Marla Spivak: Why bees are disappearing
Марла Спивак: Почему исчезают пчёлы
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
при наличии пчёл,
сеном которой мы кормим наш скот.
растительных культур
потому что сами нуждаются в еде.
для их рациона белок
на местном цветочном базаре,
ценный процесс опыления.
где пчёл вообще нет,
непривлекательные для них культуры,
за ручное опыление растений.
от цветка к цветку
зачастую сами опыляют их
вибрирующего устройства.
(Смех)
видов пчёл в мире,
удерживаясь при этом на цветке,
с помощью летательных мышц
к музыкальной ноте «Си».
на пушистое тельце шмеля.
в качестве пищи.
помещают шмелиные семьи
опыляли цветки томатов,
наиболее эффективную пальцу
самые качественные томаты.
более 20 000 видов пчёл,
своего жизненного цикла,
или в полостях стволов,
из этих потрясающих видов
как медоносные пчёлы.
наиболее харизматичные представители
19 900 с лишним видов,
медоносными пчёлами
с целью сбора мёда, являющегося
что насекомые
в сложноорганизованных сообществах.
стала реальностью.
что есть такие люди —
своих пчёл как родных,
то решила увидеть это своими глазами.
к семье пчеловодов,
в Нью-Мексико.
принимают коллективные решения,
о том, где растут цветы,
поведением просто поразительно.
социального здравоохранения.
как пчёлы следят за здоровьем.
находить больных особей
к некоторым растениям и соскребают
природный антисептик.
плесень и других микробов
и иммунную систему.
о полезных свойствах прополиса
с пчелиных колоний
насколько он полезен пчёлам.
особенная природная защита,
процветать и не болеть
точно пошло не так.
на самом основном уровне,
что пчёл нам терять нельзя.
различных взаимосвязанных причин,
о каждой из них.
является отсутствие цветов
данных о пчёлах,
только половина ульев
осталось около двух миллионов ульев.
что после Второй мировой войны
к ведению сельского хозяйства.
покровные культуры.
повышающими уровень азота в почве,
синтетические удобрения.
ценные питательные растения для пчёл.
мы начали использовать гербициды
цветочные растения,
объёмы урожая монокультур.
с дефицитом свежей пищи —
где нет продуктовых магазинов.
которые раньше кормили пчёл,
один-два вида растений,
мы систематически
выращивают даже растения,
как например миндаль.
требовалось всего несколько ульев,
процесс опыления миндальных садов,
очень полезным белком,
миндальной монокультуры таковы,
перевезти через всю страну,
миндальные сады
в безбрежный ландшафт без цветов.
на протяжении последних 50 лет,
которые в них нуждаются.
мы стали применять пестициды
так как это стало необходимо
от расплодившихся на них
из Университета штата Пенсильвания
в качестве пищи,
что в каждой порции пыльцы,
и неназванных ингредиентов,
чем основной ингредиент.
является большим зеркалом.
чтобы навредить людям?
заголовки газет по всему миру.
попадает в растение
обрабатываются только семена,
попадает в растение,
получает эту меньшую дозу
теряет ориентацию
распространению вирусов.
пчела поражённая вирусом,
как себя чувствую я, заболев гриппом
чтобы купить хорошей еды.
если бы я жила в пустыне?
пришлось идти далеко-далеко,
дотащила своё больное тело туда
под множественными
включая опыляющих томаты шмелей.
эту большую проблему,
и конкретными действиями.
для вашего региона и посадите их.
великолепное многообразие цветов,
на протяжении всего сезона,
цветущие обочины дорог, для пчёл,
серьёзно задуматься над возвратом
выращиваемые культуры на наших фермах.
и защитные насаждения,
в растительные пустыни
неполноценную систему питания пчёл,
со столь глобальной проблемой
кажется очень маленькой,
есть возможность хорошего питания,
есть и у нас
свои природные механизмы защиты,
особая прелесть подобной помощи пчёлам
что всем нам необходимо вести себя
простому выращиванию цветов
У меня есть один вопрос.
о смертности пчёл,
на этот счёт?
MS: Yes, thirty percent a year.
М.С.: Да, именно 30% в год.
MS: But then beekeepers are able to divide their colonies
М.С.: Но пчеловоды, дробя колонии,
их численность на одном уровне,
часть своих потерь.
своего рода критической точки.
терять больше.
Выращивайте цветы.
ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholarMarla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.
Why you should listen
Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.
Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.
Marla Spivak | Speaker | TED.com