Mac Barnett: Why a good book is a secret door
Мак Барнет: Почему хорошая книга — это тайная дверь
Mac Barnett is a bestselling author of books for children. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
что искусство не является правдой.
к тому, что мы начинаем осознавать правду,
given us to understand.
которую нам дано понять.
truthfulness of his lies."
в правдивости его лжи».
когда был маленьким,
что имелось в виду.
вот зачем я здесь,
Let's do a Venn diagram.
Сделаю-ка я диаграмму Венна».
(Laughter)
(Смех)
(Смех) (Аплодисменты)
тоже не очень полезно.
когда учился в колледже,
sports, and neither can I.
не могут заниматься спортом, как и я.
бегали с мячиком,
— (Смех) —
и рассказывал им истории,
spy for the Queen of England.
и шпионил для королевы Англии.
который шпионит для королевы Англии».
это были стройные русские женщины,
что есть в Калифорнии в Беркли.
которые я рассказывал
me — I'll never forget this —
— никогда это не забуду —
named Riley. She was tiny,
Она была крошечной.
out her lunch every day
а она просто брала его
have to eat the fruit."
надо есть фрукты».
you throw the fruit in the ivy,
они очень скоро порастут дынями».
being a nutritionist for children.
а не детским диетологом.
«Этого никогда не случится.
there and see what you've done."
и посмотреть, что ты натворила?»
the ivy, and then her eyes
продираясь сквозь плющ, и потом
there and rushed around her,
и стали носиться вокруг неё,
ruins nature when you do this."
Они вредят окружающей среде».
grow a melon in seven days,
не вырастить за 7 дней,
что она выросла.
искусством или фантазией.
willing suspension of disbelief
отстранением от неверия
story, no matter how strange,
история, даже очень странная,
когда мы читаем.
that happened in "Ulysses,"
что случилось в «Улиссе»,
не происходило.
и идут на Бейкер Стрит,
actually had that address.
никогда не было.
были выдуманы,
как о реальных людях.
гораздо легче, чем взрослые,
с тайными дверьми,
and go through to a magical land.
и попадаешь в волшебную страну.
действительно существуют,
that fictional world, which is —
а по сути
(Laughter)
у кого был дома. (Смех)
I think my mom should know about.
о которых маме хорошо было бы знать.
was a publishing company
«826 Валенсия».
not going to give us a variance,
нам навстречу не пошли бы,
it, a writer named Dave Eggers,
этот центр, Дэйв Эгерс,
with code, he said, "Fine,
согласно предписанию, сказал:
магазин пиратских принадлежностей».
Чёрный скучен. Пастель.
находившийся за магазином.
и учиться писать рассказы,
fictional space like this to go do your writing,
выдуманное пространство,
через которую можно пройти.
«Лавку путешествий во времени».
you are, we're already then."
«Когда бы вы ни были, мы уже тогда».
бульваре Сансет в Лос-Анджелесе.
готовы вам помочь.
на котором написано:
(Laughter)
(Смех)
we didn't know what to do.
и мы не знали, что делать.
нашего магазина.
(Laughter)
(Смех)
weigh, like, seven pounds each.
Эти банки весят по 3 килограмма.
то, что варвары ненавидят.
comes in lots of great scents:
есть разные потрясающие ароматы:
пепел погребального костра.
что дезодоранты Axe [англ. — топор]
only find on the battlefield,
(Laughter)
(Смех)
любовь или страх.
стоит некоммерческая работа,
that says "Employees Only"
«Только для персонала»
пишут рассказы
А вот вечер, посвящённый выходу книги,
где печатаются
читают своим родителям
для шампанского.
Это такая часть фантазии,
К метапрозе сейчас
как Джон Барт и Уильям Гэддис,
как и само сказительство.
искусственность
которая открывается
and his Blue Whale Problem."
«Билли Твиттерс и проблема голубого кита».
получившем домашнего синего кита,
для содержания синего кита.
на пике популярности.
безопасный пробный период
self-addressed stamped envelope
с обратным адресом на конверте,
«Дорогие люди,
что вы мне кита не пришлёте.
from a Norwegian law firm —
от норвежской юридической фирмы,
с изменениями таможенных законов
a little while. It digresses.
Ну и идёт отклонение от темы.
что вы ему хотите сказать.
и оставить ему сообщение.
по имени Нико,
некоторые сообщения Нико.
когда я могу поговорить с тобой,
Пока».
в субботу или воскресенье,
что ты сейчас делаешь.
he likes a little bit less —
more message from Nico.
ещё одно сообщение Нико.
полтора года,
о котором я могу мечтать.
как Нико, — лучшие читатели,
которые только можно придумать.
ABOUT THE SPEAKER
Mac Barnett - Children's book authorMac Barnett is a bestselling author of books for children.
Why you should listen
Mac Barnett is the author of fifteen books for children. He was the executive director of 826LA, a nonprofit writing center, and founded the Echo Park Time Travel Mart, a convenience store for time travelers. In this talk about creativity and wonder, he explains why kids are the ideal readers of literary fiction -- and what adults can learn from them about imagination and the willing suspension of disbelief.
Mac Barnett | Speaker | TED.com