Shabana Basij-Rasikh: Dare to educate Afghan girls
Шабана Басидж-Расих: Риск ради женского образования в Афганистане
Shabana Basij-Rasikh helps girls and young women in Afghanistan get an education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
от радостных возгласов в моём доме.
хотя в последнее время
«Теперь ты можешь ходить в школу».
захватили власть в Афганистане
я одевалась как мальчишка,
которой запрещалось
в подпольную школу.
могли получить образование.
заподозрить, куда мы идём.
в сумку для продуктов,
в одной маленькой комнате.
было невыносимо жарко.
что они знают о нас?
а дочери были сокровищем.
был необычайным человеком того времени.
из глухой провинции Афганистана,
был отвержен своим отцом.
чтобы превратить наш дом
кто получил образование.
не вставало вопроса, получат ли
несмотря на риск.
если бы дети не получили образование.
настолько разочарована в жизни
что не видела никакого будущего.
что есть в твоей жизни.
тебе придётся оставить дом,
чтобы заплатить за твоё образование,
не хочешь продолжать обучение?»
которая была разрушена
окончили школу,
не ценилось образование,
что закончила колледж Миддлбери.
стремления дать образование дочерям,
что я получила образование,
мечтает о большем для меня.
я международный посол компании 10х10,
направленной на обучение женщин.
рискованно ходить в школу.
это видеть учениц моей школы,
ухватиться за эту возможность.
идеи женского образования.
раздался телефонный звонок,
ответил он,
ценность своей дочери
не помогают нам в достижении успеха.
которые посещали школу,
девушек ходят на занятия в школы.
выглядит совершенно иначе.
эти перемены недолговечными.
недолго сохранятся
я вижу перспективное будущее
и безграничных возможностей,
ABOUT THE SPEAKER
Shabana Basij-Rasikh - EducatorShabana Basij-Rasikh helps girls and young women in Afghanistan get an education.
Why you should listen
Shabana Basij-Rasikh was born and raised in Kabul, Afghanistan. Under the Taliban, she dressed as a boy to escort her older sister to a secret school -- with dire consequences if they were caught. She attended a high school in America under the YES exchange program, and graduated from Middlebury College in Vermont. During college, she founded HELA, a nonprofit organization dedicated to empowering Afghan women through education. She also raised funds through foundations and public talks across the US to build a high school for girls in her ancestral village, and to build wells on the outskirts of Kabul to give communities access to clean drinking water.
An enthusiast of systemic change and community impact, Basij-Rasikh was selected as one of Glamour's Top 10 College Women of 2010, and was awarded the Vermont Campus Compact 2011 Kunin Public Award for outstanding public service, effective leadership and community-building. Now, Shabana has joined 10×10 as a Global Ambassador, supporting a global action campaign that links nonprofits, corporations, philanthropists, policy leaders, global influencers and grassroots activists in a movement to support girls’ education. She is managing director of SOLA (School of Leadership, Afghanistan), a nonprofit that helps exceptional young Afghan women access education worldwide and jobs back home.
Shabana Basij-Rasikh | Speaker | TED.com