestNajlepiej of sciencenauka fictionfikcja come trueprawdziwe.
67
190560
3402
Zupełnie jakby najwspanialsza fantazja
stała się prawdą.
03:25
And even strangernieznajomy, there were these people,
68
193962
2894
Okazało się, że pszczelarze
03:28
these beekeeperspszczelarzy, that lovedkochany theirich beespszczoły like they were familyrodzina,
69
196856
3991
kochali swoje pszczoły jak własną rodzinę.
03:32
and when I put down the bookksiążka, I knewwiedziałem I had to see this for myselfsiebie.
70
200847
3303
Odkładając książkę, wiedziałam,
że muszę zobaczyć to na własne oczy.
03:36
So I wentposzedł to work for a commercialReklama w telewizji beekeeperPszczelarz,
71
204150
2485
Zaczęłam pracę u komercyjnego pszczelarza,
03:38
a familyrodzina that ownedwłasnością 2,000 hivespokrzywka of beespszczoły in NewNowy MexicoMeksyk.
72
206635
4197
rodziny posiadającej 2000 uli
w Nowym Meksyku.
03:42
And I was permanentlystałe hookedhaczykowaty.
73
210832
3407
Zafascynowało mnie to.
03:46
HoneybeesPszczoły miodne can be considereduważane a super-organismSuper-organizmu,
74
214239
3314
Pszczoły można uznać za superorganizm.
03:49
where the colonykolonia is the organismorganizm
75
217553
2156
Ich kolonia to taki organizm,
03:51
and it's comprisedskłada się of 40,000 to 50,000
76
219709
2732
który składa się z 40-50 tys.
03:54
individualindywidualny beePszczoła organismsorganizmy.
77
222441
2928
indywidualnych organizmów.
03:57
Now this societyspołeczeństwo has no centralcentralny authorityautorytet.
78
225369
3332
To społeczeństwo nie ma
żadnej centralnej władzy.
04:00
Nobody'sNikt nie jest in chargeopłata.
79
228701
1596
Nikt tam nie rządzi.
04:02
So how they come to collectivekolektyw decisionsdecyzje,
80
230297
2345
Jak podejmują wspólne decyzje,
04:04
and how they allocateprzeznaczyć theirich taskszadania and dividepodzielić theirich laborpraca,
81
232642
2980
jak przydzielają zadania i rozdzielają pracę?
04:07
how they communicatekomunikować się where the flowerskwiaty are,
82
235622
2482
Jak zawiadamiają, gdzie szukać kwiatów?
04:10
all of theirich collectivekolektyw socialspołeczny behaviorszachowania are mindblowingmindblowing.
83
238104
4164
Wszystkie ich społeczne zachowania
wprawiają w osłupienie.
04:14
My personalosobisty favoriteulubiony, and one that I've studiedbadane for manywiele yearslat,
84
242268
3768
Moje ulubione, które studiowałam przez lata,
04:18
is theirich systemsystem of healthcareopieka zdrowotna.
85
246036
1945
to system ich opieki zdrowotnej.
04:19
So beespszczoły have socialspołeczny healthcareopieka zdrowotna.
86
247981
3485
Pszczoły mają społeczne centrum zdrowia.
04:23
So in my lablaboratorium, we studybadanie how beespszczoły keep themselvessami healthyzdrowy.
87
251466
4270
W laboratorium badamy, jak dbają o zdrowie.
04:27
For exampleprzykład, we studybadanie hygienehigiena,
88
255736
2339
Badamy na przykład higienę.
04:30
where some beespszczoły are ablezdolny to locateZnajdź and weedchwastów out
89
258075
2886
Pszczoły umieją odnaleźć i usunąć
04:32
sickchory individualsosoby prywatne from the nestgniazdo, from the colonykolonia,
90
260961
3167
chore osobniki z gniazda, kolonii,
04:36
and it keepstrzyma the colonykolonia healthyzdrowy.
91
264128
2464
dzięki czemu reszta kolonii jest zdrowa.
04:38
And more recentlyostatnio, we'vemamy been studyingstudiować resinsżywice
92
266592
3427
Ostatnio badaliśmy żywice,
04:42
that beespszczoły collectzebrać from plantsrośliny.
93
270019
2109
które pszczoły zbierają z roślin.
04:44
So beespszczoły flylatać to some plantsrośliny and they scrapezłom
94
272128
3183
Pszczoły podlatują do pewnych roślin,
04:47
these very, very stickylepki resinsżywice off the leavesodchodzi,
95
275311
2656
zdrapują bardzo lepkie żywice z liści
04:49
and they take them back to the nestgniazdo
96
277967
1578
i zabierają je do gniazda.
04:51
where they cementcement them into the nestgniazdo architecturearchitektura
97
279545
2866
Przekształcają je tam w budulec gniazda,
04:54
where we call it propolispropolis.
98
282411
2525
nazywany propolis.
04:56
We'veMamy founduznany that propolispropolis is a naturalnaturalny disinfectantśrodek dezynfekujący.
99
284936
4622
Odkryliśmy, że jest to
naturalny środek dezynfekujący.
05:01
It's a naturalnaturalny antibioticantybiotyk.
100
289558
1944
Naturalny antybiotyk.
05:03
It killszabija off bacteriabakteria and moldsformy and other germszarazki
101
291502
3179
Zabija bakterie, grzyby i inne zarazki
05:06
withinw ciągu the colonykolonia,
102
294681
1602
wewnątrz kolonii.
05:08
and so it bolsterspodparcia the colonykolonia healthzdrowie and theirich socialspołeczny immunityodporność.
103
296283
3963
Wzmacnia to zdrowie i odporność całej kolonii.
05:12
HumansLudzie have knownznany about the powermoc of propolispropolis
104
300246
3291
Ludzie wiedzieli o mocy propolisu
05:15
sinceod biblicalbiblijny timesczasy.
105
303537
1647
już od czasów biblijnych.
05:17
We'veMamy been harvestingmaszyny zniwne propolispropolis out of beePszczoła colonieskolonie
106
305184
3350
Zbieraliśmy propolis z pszczelich kolonii
05:20
for humanczłowiek medicinelekarstwo,
107
308534
2052
na potrzeby medycyny,
05:22
but we didn't know how good it was for the beespszczoły.
108
310586
3664
ale nie wiedzieliśmy,
jak ważny jest on dla pszczół.
05:26
So honeybeespszczoły miodne have these remarkableznakomity naturalnaturalny defensesobrony
109
314250
4053
Pszczoły mają znakomitą naturalną ochronę,
05:30
that have kepttrzymane them healthyzdrowy and thrivingkwitnie
110
318303
2689
która utrzymuje je w zdrowiu i dobrej formie
05:32
for over 50 millionmilion yearslat.
111
320992
4257
od ponad 50 milionów lat.
05:37
So sevensiedem yearslat agotemu, when honeybeepszczoły miodnej colonieskolonie
112
325249
3349
Kiedy 7 lat temu kolonie pszczół
05:40
were reportedzgłaszane to be dyingumierający enen massemasse,
113
328598
1799
zaczęły masowo wymierać,
05:42
first in the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
114
330397
1972
najpierw w USA,
05:44
it was clearjasny that there was something really, really wrongźle.
115
332369
3813
było jasne, że dzieje się
coś bardzo niedobrego.
05:48
In our collectivekolektyw consciencesumienie, in a really primalpierwotny way,
116
336182
3486
W naszej zbiorowej świadomości wiemy,
05:51
we know we can't affordpozwolić sobie to losestracić beespszczoły.
117
339668
3186
że nie możemy sobie pozwolić
na utratę pszczół.
05:54
So what's going on?
118
342854
3115
Co się właściwie dzieje?
05:57
BeesPszczoły are dyingumierający from multiplewielokrotność and interactinginterakcja causesprzyczyny,
119
345969
4089
Pszczoły wymierają przez wiele
uzupełniających się czynników.
06:02
and I'll go throughprzez eachkażdy of these.
120
350058
2482
Omówimy je po kolei.
06:04
The bottomDolny linelinia is,
121
352540
1853
Przede wszystkim,
06:06
beespszczoły dyingumierający reflectsodzwierciedla a flowerlessflowerless landscapekrajobraz
122
354393
4052
wymieranie pszczół to skutek
krajobrazu pozbawionego kwiatów
06:10
and a dysfunctionaldysfunkcyjnych foodjedzenie systemsystem.
123
358445
3489
i dysfunkcyjnego systemu żywieniowego.
06:13
Now we have the bestNajlepiej datadane on honeybeespszczoły miodne,
124
361934
1992
Mamy najlepsze dane dotyczące pszczół,
06:15
so I'll use them as an exampleprzykład.
125
363926
1856
użyję ich jako przykładu.
06:17
In the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa, beespszczoły in factfakt have been
126
365782
3493
W USA ilość pszczół
06:21
in declineupadek sinceod WorldŚwiat WarWojny IIII.
127
369275
2864
malała od II wojny światowej.
06:24
We have halfpół the numbernumer of managedzarządzane hivespokrzywka
128
372139
2274
W USA działa teraz
06:26
in the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa now comparedporównywane to 1945.
129
374413
3014
o połowę mniej uli niż w 1945 roku.
06:29
We're down to about two millionmilion hivespokrzywka of beespszczoły, we think.
130
377427
3651
Ich ilość spadła o około 2 miliony.
06:33
And the reasonpowód is, after WorldŚwiat WarWojny IIII,
131
381078
2746
Powodem jest fakt, że po wojnie
06:35
we changedzmienione our farmingrolnictwo practicespraktyki.
132
383824
3328
zmieniliśmy sposoby uprawy roli.
06:39
We stoppedzatrzymany plantingdo sadzenia coverpokrywa cropsuprawy.
133
387152
2839
Przestaliśmy sadzić tzw. międzyplony.
06:41
We stoppedzatrzymany plantingdo sadzenia cloverkoniczyna and alfalfaLucerna,
134
389991
2743
Nie sadzimy już koniczyny ani lucerny siewnej,
06:44
whichktóry are naturalnaturalny fertilizersNawozy that fixnaprawić nitrogenazot in the soilgleba,
135
392734
3846
które są naturalnymi nawozami,
wiążącymi azot w glebie.
06:48
and insteadzamiast we startedRozpoczęty usingza pomocą syntheticsyntetyczny fertilizersNawozy.
136
396580
3604
Zamiast tego używamy syntetycznych nawozów.
06:52
CloverKoniczyna and alfalfaLucerna are highlywysoko nutritiouspożywne foodjedzenie plantsrośliny for beespszczoły.
137
400184
5544
Koniczyna i lucerna to wysoko odżywcze
pożywienie dla pszczół.
06:57
And after WorldŚwiat WarWojny IIII, we startedRozpoczęty usingza pomocą herbicidesherbicydy
138
405728
3454
Po II wojnie światowej zaczęliśmy
używać herbicydów,
07:01
to killzabić off the weedschwasty in our farmsfarmy.
139
409182
2497
aby wyplenić chwasty.
07:03
ManyWiele of these weedschwasty are floweringrozkwit plantsrośliny
140
411679
2781
Wiele z tych chwastów to rośliny kwitnące,
07:06
that beespszczoły requirewymagać for theirich survivalprzetrwanie.
141
414460
2933
których pszczoły potrzebują do przeżycia.
07:09
And we startedRozpoczęty growingrozwój largerwiększy and largerwiększy cropprzyciąć monoculturesmonokultury.
142
417393
5571
Zaczęliśmy też hodować
coraz większe monokultury.
07:14
Now we talk about foodjedzenie desertspustynie,
143
422964
2565
Porozmawiajmy o pustyniach żywieniowych.
07:17
placesmiejsca in our citiesmiasta, neighborhoodsdzielnice that have no grocerysklep spożywczy storessklepy.
144
425529
4250
To okolice miast,
gdzie nie ma sklepów spożywczych.
07:21
The very farmsfarmy that used to sustainponieść beespszczoły
145
429779
4043
Farmy, które do tej pory
utrzymywały pszczoły
07:25
are now agriculturalrolniczy foodjedzenie desertspustynie,
146
433822
2756
stały się teraz rolniczymi
pustyniami żywieniowymi,
07:28
dominatedzdominowany by one or two plantroślina speciesgatunki
147
436578
2423
zdominowanymi przez jeden
lub dwa gatunki roślin,
07:31
like cornkukurydza and soybeansSoja.
148
439001
2589
na przykład kukurydzę czy soję.
07:33
SinceOd WorldŚwiat WarWojny IIII, we have been systematicallysystematycznie
149
441590
2905
Od czasów wojny systematycznie
07:36
eliminatingeliminowanie manywiele of the floweringrozkwit plantsrośliny
150
444495
2899
eliminowaliśmy wiele roślin kwiatowych,
07:39
that beespszczoły need for theirich survivalprzetrwanie.
151
447394
3552
które są dla pszczół niezbędne.
07:42
And these monoculturesmonokultury extendposzerzać even to cropsuprawy
152
450946
2898
Monokultury przeważają nawet w plonach
07:45
that are good for beespszczoły, like almondsmigdały.
153
453844
2547
pożytecznych dla pszczół, np. migdałach.
07:48
FiftyPięćdziesięciu yearslat agotemu, beekeeperspszczelarzy would take a fewkilka colonieskolonie,
154
456391
3986
50 lat temu pszczelarze
założyliby kilka kolonii,
07:52
hivespokrzywka of beespszczoły into the almondmigdał orchardsSady, for pollinationzapylanie,
155
460377
3011
kilka uli w sadzie migdałowym,
aby zapylać te rośliny.
07:55
and alsorównież because the pollenpyłek in an almondmigdał blossomkwiat
156
463388
3932
Także dlatego, że pyłek kwiatów migdałowca
07:59
is really highwysoki in proteinbiałko. It's really good for beespszczoły.
157
467320
4180
jest bogaty w proteiny.
Jest bardzo dobry dla pszczół.
08:03
Now, the scaleskala of almondmigdał monoculturemonokultura
158
471500
3997
Dziś skala migdałowej monokultury
08:07
demandswymagania that mostwiększość of our nation'snarodu beespszczoły,
159
475497
2552
powoduje, że większość pszczół z USA,
08:10
over 1.5 millionmilion hivespokrzywka of beespszczoły,
160
478049
2736
ponad 1,5 miliona uli,
08:12
be transportedtransportowane acrossprzez the nationnaród
161
480785
2992
jest transportowanych przez cały kraj,
08:15
to pollinatezapylania this one cropprzyciąć.
162
483777
2351
aby zapylać ten jeden rodzaj plonów.
08:18
And they're truckedtrucked in in semi-loadspół-obciążenia,
163
486128
2645
Są przywożone ciężarówkami,
08:20
and they mustmusi be truckedtrucked out,
164
488773
2330
a potem trzeba je odwieźć.
08:23
because after bloomkwiat, the almondmigdał orchardsSady
165
491103
2739
Po przekwitnieniu, sady migdałowe
08:25
are a vastogromny and flowerlessflowerless landscapekrajobraz.
166
493842
5210
to ogromny, bezkwietny obszar.
08:31
BeesPszczoły have been dyingumierający over the last 50 yearslat,
167
499052
2466
Pszczoły wymierały przez ostatnie 50 lat,
08:33
and we're plantingdo sadzenia more cropsuprawy that need them.
168
501518
3805
a my sadzimy coraz więcej plonów,
które potrzebują pszczół.
08:37
There has been a 300 percentprocent increasezwiększać in cropprzyciąć productionprodukcja
169
505323
4184
Produkcja plonów, wymagających zapylania,
wzrosła o 300%.
08:41
that requireswymaga beePszczoła pollinationzapylanie.
170
509507
3804
Produkcja plonów, wymagających zapylania,
wzrosła o 300%.
08:45
And then there's pesticidespestycydy.
171
513311
3026
Wreszcie pestycydy.
08:48
After WorldŚwiat WarWojny IIII, we startedRozpoczęty usingza pomocą pesticidespestycydy
172
516337
3344
Po wojnie zaczęliśmy ich używać
08:51
on a largeduży scaleskala, and this becamestał się necessaryniezbędny
173
519681
2564
na ogromną skalę. Było to konieczne,
08:54
because of the monoculturesmonokultury that put out a feastŚwięto
174
522245
3794
bo monokultury to prawdziwa uczta
08:58
for cropprzyciąć pestsszkodniki.
175
526039
2293
dla szkodników.
09:00
RecentlyNiedawno, researchersnaukowcy from PennPenn StatePaństwa UniversityUniwersytet
176
528332
2941
Ostatnio naukowcy z Penn State University
09:03
have startedRozpoczęty looking at the pesticidepestycydów residuepozostałości
177
531273
3297
zaczęli szukać pozostałości pestycydów
09:06
in the loadsmasa of pollenpyłek that beespszczoły carrynieść home as foodjedzenie,
178
534570
3550
w porcjach pyłku, które pszczoły
transportują do uli.
09:10
and they'veoni founduznany that everykażdy batchpartia of pollenpyłek
179
538120
3591
Odkryli, że w każdej porcji pyłku,
09:13
that a honeybeepszczoły miodnej collectszbiera
180
541711
2007
który zbierze pszczoła,
09:15
has at leastnajmniej sixsześć detectablewykrywalne pesticidespestycydy in it,
181
543718
3787
można wykryć przynajmniej
6 rodzajów pestycydów.
09:19
and this includesobejmuje everykażdy classklasa of insecticidesśrodki owadobójcze,
182
547505
4043
W tym wszelkiego rodzaju środki owadobójcze,
09:23
herbicidesherbicydy, fungicidesśrodki grzybobójcze,
183
551548
2843
herbicydy, fungicydy
09:26
and even inertobojętny and unlabeledbez etykiety ingredientsSkładniki
184
554391
3580
a także inne, nieopisane składniki,
09:29
that are partczęść of the pesticidepestycydów formulationskład
185
557971
2572
stanowiące skład pestycydów,
09:32
that can be more toxictoksyczny than the activeaktywny ingredientskładnik.
186
560543
4222
czasem bardziej toksyczne niż aktywne składniki.
09:36
This smallmały beePszczoła is holdingtrzymać up a largeduży mirrorlustro.
187
564765
5642
Ta mała pszczółka trzyma lustro,
w którym widać naszą przyszłość.
09:42
How much is it going to take to contaminatezanieczyścić humansludzie?
188
570407
4448
Jak wiele potrzeba, by w końcu zatruć ludzi?
09:46
One of these classklasa of insecticidesśrodki owadobójcze,
189
574855
2980
Jeden ze środków owadobójczych,
neonikotynoid,
09:49
the neonicontinoidsneonicontinoids,
190
577835
1375
Jeden ze środków owadobójczych,
neonikotynoid,
09:51
is makingzrobienie headlinesnagłówki around the worldświat right now.
191
579210
2260
króluje w nagłówkach prasy na całym świecie.
09:53
You've probablyprawdopodobnie heardsłyszał about it.
192
581470
1446
Na pewno o nim słyszeliście.
To nowa klasa środków owadobójczych.
09:54
This is a newNowy classklasa of insecticidesśrodki owadobójcze.
193
582916
2058
Na pewno o nim słyszeliście.
To nowa klasa środków owadobójczych.
09:56
It movesporusza się throughprzez the plantroślina so that a cropprzyciąć pestszkodników,
194
584974
3159
Przemieszcza się po roślinie,
przez co owad żerujący na liściach,
10:00
a leaf-eatingjedzenie liść insectowad,
195
588133
1443
Przemieszcza się po roślinie,
przez co owad żerujący na liściach,
10:01
would take a bitegryźć of the plantroślina
196
589576
1234
w jednym kęsie dostaje śmiertelną dawkę i umiera.
10:02
and get a lethalśmiertelny dosedawka and dieumierać.
197
590810
3340
w jednym kęsie dostaje śmiertelną dawkę i umiera.
10:06
If one of these neonicsneonics, we call them,
198
594150
2823
Jeśli jeden z tych neonikotynoidów
10:08
is appliedstosowany in a highwysoki concentrationstężenie,
199
596973
2454
jest w dużym stężeniu,
10:11
suchtaki as in this groundziemia applicationpodanie,
200
599427
2262
tak jak w tym gruncie,
to wystarczy, aby poprzez roślinę
10:13
enoughdość of the compoundzłożony movesporusza się throughprzez the plantroślina
201
601689
2468
tak jak w tym gruncie,
to wystarczy, aby poprzez roślinę
10:16
and getsdostaje into the pollenpyłek and the nectarnektar,
202
604157
2212
dostał się do pyłku oraz nektaru.
10:18
where a beePszczoła can consumekonsumować, in this casewalizka,
203
606369
2104
Tam pszczoła go zjada.
10:20
a highwysoki dosedawka of this neurotoxinneurotoksyny
204
608473
3018
Wysoka dawka tej neurotoksyny
10:23
that makesczyni the beePszczoła twitchTwitch and dieumierać.
205
611491
4149
powoduje u niej drgawki i śmierć.
10:27
In mostwiększość agriculturalrolniczy settingsUstawienia, on mostwiększość of our farmsfarmy,
206
615640
3173
Na większości farm
10:30
it's only the seednasionko that's coatedpowlekane with the insecticideśrodek owadobójczy,
207
618813
3943
jedynie nasiona są pokryte
środkiem owadobójczym.
10:34
and so a smallermniejszy concentrationstężenie movesporusza się throughprzez the plantroślina
208
622756
2991
Mniejsza koncentracja tej substancji
przemieszcza się w roślinie
10:37
and getsdostaje into the pollenpyłek and nectarnektar,
209
625747
1968
i dociera do pyłku i nektaru.
Jeśli pszczoła zje mniejszą dawkę
10:39
and if a beePszczoła consumeszużywa this lowerniższy dosedawka,
210
627715
2543
i dociera do pyłku i nektaru.
Jeśli pszczoła zje mniejszą dawkę
10:42
eitherzarówno nothing happensdzieje się
211
630258
1342
albo nic się nie stanie,
10:43
or the beePszczoła becomesstaje się intoxicatedpod wpływem alkoholu and disorientedzdezorientowany
212
631600
3588
albo będzie zatruta i zdezorientowana,
10:47
and she maymoże not find her way home.
213
635188
3712
przez co może nie odnaleźć drogi do domu.
10:50
And on topTop of everything elsejeszcze, beespszczoły have
214
638900
2132
Prócz tego pszczoły mają też
10:53
theirich ownwłasny setzestaw of diseaseschoroby and parasitespasożyty.
215
641032
2268
własne choroby i pasożyty.
10:55
PublicPubliczne enemywróg numbernumer one for beespszczoły is this thing.
216
643300
2860
Oto wróg publiczny numer jeden dla pszczół.
10:58
It's callednazywa varroaVarroa destructordestruktor.
217
646160
2305
Nazywa się varroa destructor.
11:00
It's aptlytrafnie namedo imieniu.
218
648465
1104
Jest dość trafnie nazwany.
To wielki, wysysający krew pasożyt,
11:01
It's this bigduży, blood-suckingkrwiopijne parasitepasożyt
219
649569
2612
Jest dość trafnie nazwany.
To wielki, wysysający krew pasożyt,
11:04
that compromiseskompromisów the bee'spszczeli immuneodporny systemsystem
220
652181
2374
który uszkadza
system odpornościowy pszczół
11:06
and circulateskrąży viruseswirusy.
221
654555
2771
i wprowadza w nie wirusy.
11:09
Let me put this all togetherRazem for you.
222
657326
2929
Pozwólcie, że to wyjaśnię.
11:12
I don't know what it feelsczuje like to a beePszczoła
223
660255
2667
Nie wiem, jak to jest być pszczołą,
11:14
to have a bigduży, bloodsuckingbloodsucking parasitepasożyt runningbieganie around on it,
224
662922
2701
która ma na sobie ogromnego,
wypijającego krew pasożyta.
11:17
and I don't know what it feelsczuje like to a beePszczoła to have a viruswirus,
225
665623
3139
Nie wiem też, co to za uczucie,
kiedy pszczoła ma wirusa.
11:20
but I do know what it feelsczuje like when I have a viruswirus, the flugrypa,
226
668762
5128
Wiem za to, jakie to uczucie,
kiedy mam wirusa grypy.
11:25
and I know how difficulttrudny it is for me to get
227
673890
3232
Jak trudno mi się wtedy zebrać
11:29
to the grocerysklep spożywczy storesklep to get good nutritionodżywianie.
228
677122
2789
i iść do sklepu kupić coś do jedzenia.
11:31
But what if I livedPerscyativestwo recyrodycyjcystwo recyrodycyjcystwo recyrodycyj in a foodjedzenie desertpustynia?
229
679911
3046
A jeśli mieszkałabym na pustyni żywieniowej?
11:34
And what if I had to travelpodróżować a long distancedystans
230
682957
2495
Albo gdybym musiała jechać bardzo daleko,
11:37
to get to the grocerysklep spożywczy storesklep,
231
685452
1873
żeby dostać się do sklepu,
11:39
and I finallywreszcie got my weaksłaby bodyciało out there
232
687325
2874
zawlec tam moje osłabione ciało
11:42
and I consumedstrawiony, in my foodjedzenie,
233
690199
2144
i zjeść przy okazji tyle
11:44
enoughdość of a pesticidepestycydów, a neurotoxinneurotoksyny,
234
692343
2801
pestycydów, neurotoksyn,
11:47
that I couldn'tnie mógł find my way home?
235
695144
2756
że nie mogłabym potem trafić
z powrotem do domu?
11:49
And this is what we mean by multiplewielokrotność
236
697900
3187
To miałam na myśli, mówiąc,
że wiele czynników
11:53
and interactinginterakcja causesprzyczyny of deathśmierć.
237
701087
3703
wpływających na siebie nawzajem,
powoduje śmierć pszczół.
11:56
And it's not just our honeybeespszczoły miodne.
238
704790
2189
Nie chodzi tylko o nasze pszczoły.
11:58
All of our beautifulpiękny wilddziki speciesgatunki of beespszczoły
239
706979
2875
Wszystkie piękne gatunki dzikich pszczół
12:01
are at riskryzyko, includingwłącznie z those tomato-pollinatingzapylania pomidorów bumblebeesTrzmiele.
240
709854
4171
są zagrożone, w tym także
trzmiele zapylające pomidory.
12:06
These beespszczoły are providingże backuputworzyć kopię zapasową for our honeybeespszczoły miodne.
241
714025
3551
Te owady stanowią wsparcie dla naszych pszczół.
12:09
They're providingże the pollinationzapylanie insuranceubezpieczenie
242
717576
2050
Zapewniają asystę przy zapylaniu,
pomagając naszym pszczołom.
12:11
alongsideobok our honeybeespszczoły miodne.
243
719626
1618
Zapewniają asystę przy zapylaniu,
pomagając naszym pszczołom.
12:13
We need all of our beespszczoły.
244
721244
2423
Wszyscy potrzebujemy pszczół.
12:15
So what are we going to do?
245
723667
2541
Co zrobimy?
12:18
What are we going to do about this bigduży beePszczoła bummerBummer
246
726208
2414
Co zrobimy z pszczelą katastrofą,
12:20
that we'vemamy createdstworzony?
247
728622
2263
którą sami stworzyliśmy?
12:22
It turnsskręca out, it's hopefulpełen nadziei. It's hopefulpełen nadziei.
248
730885
3817
Okazuje się, że jest nadzieja.
12:26
EveryKażdy one of you out there can help beespszczoły
249
734702
3583
Każdy z nas może pomóc pszczołom.
12:30
in two very directbezpośredni and easyłatwo wayssposoby.
250
738285
4465
Są dwa bardzo proste sposoby.
12:34
PlantRoślina bee-friendlyprzyjazne dla pszczół flowerskwiaty,
251
742750
2955
Wystarczy posadzić kwiaty przyjazne pszczołom,
12:37
and don't contaminatezanieczyścić these flowerskwiaty,
252
745705
2133
i nie zatruwać tych roślin,
12:39
this beePszczoła foodjedzenie, with pesticidespestycydy.
253
747838
2662
czyli ich pożywienia, pestycydami.
12:42
So go onlineonline and searchszukanie for flowerskwiaty
254
750500
3334
Poszukajcie w Internecie kwiatów,
12:45
that are nativeojczysty to your areapowierzchnia and plantroślina them.
255
753834
3412
rodzimych dla waszej okolicy i posadźcie je.
12:49
PlantRoślina them in a potgarnek on your doorstepdrzwi.
256
757246
2123
Posadźcie w doniczce przed drzwiami.
12:51
PlantRoślina them in your frontz przodu yardYard, in your lawnsTrawniki,
257
759369
2574
W ogródkach, na trawniku,
12:53
in your boulevardsbulwary.
258
761943
1530
na bulwarach.
12:55
CampaignKampanii to have them plantedposadzone in publicpubliczny gardensogrody,
259
763473
3613
Promujcie ten pomysł w parkach,
12:59
communityspołeczność spacesspacje, meadowsłąki.
260
767086
2581
miejscach publicznych, na łąkach
13:01
SetZestaw asidena bok farmlandgruntów rolnych.
261
769667
1749
i polach uprawnych.
13:03
We need a beautifulpiękny diversityróżnorodność of flowerskwiaty
262
771416
2700
Potrzebujemy bogatej różnorodności kwiatów,
13:06
that bloomskwiaty over the entireCały growingrozwój seasonpora roku,
263
774116
2171
które kwitną przez cały okres wzrostu,
13:08
from springwiosna to fallspadek.
264
776287
1894
od wiosny po jesień.
13:10
We need roadsidespoboczy seedednasionami in flowerskwiaty for our beespszczoły,
265
778181
3698
Potrzebujemy przydrożnych kwiatów
dla naszych pszczół,
13:13
but alsorównież for migratingMigracja butterfliesmotyle and birdsptaki
266
781879
3454
a także dla migrujących motyli, ptaków
13:17
and other wildlifedzikich zwierząt.
267
785333
1976
i innych dzikich zwierząt.
13:19
And we need to think carefullyostrożnie about puttingwprowadzenie back in
268
787309
3440
Powinniśmy rozważyć powrót
13:22
coverpokrywa cropsuprawy to nourishkarmić our soilgleba
269
790749
3185
międzyplonów, aby odżywiać glebę
13:25
and nourishkarmić our beespszczoły.
270
793934
3021
i odżywiać nasze pszczoły.
13:28
And we need to diversifyurozmaicać our farmsfarmy.
271
796955
3263
Powinniśmy bardziej zróżnicować rolnictwo.
13:32
We need to plantroślina floweringrozkwit cropprzyciąć bordersgranice and hedgeżywopłot rowswiersze
272
800218
3782
Trzeba obsadzać kwiatami miedze i żywopłoty,
13:36
to disruptzakłócać the agriculturalrolniczy foodjedzenie desertpustynia
273
804000
3856
aby zniwelować rolniczą pustynię żywieniową.
13:39
and beginzaczynać to correctpoprawny the dysfunctionaldysfunkcyjnych foodjedzenie systemsystem
274
807856
3290
Trzeba naprawić wadliwy system żywieniowy,
13:43
that we'vemamy createdstworzony.
275
811146
2231
który stworzyliśmy.
13:45
So maybe it seemswydaje się like a really smallmały countermeasureśrodkiem zaradczym
276
813377
3384
Może wydaje się, że to
niewielki środek zaradczy
13:48
to a bigduży, hugeolbrzymi problemproblem -- just go plantroślina flowerskwiaty --
277
816761
3018
na tak duży problem.
Po prostu posadzić kwiaty.
13:51
but when beespszczoły have accessdostęp to good nutritionodżywianie,
278
819779
3028
Ale kiedy pszczoły mają dostęp
do dobrego pożywienia,
13:54
we have accessdostęp to good nutritionodżywianie
279
822807
2186
my także zyskujemy dostęp
do dobrego pożywienia.
13:56
throughprzez theirich pollinationzapylanie servicesusługi.
280
824993
2415
Wszystko dzięki ich zapylaniu.
13:59
And when beespszczoły have accessdostęp to good nutritionodżywianie,
281
827408
2536
Kiedy pszczoły mają dostęp
do dobrego pożywienia,
14:01
they're better ablezdolny to engageangażować theirich ownwłasny naturalnaturalny defensesobrony,
282
829944
3599
mogą lepiej stosować naturalne metody ochrony,
14:05
theirich healthcareopieka zdrowotna,
283
833543
1418
opiekę zdrowotną,
14:06
that they have reliedoparła się on for millionsmiliony of yearslat.
284
834961
4098
na której polegały przez miliony lat.
14:11
So the beautypiękno of helpingporcja jedzenia beespszczoły this way, for me,
285
839059
4849
Całe piękno w pomaganiu pszczołom
14:15
is that everykażdy one of us needswymagania to behavezachować się
286
843908
4450
polega na tym, że każdy z nas staje się
14:20
a little bitkawałek more like a beePszczoła societyspołeczeństwo, an insectowad societyspołeczeństwo,
287
848358
4780
tak jakby członkiem pszczelej społeczności,
14:25
where eachkażdy of our individualindywidualny actionsdziałania
288
853138
3032
gdzie nasze indywidualne działania
14:28
can contributeprzyczynić się to a grandwielki solutionrozwiązanie,
289
856170
3106
przyczyniają się do wielkiego sukcesu,
14:31
an emergentwschodzący propertynieruchomość,
290
859276
1687
który jest większy
14:32
that's much greaterwiększy than the meresam sumsuma
291
860963
1981
niż tylko suma
14:34
of our individualindywidualny actionsdziałania.
292
862944
2745
naszych własnych działań.
14:37
So let the smallmały actdziałać of plantingdo sadzenia flowerskwiaty
293
865689
5150
Niech ten drobny akt sadzenia kwiatów,
14:42
and keepingkonserwacja them freewolny of pesticidespestycydy
294
870839
3327
nieskażonych pestycydami,
14:46
be the driverkierowca of large-scalena dużą skalę changezmiana.
295
874166
4215
stanie się motorem do zmian na większą skalę.
14:50
On behalfimieniu of the beespszczoły, thank you.
296
878381
3036
W imieniu pszczół, dziękuję bardzo.
14:53
(ApplauseAplauz)
297
881417
4123
(Brawa)
14:57
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you. Just a quickszybki questionpytanie.
298
885540
3968
Chris Anderson: Dziękuję. Szybkie pytanie.
15:01
The latestnajnowszy numbersliczby on the die-offDie-off of beespszczoły,
299
889508
3156
Ostatnie dane dotyczące wymierania pszczół,
15:04
is there any signznak of things bottomingnajniższy out?
300
892664
2228
czy osiągnęliśmy już jakiś punkt krytyczny?
15:06
What's your hopenadzieja/depressiondepresja levelpoziom on this?
301
894892
2779
Jakie są twoje przewidywania?
15:09
MariaMaria SpivakSpivak: Yeah.
302
897671
614
Marla Spivak: Tak, przynajmniej w USA,
średnio około 30% uli
15:10
At leastnajmniej in the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
303
898285
1953
Marla Spivak: Tak, przynajmniej w USA,
średnio około 30% uli
15:12
an averageśredni of 30 percentprocent of all beePszczoła hivespokrzywka
304
900238
2352
Marla Spivak: Tak, przynajmniej w USA,
średnio około 30% uli
15:14
are lostStracony everykażdy winterzimowy.
305
902590
2127
znika każdej zimy.
15:16
About 20 yearslat agotemu,
306
904717
1805
20 lat temu traciliśmy około 15%.
15:18
we were at a 15-percent-procent lossutrata.
307
906522
2336
20 lat temu traciliśmy około 15%.
15:20
So it's gettinguzyskiwanie precariousniepewna.
308
908858
2121
Robi się niebezpiecznie.
15:22
CACA: That's not 30 percentprocent a yearrok, that's --
MSMS: Yes, thirtytrzydzieści percentprocent a yearrok.
309
910979
2607
CA: 30% rocznie...
MS: Tak, 30%.
15:25
CACA: ThirtyTrzydziestu percentprocent a yearrok.
MSMS: But then beekeeperspszczelarzy are ablezdolny to dividepodzielić theirich colonieskolonie
310
913586
3554
MS: Ale jednocześnie pszczelarze
mogą dzielić swoje kolonie.
15:29
and so they can maintainutrzymać the samepodobnie numbernumer,
311
917140
2650
Dzięki temu zachowują tę samą liczbę,
mogą odzyskać część swoich strat.
15:31
they can recuperatezregenerować some of theirich lossutrata.
312
919790
2321
Dzięki temu zachowują tę samą liczbę,
mogą odzyskać część swoich strat.
15:34
We're kinduprzejmy of at a tippingnapiwki pointpunkt.
313
922111
1618
Jesteśmy w punkcie zwrotnym.
15:35
We can't really affordpozwolić sobie to losestracić that manywiele more.
314
923729
2869
Nie możemy sobie pozwolić na kolejne straty.
15:38
We need to be really appreciativedocenia
315
926598
1820
Musimy doceniać
15:40
of all the beekeeperspszczelarzy out there. PlantRoślina flowerskwiaty.
316
928418
3353
pracę pszczelarzy, sadzić kwiaty.
15:43
CACA: Thank you.
317
931771
1150
CA: Dziękuję.
15:44
(ApplauseAplauz)
318
932921
5370
(Brawa)
Translated by Marta Kliber
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholar
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.

Why you should listen

Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.

Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.

More profile about the speaker
Marla Spivak | Speaker | TED.com