Marla Spivak: Why bees are disappearing
Maria Spivak: Porque desaparecem as abelhas
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
animais de quinta.
não andam por aí
todas as proteínas de que precisam
no mercado de flores da zona,
serviço de polinização.
que não atraem as abelhas
a polinização à mão.
de uma flor para outra
polinizam flores de tomateiro
(Risos)
da flor do tomateiro
é através de vibrações.
tipos de abelha no mundo
e fazê-la vibrar,
aplicam-lhe ultra-sons,
com este eficiente murmulho,
colónias de zângãos
como a abelha do mel.
a carismática representante
a tornar-se realidade.
como se fossem da família
tinha que ver isso pessoalmente.
2 mil colmeias no Novo México.
consideradas um superorganismo,
são assombrosos.
as abelhas se mantêm saudáveis.
localizar e retirar
da colónia,
raspam
um desinfectante natural.
e outros germes
e a sua imunidade social.
para as abelhas.
estas incríveis defesas naturais
mesmo muito errado.
de forma muito básica,
de perder as abelhas.
várias e interactivas,
uma paisagem sem flores
de produção de alimentos.
sobre as abelhas do mel,
o número de abelhas
desde a II Guerra Mundial.
de colmeias apícolas
cerca de 2 milhões de colmeias.
depois da II Guerra Mundial,
que fixam o azoto ao solo,
fertilizantes sintéticos.
altamente nutritivo para as abelhas.
começámos a usar herbicidas
nas nossas quintas.
são plantas com flor
precisam para sobreviver.
cada vez mais extensas.
bairros que não têm mercearias.
sustentar as abelhas
espécies de plantas
temos sistematicamente
incluem até mesmo as culturas
como as amendoeiras.
levavam algumas colónias,
os pomares de amendoeiras,
É muito bom para as abelhas.
os pomares de amendoeiras
nos últimos 50 anos
mais culturas que precisam delas.
da produção agrícola
começámos a usar pesticidas
e estes tornaram-se necessários
que são um festim
da Universidade de Penn State
para a colmeia como comida,
que o ingrediente activo.
contaminar os humanos?
para que uma praga agrícola,
na maioria das nossas quintas,
circula pela planta,
esta dose mais baixa,
o caminho de volta à colmeia.
o sistema imunitário da abelha
a sugar-lhe o sangue,
ter um vírus,
tenho um vírus, o da gripe,
uma grande distância
lá chegasse,
duma neurotoxina
o caminho de volta a casa?
com causas de morte
de abelhas selvagens
que polinizam os tomates.
às nossas abelhas do mel.
quanto a este grande problema
Há esperança.
com pesticidas.
e plantem-nas.
da vossa casa.
nos vossos relvados,
as plantem em jardins públicos,
para as nossas abelhas,
aves migratórias
seriamente em voltar a pôr
nutrir o nosso solo
as nossas quintas.
em redor das culturas e nas sebes
sistema alimentar
— vamos lá plantar flores —
a uma boa alimentação,
a uma boa alimentação,
as suas próprias defesas naturais,
as abelhas assim, para mim,
uma sociedade de insectos,
em grande escala.
Só uma pergunta rápida.
a mortalidade das abelhas,
estejam a inverter-se?
MS: Yes, thirty percent a year.
MS: Sim, são 30% por ano.
MS: But then beekeepers are able to divide their colonies
MS: Mas os apicultores dividem as colónias
Plantem flores.
ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholarMarla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.
Why you should listen
Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.
Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.
Marla Spivak | Speaker | TED.com