David Gallo: Underwater astonishments
David Gallo: Minunății subacvatice
A pioneer in ocean exploration, David Gallo is an enthusiastic ambassador between the sea and those of us on dry land. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
după 2 ore și jumătate de scufundare
imposibil de descris:
o lume a bioluminescenței, ca licuricii.
de Cercetare și Conservare Oceanică,
cu care să fotografiem aceste vietăți.
cum spuneam, ca licuricii.
(Râsete)
în parte la evitarea prădătorilor,
e absolut uluitoare.
cu ochi lucitori, pulsatili.
în formă de elice.
cele mai adânci văi,
multe vi le-am prezentat pe această scenă.
am descoperit mai multă viață,
decât în pădurea tropicală.
despre această planetă.
goale sau pline de surprize.
să vedem niște ființe absolut uimitoare.
(Râsete)
de la Laboratorul de Biologie Marină.
cu ochii lor incredibili,
privesc lumina și texturile.
găsește un loc să se așeze,
se fac albi, iar aceștia doi se luptă.
o metodă interesantă.
și o femelă în dreapta.
numai partea blândă, mai cumsecade...
(Râsete)
alb pe dreapta, maro pe stânga.
împărțind culorile
au fenomenul ăsta la masculi...
cu ochii ei mici și triști.
și le face să arate ca niște alge.
Uimitor.
ca să nu se rănească.
Pur și simplu uimitor.
de prădători când se mișcă.
să nu fie văzută.
mișcarea sa se contopește în mediu.
dar aflăm multe și din apele mici.
sunt pline de răpitori; iată o baracudă.
trebuie să înțelegi bine
ca să te ascunzi.
e un fund marin cu corali.
dacă n-ar folosi camuflarea,
de a schimba culoarea și textura pielii.
într-un nor de cerneală,
Mai bine mă fac cât pot de mare.”
să pară foarte mare.
când mi-a arătat, că e doar grafică.
să se piardă în decor.
Vă mulțumesc din suflet!
ABOUT THE SPEAKER
David Gallo - OceanographerA pioneer in ocean exploration, David Gallo is an enthusiastic ambassador between the sea and those of us on dry land.
Why you should listen
David Gallo works to push the bounds of oceanic discovery. Active in undersea exploration (sometimes in partnership with legendary Titanic-hunter Robert Ballard), he was one of the first oceanographers to use a combination of manned submersibles and robots to map the ocean world with unprecedented clarity and detail. He was a co-expedition leader during an exploration of the RMS Titanic and the German battleship Bismarck, using Russian Mir subs.
On behalf of the Woods Hole labs, he appears around the country speaking on ocean and water issues. Most recently he co-led an expedition to create the first detailed and comprehensive map of the RMS Titanic and he co-led the successful international effort to locate the wreck site of Air France flight 447. He is involved in planning an international Antarctic expedition to locate and document the wreckage of Ernest Shackleton’s ship, HMS Endurance.
David Gallo | Speaker | TED.com