ABOUT THE SPEAKER

Mac Barnett - Children's book author
Mac Barnett is a bestselling author of books for children.

Why you should listen

Mac Barnett is the author of fifteen books for children. He was the executive director of 826LA, a nonprofit writing center, and founded the Echo Park Time Travel Mart, a convenience store for time travelers. In this talk about creativity and wonder, he explains why kids are the ideal readers of literary fiction -- and what adults can learn from them about imagination and the willing suspension of disbelief.

More profile about the speaker
Mac Barnett | Speaker | TED.com

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Why a good book is a secret door

Mac Barnett: Zašto je dobra knjiga tajni prolaz

Filmed: 2014-06-14

Readability: 3.1

1,882,886 views

Djetinjstvo je nadrealno. Zašto to ne bi bile i dječje knjige? U ovom govoru, autor koji je dobio razne nagrade, Mac Barnett, priča o pisanju koje bježi sa stranica, umjetnosti kao prolazu za čudesa — i o tome što stvarna djeca pričaju izmišljenom kitu.

Mac Barnett - Children's book author
Mac Barnett is a bestselling author of books for children. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

HiBok everybodysvi. So my nameime is MacMac.

0

439

2092

Pozdrav svima. Moje ime je Mac.

00:14

My jobposao is that I lielaž to childrendjeca,

1

2531

4058

Moj posao je lagati djeci,

00:18

but they're honestpošten lieslaži.

2

6589

2016

ali to su iskrene laži.

00:20

I writepisati children'sdječji booksknjige,

3

8605

1768

Pišem dječje knjige,

00:22

and there's a quotecitat from PabloPablo PicassoPicasso,

4

10373

3228

i postoji citat Pabla Picassa,

00:25

"We all know that ArtUmjetnost is not truthistina.

5

13601

3186

"Svi znamo da umjetnost nije istina.

00:28

ArtUmjetnost is a lielaž that makesmarke us realizeostvariti truthistina

6

16787

3642

Umjetnost je laž koja
nam pomaže spoznati istinu

00:32

or at leastnajmanje the truthistina that is
givendan us to understandrazumjeti.

7

20429

2698

ili barem istinu koju možemo razumjeti.

00:35

The artistumjetnik mustmora know the mannerdržanje wherebypri čemu

8

23127

2110

Umjetnik mora znati način kojim

00:37

to convinceuvjeriti othersdrugi of the
truthfulnessistinitost of his lieslaži."

9

25237

4837

uvjeriti druge u istinitost svojih laži."

00:42

I first heardčuo this when I was a kiddijete,

10

30074

2858

Ovo sam prvo čuo kada sam bio dijete,

00:44

and I lovedvoljen it,

11

32932

1691

i svidjelo mi se,

00:46

but I had no ideaideja what it meantznačilo.

12

34623

2792

ali nisam imao pojma što znači.

00:49

(LaughterSmijeh)

13

37415

1577

(Smijeh)

00:50

So I thought, you know what, it's what I'm here

14

38992

1897

Pa sam pomislio, znate što,
danas sam ovdje

00:52

to talk to you todaydanas about, thoughiako,

15

40889

1619

da bih vam o tome pričao,

00:54

truthistina and lieslaži, fictionfikcija and realitystvarnost.

16

42508

2213

istina i laži, fikcija i stvarnost.

00:56

So how could I untanglerazmrsiti

17

44721

1852

Kako mogu otpetljati

00:58

this knottedzamršen bunchmnogo of sentencesrečenice?

18

46573

2527

ovu zapetljanu gomilu rečenica?

01:01

And I said, I've got PowerPointPowerPoint.
Let's do a VennVennov dijagram diagramdijagram.

19

49100

3427

I rekao sam si imam PowerPoint.
Napravimo Vennov dijagram.

01:04

["TruthIstina. LiesLaži."]
(LaughterSmijeh)

20

52527

2493

["Istina. Laži."]
(Smijeh)

01:07

So there it is, right there, boomuspon.

21

55020

1760

Evo ga, točno tu, bum.

01:08

We'veMoramo got truthistina and lieslaži

22

56780

1705

Imamo istinu i laži

01:10

and then there's this little spaceprostor,

23

58485

1072

i onda ovaj mali prostor,

01:11

the edgerub, in the middlesrednji.

24

59557

1561

rub, u sredini.

01:13

That liminalprijelaznom spaceprostor, that's artumjetnost.

25

61118

6800

Taj rubni prostor, to je umjetnost.

01:19

All right. VennVennov dijagram diagramdijagram. (LaughterSmijeh) (ApplausePljesak)

26

67918

4997

U redu. Vennov dijagram.
(Smijeh) (Pljesak)

01:24

But that's actuallyzapravo not very helpfulkoristan eitherili.

27

72915

3026

Ali ni to baš puno ne pomaže.

01:27

The thing that madenapravljen me understandrazumjeti

28

75941

4375

Ono što mi je omogućilo da shvatim

01:32

that quotecitat and really kindljubazan of what artumjetnost,

29

80316

2490

taj citat i zapravo tu vrstu umjetnosti,

01:34

at leastnajmanje the artumjetnost of fictionfikcija, was,

30

82806

2217

barem umjetnost fikcije,

01:37

was workingrad with kidsdjeca.

31

85023

1440

bilo je raditi s djecom.

01:38

I used to be a summerljeto campkamp counselorsavjetnik.

32

86463

2260

Bio sam savjetnik u ljetnom kampu.

01:40

I would do it on my summersljeta off from collegekoledž,

33

88723

2287

Radio sam to preko ljeta
za vrijeme fakulteta,

01:43

and I lovedvoljen it.

34

91010

3379

i svidjelo mi se.

01:46

It was a sportssportski summerljeto campkamp

35

94389

1759

Bio je to sportski ljetni kamp

01:48

for four-četiri- to six-year-oldsšest-godišnjaka.

36

96148

1834

za djecu od četiri do šest godina.

01:49

I was in chargenaplatiti of the four-year-oldsčetiri-godišnjaka,

37

97982

1646

Bio sam zadužen za četverogodišnjake,

01:51

whichkoji is good, because

38

99628

1803

što je dobro, jer

01:53

four-year-oldsčetiri-godišnjaka can't playigrati
sportssportski, and neitherni can I.

39

101431

3349

četverogodišnjaci se
ne mogu baviti sportom, kao ni ja.

01:56

(LaughterSmijeh)

40

104780

1575

(Smijeh)

01:58

I playigrati sportssportski at a four-year-oldčetiri-godišnjak levelnivo,

41

106355

2925

Bavim se sportom
na razini četverogodišnjaka,

02:01

so what would happendogoditi se is the kidsdjeca would

42

109280

3717

i dogodilo bi se da bi djeca

02:04

dribbledribling around some conesčešeri, and then got hotvruće,

43

112997

1699

vodila loptu oko čunjeva, zagrijala se.

02:06

and then they would go sitsjediti underneathispod the treedrvo

44

114696

2263

i onda bi sjela pod drvo

02:08

where I was alreadyveć sittingsjedenje — (LaughterSmijeh) —

45

116959

2845

gdje sam ja već sjedio — (Smijeh) —

02:11

and I would just make up storiespriče and tell them to them

46

119804

2545

i izmišljao bih priče i pričao im ih

02:14

and I would tell them storiespriče about my life.

47

122349

1819

i pričao bi im priče o svom životu.

02:16

I would tell them about how, on the weekendsvikendom,

48

124168

1743

Pričao bih im kako vikendom

02:17

I would go home and I would
spyšpijun for the QueenKraljica of EnglandEngleska.

49

125911

3215

idem kući i špijuniram
za kraljicu Engleske.

02:21

And soonuskoro, other kidsdjeca

50

129126

3321

I uskoro, druga djeca

02:24

who weren'tnisu even in my groupskupina of kidsdjeca,

51

132447

1840

koja uopće nisu bila u mojoj grupi,

02:26

they would come up to me, and they would say,

52

134287

1469

dolazila bi do mene, i rekla bi,

02:27

"You're MacMac BarnettBarnett, right?

53

135756

1912

"Ti si Mac Barnett, zar ne?

02:29

You're the guy who spiesšpijuni for the QueenKraljica of EnglandEngleska."

54

137668

3069

Ti si tip koji špijunira
za Kraljicu Engleske."

02:32

And I had been waitingčekanje my wholečitav life for strangersstranci

55

140737

3222

I čekao sam cijeli život da mi stranci

02:35

to come up and askpitati me that questionpitanje.

56

143959

2430

priđu i postave to pitanje.

02:38

In my fantasyfantazija, they were sveltedrevno bogatstvo Russianruski womenžene,

57

146389

2273

U mojoj fantaziji,
to su bile graciozne Ruskinje,

02:40

but, you know, four-year-oldsčetiri-godišnjaka —

58

148662

1237

ali znate, četverogodišnjaci —

02:41

you take what you can get in BerkeleyBerkeley, CaliforniaCalifornia.

59

149899

4629

uzmete što možete u Berkeleyu, California.

02:46

And I realizedshvatio that the storiespriče that I was tellingreći

60

154528

4428

Shvatio sam da priče koje pričam

02:50

were realstvaran in this way that was familiarupoznat to me

61

158956

3497

su stvarne na način koji mi je bio poznat

02:54

and really excitinguzbudljiv.

62

162453

1205

i zaista uzbudljive.

02:55

I think the pinnaclevrhunac of this for
me — I'll never forgetzaboraviti this —

63

163658

2206

Mislim da je vrhunac ovoga za mene
— Ovo neću nikad zaboraviti —

02:57

there was this little girldjevojka
namedpod nazivom RileyRiley. She was tinysićušan,

64

165864

2823

bila mala djevojčica imena Riley.
Bila je sitna

03:00

and she used to always take
out her lunchručak everysvaki day

65

168687

2439

i uvijek je vadila svoj ručak

03:03

and she would throwbacanje out her fruitvoće.

66

171126

2340

i bacila bi svoje voće.

03:05

She would just take her fruitvoće,

67

173466

1408

Uzela bi voće,

03:06

her mommama packedupakiran her a melondinja everysvaki day,

68

174874

1348

mama joj je pakirala dinju,

03:08

and she would just throwbacanje it in the ivybršljan

69

176222

1749

i bacila bi je u bršljan

03:09

and then she would eatjesti fruitvoće snacksgrickalice

70

177971

2313

i onda bi jela grickalice od voća

03:12

and puddingpuding cupsšalice, and I was like, "RileyRiley,

71

180284

2373

i puding, i rekao sam joj, "Riley,

03:14

you can't do that, you
have to eatjesti the fruitvoće."

72

182657

3056

ne možeš to raditi, moraš jesti voće."

03:17

And she was like, "Why?"

73

185713

1817

I pitala me, "Zašto?"

03:19

And I was like, "Well, when
you throwbacanje the fruitvoće in the ivybršljan,

74

187530

1832

I ja sam rekao,
"Pa kako bacaš voće u bršljan,

03:21

prettyprilično soonuskoro, it's going to be overgrownobrastao with melonslubenice,"

75

189362

3892

uskoro će biti pun dinja",

03:25

whichkoji is why I think I endedzavršeno up

76

193254

2002

zbog čega mislim da sam završio

03:27

tellingreći storiespriče to childrendjeca and not
beingbiće a nutritionistnutricionist for childrendjeca.

77

195256

5619

pričajući priče djeci
a ne kao nutricionist za djecu.

03:32

And so RileyRiley was like, "That will never happendogoditi se.

78

200875

1888

I Riley je rekla: "To se nikad neće dogoditi.

03:34

That's not going to happendogoditi se."

79

202763

1100

To se neće dogoditi".

03:35

And so, on the last day of campkamp,

80

203863

3051

I tako sam zadnjeg dana u kampu,

03:38

I got up earlyrano and I got a bigvelika cantaloupedinja

81

206914

2453

ustao se rano i uzeo svarno veliku dinju

03:41

from the grocerytrgovine storedućan

82

209367

2026

iz trgovine namirnicama

03:43

and I hidsakrio it in the ivybršljan,

83

211393

2102

i sakrio je u bršljan,

03:45

and then at lunchtimevrijeme ručka, I was like,

84

213495

1451

i za vrijeme ručka rekao sam,

03:46

"RileyRiley, why don't you go over
there and see what you've doneučinio."

85

214946

2675

"Riley, zašto ne odeš
tamo i pogledaš što si učinila."

03:49

And — (LaughterSmijeh) —

86

217621

3175

I — (Smijeh) —

03:52

she wentotišao trudgingtrudging throughkroz
the ivybršljan, and then her eyesoči

87

220796

2678

kopala je po bršljanu, i onda su njene oči

03:55

just got so wideširok, and she pointedšiljast out this melondinja

88

223474

2092

postale tako raširene, i pokazala je dinju

03:57

that was biggerveći than her headglava,

89

225566

2114

veću od njene glave,

03:59

and then all the kidsdjeca ranran over
there and rushedpožurili around her,

90

227680

2970

i sva djeca su dotrčala
i okupila se oko nje,

04:02

and one of the kidsdjeca was like, "Hey,

91

230650

1587

i jedno dijete je reklo, "Hej,

04:04

why is there a stickernaljepnica on this?"

92

232237

1889

zašto je cijena na ovome?"

04:06

(LaughterSmijeh)

93

234126

3224

(Smijeh)

04:09

And I was like, "That is alsotakođer why I say

94

237350

2469

I ja sam rekao, "To je razlog zašto govorim

04:11

do not throwbacanje your stickersnaljepnice in the ivybršljan.

95

239819

2992

ne bacajte svoje naljepnice u bršljan.

04:14

Put them in the trashsmeće can. It
ruinsruševine naturepriroda when you do this."

96

242811

5472

Bacajte ih u kantu. Ovako uništavate prirodu."

04:20

And RileyRiley carriedprenosi that melondinja around with her all day,

97

248283

5350

I Riley je sa sobom nosila dinju čitav dan,

04:25

and she was so proudponos.

98

253633

2028

i bila je tako ponosna.

04:27

And RileyRiley knewznao she didn't
growrasti a melondinja in sevensedam daysdana,

99

255661

4844

I Riley je znala da nije
uzgojila dinju u sedam dana,

04:32

but she alsotakođer knewznao that she did,

100

260505

2936

ali je isto tako znala da jest,

04:35

and it's a weirdčudan placemjesto,

101

263441

2216

i to je čudno mjesto,

04:37

but it's not just a placemjesto that kidsdjeca can get to.

102

265657

2745

ali nije samo mjesto za djecu.

04:40

It's anything. ArtUmjetnost can get us to that placemjesto.

103

268402

3532

To je bilo što.
Umjetnost nas tamo može odvesti.

04:43

She was right in that placemjesto in the middlesrednji,

104

271934

1957

Bila je točno na tom mjestu u sredini,

04:45

that placemjesto whichkoji you could call artumjetnost or fictionfikcija.

105

273891

3425

tom mjestu koje
možete zvati umjetnost ili fikcija.

04:49

I'm going to call it wonderčudo.

106

277316

2065

Nazvat ću to čudo.

04:51

It's what ColeridgeColeridge calledzvao the
willingspreman suspensionsuspenzija of disbeliefnevjerica

107

279381

2629

To je ono što je Coleridge
nazvao suspenzija nevjerovanja,

04:54

or poeticpjesnički faithvjera,

108

282010

1680

ili poetska vjera,

04:55

for those momentstrenutke where a
storypriča, no matterstvar how strangečudan,

109

283690

2410

za one trenutke kada priča,
kako god čudna bila,

04:58

has some semblancesličnost of the truthistina,

110

286100

2040

ima neke sličnosti s istinom,

05:00

and then you're ableu stanju to believe it.

111

288140

1977

i onda možete u nju vjerovati.

05:02

It's not just kidsdjeca who can get there.

112

290117

1630

Nisu samo djeca ta koja mogu doći tamo.

05:03

AdultsOdrasle osobe can too, and we get there when we readčitati.

113

291747

2689

Odrasli također mogu,
i to postižemo čitanjem.

05:06

It's why in two daysdana, people will be

114

294436

2250

Zato će za dva dana ljudi

05:08

descendingSilazno on DublinDublin to take the walkinghodanje tourobilazak

115

296686

3534

stići u Dublin da bi prošetali turom

05:12

of BloomsdayBloomsday and see everything
that happeneddogodilo in "UlyssesUlysses,"

116

300220

5605

Bloomsdaya i vidjeli sve što se dogodilo u "Uliksu",

05:17

even thoughiako nonenijedan of that happeneddogodilo.

117

305825

2255

iako se to nije dogodilo.

05:20

Or people go to LondonLondon and they visitposjetiti BakerBaker StreetUlica

118

308080

2257

Ili ljudi idu u London
i posjete Baker Street

05:22

to see SherlockSherlock Holmes'Holmes' apartmentapartman,

119

310337

1472

da vide stan Sherlocka Holmesa,

05:23

even thoughiako 221B is just a numberbroj that was paintedobojen

120

311809

2127

iako je 221B samo broj koji je napisan

05:25

on a buildingzgrada that never
actuallyzapravo had that addressadresa.

121

313936

3146

na zgradu koja nikad nije imala tu adresu.

05:29

We know these characterslikovi aren'tnisu realstvaran,

122

317082

1725

Znamo da ti likovi nisu stvarni,

05:30

but we have realstvaran feelingsosjećaji about them,

123

318807

2620

ali imamo stvarne osjećaje o njima,

05:33

and we're ableu stanju to do that.

124

321427

1044

i možemo to napraviti.

05:34

We know these characterslikovi aren'tnisu realstvaran,

125

322471

1893

Znamo da ti likovi nisu stvarni,

05:36

and yetjoš we alsotakođer know that they are.

126

324364

3318

a također znamo i da jesu.

05:39

KidsDjeca can get there a lot more easilylako than adultsodrasli can,

127

327682

3656

Djeca tamo mogu doći lakše od odraslih,

05:43

and that's why I love writingpisanje for kidsdjeca.

128

331338

1553

i zato volim pisati za djecu.

05:44

I think kidsdjeca are the bestnajbolje audiencepublika

129

332891

1980

Mislim da su djeca najbolja publika

05:46

for seriousozbiljan literaryknjiževni fictionfikcija.

130

334871

4389

za ozbiljnu književnu fikciju.

05:51

When I was a kiddijete,

131

339260

2824

Kada sam bio dijete,

05:54

I was obsessedopsjednut with secrettajna doorvrata novelsromani,

132

342084

2626

bio sam opsjednut knjigama o tajnim vratima,

05:56

things like "NarniaNarnia,"

133

344710

1161

stvari kao "Narnia,"

05:57

where you would openotvoren a wardrobegarderoba
and go throughkroz to a magicalčaroban landzemljište.

134

345871

3703

gdje bi otvorili ormar
i ušli u čarobnu zemlju.

06:01

And I was convinceduvjeren that secrettajna doorsvrata really did existpostojati

135

349574

2730

I bio sam uvjeren
da tajna vrata zaista postoje

06:04

and I would look for them and try to go throughkroz them.

136

352304

2028

i tražio bi ih i pokušao proći kroz njih.

06:06

I wanted to liveživjeti and crosskriž over into
that fictionalfiktivni worldsvijet, whichkoji is —

137

354332

3744

Želio sam živjeti i preći
u taj fikcijski svijet, koji je

06:10

I would always just openotvoren people'snarodno closetormar doorsvrata.
(LaughterSmijeh)

138

358076

5695

Otvarao bih ljudima vrata ormara.
(Smijeh)

06:15

I would just go throughkroz my mom'smama boyfriend'sdečko je closetormar,

139

363771

2777

Gledao bih u ormar dečka moje majke,

06:18

and there was not a secrettajna magicalčaroban landzemljište there.

140

366548

2250

i tamo nije bilo
tajne čarobne zemlje ondje.

06:20

There was some other weirdčudan stuffstvari that
I think my mommama should know about.

141

368798

2588

Bilo je drugih čudnih stvari
za koje mislim da bi majka trebala znati.

06:23

(LaughterSmijeh)

142

371386

1721

(Smijeh)

06:25

And I was happysretan to tell her all about it.

143

373107

4165

I bio sam sretan reći joj sve o tome.

06:31

After collegekoledž, my first jobposao was workingrad

144

379545

4138

Poslije fakulteta, moj prvi posao bio je

06:35

behindiza one of these secrettajna doorsvrata.

145

383683

2548

raditi iza tih tajnih vrata.

06:38

This is a placemjesto calledzvao 826 ValenciaValencia.

146

386231

1957

Ovo je mjesto imena 826 Valencia.

06:40

It's at 826 ValenciaValencia StreetUlica

147

388188

2092

To je u Valencia ulici 826

06:42

in the MissionMisija in SanSan FranciscoFrancisco,

148

390280

2486

u Misiji u San Franciscu,

06:44

and when I workedradio there, there
was a publishingobjavljivanje companydruštvo

149

392766

2026

i kad sam tamo radio,
ondje je bila smještena

06:46

headquarteredsa sjedištem there calledzvao McSweeney'sMcSweeney's,

150

394792

2639

itdavačka kuća imena McSweeney's,

06:49

a nonprofitneprofitna writingpisanje centercentar calledzvao 826 ValenciaValencia,

151

397431

3154

neprofitni centar
za pisanje imena 826 Valencia,

06:52

but then the frontispred of it

152

400585

2205

ali ispred

06:54

was a strangečudan shopdućan.

153

402790

1570

nalazila se čudna trgovina.

06:56

You see, this placemjesto was zonedIsključio retailmaloprodaja,

154

404360

1427

Vidite, ovo je bila trgovinska zona,

06:57

and in SanSan FranciscoFrancisco, they were
not going to give us a varianceodstupanje,

155

405787

3116

i u San Franciscu, nisu radili iznimke,

07:00

and so the writerpisac who foundedosnovan
it, a writerpisac namedpod nazivom DaveDave EggersEggers,

156

408903

2887

i tako je pisac koji ih je osnovao,
pisac imena Dave Eggers,

07:03

to come into complianceusklađenost
with codekodirati, he said, "Fine,

157

411790

2339

da bi se uskladio s pravilima,
rekao je: "U redu,

07:06

I'm just going to buildizgraditi a pirategusar supplyOpskrba storedućan."

158

414129

4376

otvorit ću trgovinu sa namirnicima za pirate."

07:10

And that's what he did. (LaughterSmijeh)

159

418505

3078

I to je učinio. (Smijeh)

07:13

And it's beautifullijep. It's all wooddrvo.

160

421583

1951

I prekrasno je. Cijela u drvu.

07:15

There's drawersladice you can pullVuci out and get citruscitrusa

161

423534

1930

Imate ladice koje
možete otvoriti i uzeti limun

07:17

so you don't get scurvyskorbut.

162

425464

3019

da ne dobijete skorbut.

07:20

They have eyepatcheseyepatches in lots of colorsboje,

163

428483

2148

Imaju poveze za oči u puno boja,

07:22

because when it's springtimeproljeće, piratesPirati want to go wilddivlji.

164

430631

2700

jer kada je proljeće, gusari žele podivljati.

07:25

You don't know. BlackCrna is boringdosadan. PastelPastelni.

165

433331

4343

Ne znate. Crna je dosadna. Pastelna.

07:29

Or eyesoči, alsotakođer in lots of colorsboje,

166

437674

1996

Ili oči, također u mnogo boja,

07:31

just glassstaklo eyesoči, dependingovisno on how you want

167

439670

1805

staklenih očiju, ovisno o tome

07:33

to dealdogovor with that situationsituacija.

168

441475

3712

kako se želite nositi sa situacijom.

07:37

And the storedućan, strangelyčudno,

169

445187

3125

I trgovina, začudo,

07:40

people camedošao to them and boughtkupio things,

170

448312

4012

ljudi su došli i kupovali stvari,

07:44

and they endedzavršeno up payingplaćati the rentnajam

171

452324

1827

i na kraju su platili stanarinu

07:46

for our tutoringpodučavanje centercentar, whichkoji was behindiza it,

172

454151

2064

za naš centar za podučavanje,
koji je bio iza trgovine.

07:48

but to me, more importantvažno was the factčinjenica

173

456215

3052

ali za mene je važnija bila činjenica

07:51

that I think the qualitykvaliteta of work you do,

174

459267

2651

da mislim da kvaliteta posla koji činite,

07:53

kidsdjeca would come and get instructioninstrukcija in writingpisanje,

175

461918

2486

djeca bi došla i dobila poduku iz pisanja,

07:56

and when you have to walkhodati this weirdčudan, liminalprijelaznom,
fictionalfiktivni spaceprostor like this to go do your writingpisanje,

176

464404

4266

i kad morate prošetati čudnim, graničnim,
fikcijskim prostorom da biste pisali,

08:00

it's going to affectutjecati the kindljubazan of work that you make.

177

468670

3750

to će utjecati na vrstu rada koji stvarate.

08:04

It's a secrettajna doorvrata that you can walkhodati throughkroz.

178

472420

2187

To su tajna vrata kroz koja možete proći.

08:06

So I ranran the 826 in LosLos AngelesAngeles,

179

474607

2751

Vodio sam 826 u Los Angelesu,

08:09

and it was my jobposao to buildizgraditi the storedućan down there.

180

477358

3482

i bio je moj posao
da izgradim tu trgovinu dolje.

08:12

So we have The EchoEcho ParkPark Time TravelPutovanja MartMart.

181

480840

3560

Tako da imamo
Trgovinu Putovanja kroz vrijeme Echo Park.

08:16

That's our mottomoto: "WheneverKad god
you are, we're alreadyveć then."

182

484400

2840

To je naš moto,
"Kad god ste vi, mi smo već tada."

08:19

(LaughterSmijeh)

183

487240

3860

(Smijeh)

08:23

And it's on SunsetZalazak sunca BoulevardBulevar in LosLos AngelesAngeles.

184

491100

4757

I nalazi se na Sunset Bulevaru u Los Angelesu.

08:27

Our friendlyprijateljski staffosoblje is readyspreman to help you.

185

495857

2110

Naše prijateljsko osoblje
spremno je pomoći vam.

08:29

They're from all erasrazdoblja,

186

497967

2143

Oni su iz svih era,

08:32

includinguključujući just the 1980s, that guy on the endkraj,

187

500110

3609

ukljućujući i 1980-te, onaj tip na kraju,

08:35

he's from the very recentnedavni pastprošlost.

188

503719

2197

on je iz nedavne prošlosti.

08:37

There's our EmployeesZaposlenici of the MonthMjesec,

189

505916

1702

Ono su naši zaposlenici mjeseca,

08:39

includinguključujući GenghisDžingis KhanKan, CharlesCharles DickensDickens.

190

507618

2986

uključujući Džingis Kana, Charlesa Dickensa.

08:42

Some great people have come up throughkroz our ranksredove.

191

510604

2992

Neki veliki ljudi prošli
su kroz naše redove.

08:45

This is our kindljubazan of pharmacyljekarna sectionodjeljak.

192

513596

2351

Ovo je naša farmacijska sekcija.

08:47

We have some patentpatent medicineslijekovi,

193

515947

1339

Imamo patentirane lijekove,

08:49

CanopicKanopejsku jarsstaklenke for your organsorgana,

194

517286

2351

Kanpoejske posude za organe,

08:51

communistkomunističke soapsapun that sayskaže,

195

519637

1634

komunistički sapun koji kaže:

08:53

"This is your soapsapun for the yeargodina."
(LaughterSmijeh)

196

521271

4451

"Ovo je tvoj sapun za ovu godinu."
(Smijeh)

08:57

Our slushybljuzgav machinemašina brokerazbio

197

525722

2216

Naš aparat za ledeni sok se pokvario

08:59

on the openingotvor night and
we didn't know what to do.

198

527938

2633

na večer otvaranja
i nismo znali što činiti.

09:02

Our architectarhitekt was coveredpokriven in redcrvena syrupsirup.

199

530571

2239

Naš arhitekt bio je
pokriven crvenim sirupom.

09:04

It lookedgledao like he had just murderedubijen somebodyneko,

200

532810

2474

Izgledalo je kao da je upravo nekoga ubio.

09:07

whichkoji it was not out of the questionpitanje

201

535284

1687

što nije bilo isključeno

09:08

for this particularposebno architectarhitekt,

202

536971

2050

za ovog arhitekta,

09:11

and we didn't know what to do.

203

539021

1586

i nismo znali što učiniti.

09:12

It was going to be the highlightistaknuti of our storedućan.

204

540607

1032

To je trebala biti atrakcija.

09:13

So we just put that signznak on it that said,

205

541639

1345

Tako da smo stavili znak koji kaže,

09:14

"Out of ordernarudžba. Come back yesterdayjučer."
(LaughterSmijeh)

206

542984

4505

"Ne radi. Dođite jučer."
(Smijeh)

09:19

And that endedzavršeno up beingbiće a better jokevic than slushiessokove,

207

547489

2036

I to je na kraju bila bolja šala od soka,

09:21

so we just left it there foreverzauvijek.

208

549525

4096

tako da smo je ostavili ondje zauvijek.

09:25

MammothMamut ChunksKomade. These things
weighvagati, like, sevensedam poundsfunti eachsvaki.

209

553621

4313

Komadi mamuta. Ove stvari
su teške tri kilograma svaka.

09:29

BarbarianBarbara repellentsredstvo protiv ugriza. It's fullpuni of saladsalata

210

557934

2200

Rastjerivač barbara. Pun je salate

09:32

and potpourripotpuri — things that barbariansBarbara hatemrziti.

211

560134

4578

i potpurija — stvari koje barbari mrze.

09:36

DeadMrtvih languagesjezici.

212

564712

1958

Mrtvi jezici.

09:38

(LaughterSmijeh)

213

566670

2700

(Smijeh)

09:41

LeechesPijavice, nature'spriroda je tinysićušan doctorsliječnici.

214

569370

3080

Pijavice, maleni doktori iz prirode.

09:44

And VikingViking OdorantOdorant, whichkoji
comesdolazi in lots of great scentsmirisi:

215

572450

3140

I Vikinški dezodorans,
koji dolazi u puno odličnih vrsta:

09:47

toenailsnokte na nogama, sweatznoj and rottenpokvareni vegetablespovrće, pyrelomaču ashpepeo.

216

575590

4005

nožni nokti, znoj i pokvareno povrće,
pepeo s lomače.

09:51

Because we believe that AxeSjekira BodyTijelo SpraySprej

217

579595

2108

Jer vjerujemo da Axe (sjekira)
sprej za tijelo

09:53

is something that you should
only find on the battlefieldbojno polje,

218

581703

1663

je nešto što trebate naći samo na bojištu,

09:55

not underpod your armsoružje.
(LaughterSmijeh)

219

583366

4194

ne ispod vaših ruku.
(Smijeh)

09:59

And these are robotrobot emotionemocija chipsčips,

220

587560

1984

I ovo su emocijski čipovi robota,

10:01

so robotsroboti can feel love or fearstrah.

221

589544

2227

tako da roboti
mogu osjetiti ljubav ili strah.

10:03

Our biggestnajveći sellerProdavatelj is SchadenfreudeSchadenfreude,

222

591771

1710

Najprodavaniji je zluradost,

10:05

whichkoji we did not expectočekivati.

223

593481

1301

što nismo očekivali.

10:06

(LaughterSmijeh)

224

594782

1011

(Smijeh)

10:07

We did not think that was going to happendogoditi se.

225

595793

2447

Nismo mislili da će se to dogoditi.

10:10

But there's a nonprofitneprofitna behindiza it,

226

598240

2261

Ali iza toga je neprofitna udruga,

10:12

and kidsdjeca go throughkroz a doorvrata
that sayskaže "EmployeesZaposlenici Only"

227

600501

1980

i djeca prođu kroz vrata
"Samo za zaposlenike"

10:14

and they endkraj up in this spaceprostor

228

602481

1215

i završe u ovom prostoru

10:15

where they do homeworkdomaća zadaća and writepisati storiespriče

229

603696

2174

gdje rade zadaću i pišu priče

10:17

and make filmsfilmovi and this is a bookrezervirati releasepuštanje partystranka

230

605870

2460

i rade filmove i ovo je zabava
zbog objave knjige

10:20

where kidsdjeca will readčitati.

231

608330

1484

gdje će djeca čitati.

10:21

There's a quarterlytromjesečni that's publishedObjavljeno

232

609814

1902

Postoji tromjesečnik koji se objavljuje

10:23

with just writingpisanje that's doneučinio by the kidsdjeca

233

611716

1429

sa radovima koje pišu djeca

10:25

who come everysvaki day after schoolškola,

234

613145

1057

koja dolaze poslije škole,

10:26

and we have releasepuštanje partiesstranke

235

614202

1528

i imamo zabave objavljivanja

10:27

and they eatjesti caketorta and readčitati for theirnjihov parentsroditelji

236

615730

2947

i jedu kolače i čitaju svojim roditeljima

10:30

and drinkpiće milkmlijeko out of champagnešampanjac glassesnaočale.

237

618677

2852

i piju mlijeko iz čaša za šampanjac.

10:33

And it's a very specialposeban spaceprostor,

238

621529

3248

I to je vrlo posebno mjesto,

10:36

because it's this weirdčudan spaceprostor in the frontispred.

239

624777

3219

jer je to ovaj čudni prostor ispred.

10:39

The jokevic isn't a jokevic.

240

627996

3299

Šala nije šala.

10:43

You can't find the seamsšavova on the fictionfikcija,

241

631295

2400

Ne možete naći šavove fikcije,

10:45

and I love that. It's this little bitbit of fictionfikcija

242

633695

2908

i volim to. To je ta mala količina fikcije

10:48

that's colonizedsvaki kutak the realstvaran worldsvijet.

243

636603

3262

koja je kolonizrala stvarni svijet.

10:51

I see it as kindljubazan of a bookrezervirati in threetri dimensionsdimenzije.

244

639865

4057

Vidim to kao knjigu u tri dimenzije.

10:55

There's a termtermin calledzvao metafictionmetafiction,

245

643922

2240

Postoji termin koji se zove metafikcija,

10:58

and that's just storiespriče about storiespriče,

246

646162

4083

i to su samo priče o pričama,

11:02

and meta'sMeta je havingima a momenttrenutak now.

247

650245

1575

i meta sada ima svoj trenutak.

11:03

Its last bigvelika momenttrenutak was probablyvjerojatno in the 1960s

248

651820

2025

Njen posljednji veliki
trenutak je bio 1960.

11:05

with novelistsromanopisci like JohnJohn BarthBarth and WilliamWilliam GaddisGaddis,

249

653845

2677

sa piscima kao John Barth i William Gaddis,

11:08

but it's been around.

250

656522

1248

ali postoji.

11:09

It's almostskoro as oldstar as storytellingpričanje priče itselfsebe.

251

657770

3541

Stara je kao i pričanje priča.

11:13

And one metafictivemetafictive techniquetehnika

252

661311

2540

I jedna metafikcijska tehnika

11:15

is breakinglom the fourthČetvrta wallzid. Right?

253

663851

1794

je razbijanje četvrtog zida. Zar ne?

11:17

It's when an actorglumac will turnskretanje to the audiencepublika

254

665645

3250

To je trenutak
kada se glumac okrene publici

11:20

and say, "I am an actorglumac,

255

668895

1066

i kaže, "Ja sam glumac,

11:21

these are just raftersrogova."

256

669961

2591

a ovo su samo daske."

11:24

And even that supposedlynavodno honestpošten momenttrenutak,

257

672552

2025

I taj navodno iskreni trenutak,

11:26

I would argueraspravljati, is in serviceservis of the lielaž,

258

674577

2226

rekao bih, je u službi laži,

11:28

but it's supposedtrebala to foregroundprednji the artificialityumjetnog

259

676803

2756

ali treba najaviti umjetnost

11:31

of the fictionfikcija.

260

679559

1687

fikcije.

11:33

For me, I kindljubazan of preferradije the oppositesuprotan.

261

681246

2149

Za mene, ja volim obrnuto.

11:35

If I'm going to breakpauza down the fourthČetvrta wallzid,

262

683395

2134

Kako bih srušio četvrti zid,

11:37

I want fictionfikcija to escapepobjeći

263

685529

2343

želim da fikcija pobjegne

11:39

and come into the realstvaran worldsvijet.

264

687872

2083

i dođe u stvarni svijet.

11:41

I want a bookrezervirati to be a secrettajna doorvrata that opensotvara

265

689955

4599

Želim da knjige budu
tajna vrata koja se otvaraju

11:46

and letsomogućuje the storiespriče out into realitystvarnost.

266

694554

2892

i puštaju priče u našu stvarnost.

11:49

And so I try to do this in my booksknjige.

267

697446

2981

Tako da to pokušavam
činiti u svojim knjigama.

11:52

And here'sevo just one exampleprimjer.

268

700427

1543

I ovdje je samo jedan primjer.

11:53

This is the first bookrezervirati that I ever madenapravljen.

269

701970

1922

Ovo je prva knjiga koju sam napravio.

11:55

It's calledzvao "BillyBilly TwittersTwitters
and his BluePlava WhaleKit ProblemProblem."

270

703892

2621

Zove se "Billy Twitters
i njegovi problemi s plavetnim kitom."

11:58

And it's about a kiddijete who getsdobiva a blueplava whalekit as a petljubimac

271

706513

2130

Radi se o dječaku
koji dobije plavetnog kita za ljubimca

12:00

but it's a punishmentkazna

272

708643

1586

ali to je kazna

12:02

and it ruinsruševine his life.

273

710229

2475

i uništava mu život.

12:04

So it's deliveredisporučena overnightpreko noći by FedUpFedUp.

274

712704

2812

Dostavljen je preko noći putem FedUp-a.

12:07

(LaughterSmijeh)

275

715516

2590

(Smijeh)

12:10

And he has to take it to schoolškola with him.

276

718106

1994

I mora ga voditi u školu.

12:12

He livesživot in SanSan FranciscoFrancisco —

277

720100

1354

Živi u San Franciscu —

12:13

very toughtvrd cityGrad to ownvlastiti a blueplava whalekit in.

278

721454

2531

gadan grad za imati plavetnog kita.

12:15

A lot of hillsbrda, realstvaran estateimanje is at a premiumnagrada.

279

723985

4434

Puno brda, skupe nekretnine.

12:20

This market'stržište je crazylud, everybodysvi.

280

728419

2508

Ovo tržište je ludo.

12:22

But underneathispod the jacketjakna is this casespis,

281

730927

3791

Ali ispod korica je ovo spremište,

12:26

and that's the coverpokriti underneathispod the bookrezervirati, the jacketjakna,

282

734718

4186

i to su korice ispod knjige,

12:30

and there's an adoglas

283

738904

1380

i tu je oglas

12:32

that offersponude a freebesplatno 30-day-dan risk-freebez rizika trialsuđenje

284

740284

3243

koji nudi probni rok od 30 dana

12:35

for a blueplava whalekit.

285

743527

1899

za plavetnog kita.

12:37

And you can just sendposlati in a
self-addressedSelf-upućena stampedovjerene envelopeomotnica

286

745426

2994

I možete samo poslati adresiranu omotnicu

12:40

and we'lldobro sendposlati you a whalekit.

287

748420

3850

i poslat ćemo vam kita.

12:44

And kidsdjeca do writepisati in.

288

752270

4340

I djeca pišu.

12:48

So here'sevo a letterpismo. It sayskaže, "DearDraga people,

289

756610

3408

Ovdje je pismo. Kaže: "Dragi ljudi,

12:52

I betkladiti se you 10 bucksdolara you won'tnavika sendposlati me a blueplava whalekit.

290

760018

3181

kladim se u 10 dolara da
mi nećete poslati plavetnog kita.

12:55

EliotEliot GannonGannon (agedob 6)."

291

763199

2477

Eliot Gannon (6 godina)."

12:57

(LaughterSmijeh) (ApplausePljesak)

292

765676

3674

(Smijeh) (Pljesak)

13:02

So what EliotEliot and the other kidsdjeca

293

770838

2122

To što Eliot i druga djeca

13:04

who sendposlati these in get back

294

772960

2491

koja šalju ta pisma dobiju

13:07

is a letterpismo in very smallmali printotisak
from a Norwegiannorveški lawzakon firmfirma —

295

775451

2925

je pismo sitnih slova
od pravne tvrtke iz Norveške —

13:10

(LaughterSmijeh) —

296

778376

3961

(Smijeh) —

13:14

that sayskaže that dueuslijed to a changepromijeniti in customscarinske lawszakoni,

297

782337

3361

koje kaže da zbog promjene
u carinskim zakonima,

13:17

theirnjihov whalekit has been heldodržanog up in SognefjordSognefjord,

298

785698

2207

njihov kit zaglavio je u Sogenfjordu,

13:19

whichkoji is a very lovelylijep fjordfjord,

299

787905

1224

koji je zaista lijep fjord,

13:21

and then it just kindljubazan of talksrazgovori about SognefjordSognefjord

300

789129

1464

i onda priča o Sogenfjordu

13:22

and Norwegiannorveški foodhrana for
a little while. It digressesdigresses.

301

790593

2480

i norveškoj hrani neko vrijeme.
Odvlači im pažnju.

13:25

(LaughterSmijeh)

302

793073

1782

(Smijeh)

13:28

But it finisheszavrši off by sayingizreka that

303

796767

1913

Ali završava govoreći da

13:30

your whalekit would love to hearčuti from you.

304

798680

2734

bi vas vaš kit volio čuti.

13:33

He's got a phonetelefon numberbroj,

305

801414

1586

Ima broj telefona,

13:35

and you can call and leavenapustiti him a messageporuka.

306

803000

4714

i možete ga nazvati i ostaviti mu poruku.

13:39

And when you call and leavenapustiti him a messageporuka,

307

807714

2576

I kada ga nazovete i ostavite mu poruku,

13:42

you just, on the outgoingizlazni messageporuka,

308

810290

1991

samo, to je odlazna poruka,

13:44

it's just whalekit soundszvukovi and then a beepzvučni signal,

309

812281

5118

to su zvuci kita i onda beep,

13:49

whichkoji actuallyzapravo soundszvukovi a lot like a whalekit soundzvuk.

310

817399

3555

koji zapravo zvuči kao zvuk kita.

13:52

And they get a pictureslika of theirnjihov whalekit too.

311

820954

1980

I dobiju fotografiju svog kita.

13:54

So this is RandolphRandolph,

312

822934

2531

Ovo je Randolph,

13:57

and RandolphRandolph belongspripada to a kiddijete namedpod nazivom NicoNico

313

825465

3341

i Randolph pripada dječaku imena Nico

14:00

who was one of the first kidsdjeca to ever call in,

314

828806

4282

koji je jedan od prvih koji je nazvao,

14:05

and I'll playigrati you some of Nico'sNico je messageporuka.

315

833088

2310

i pustit ću vam neke njegove poruke.

14:07

This is the first messageporuka I ever got from NicoNico.

316

835398

4132

Ovo je prva poruka koju sam dobio od Nicoa.

14:11

(AudioAudio) NicoNico: HelloPozdrav, this is NicoNico.

317

839530

2239

(Audio) Nico: Zdravo, ovdje Nico.

14:13

I am your ownervlasnik, RandolphRandolph. HelloPozdrav.

318

841769

4034

Ja sam tvoj vlasnik Randolphe. Zdravo.

14:17

So this is the first time I can ever talk to you,

319

845803

3476

Ovo je prvi put da mogu pričati s tobom,

14:21

and I mightmoć talk to you soonuskoro anotherjoš day. Byebok.

320

849279

6244

i možda ću jednog dana ponovno. Zdravo.

14:27

MacMac BarnettBarnett: So NicoNico calledzvao back, like, an hoursat laterkasnije.

321

855523

2587

Mac Barnett: Tako je Nico nazvao ponovno,
za sat vremena.

14:30

(LaughterSmijeh)

322

858110

2250

(Smijeh)

14:32

And here'sevo anotherjoš one of Nico'sNico je messagesporuke.

323

860360

3937

I ovdje je još jedna Nicoova poruka.

14:36

(AudioAudio) NicoNico: HelloPozdrav, RandolphRandolph, this is NicoNico.

324

864297

3543

(Audio) Nico: Zdravo Randolphe, Nico ovdje.

14:39

I haven'tnisu talkedRazgovarao to you for a long time,

325

867840

5153

Nismo dugo pričali,

14:44

but I talkedRazgovarao to you on SaturdaySubota or SundayNedjelja,

326

872993

4695

ali pričao sam s tobom
u subotu ili nedjelju,

14:49

yeah, SaturdaySubota or SundayNedjelja,

327

877688

2250

da, subotu i nedjelju,

14:51

so now I'm callingzvanje you again

328

879938

3015

tako da te ponovno zovem

14:54

to say hellozdravo and I wonderčudo what you're doing right now,

329

882953

4916

da bih te pozdravio
i zanima me što sada radiš,

14:59

and I'm going to probablyvjerojatno call you again

330

887869

2936

i vjerojatno ću te zvati ponovno

15:02

tomorrowsutra or todaydanas,

331

890805

2183

sutra ili danas,

15:04

so I'll talk to you laterkasnije. Byebok.

332

892988

4196

tako da se čujemo kasnije. Zdravo.

15:09

MBMB: So he did, he calledzvao back that day again.

333

897184

4308

MB: I tako je nazvao ponovno taj dan.

15:13

He's left over 25 messagesporuke for RandolphRandolph

334

901492

3881

Ostavio je 25 poruka za Randolpha

15:17

over fourčetiri yearsgodina.

335

905373

2752

u ove četiri godine.

15:20

You find out all about him

336

908125

2091

Saznate sve o njemu

15:22

and the grandmabaka that he lovesvoli

337

910216

1636

i baki koju voli

15:23

and the grandmabaka that
he likessviđa a little bitbit lessmanje —

338

911852

2355

i baki koju voli nešto manje —

15:26

(LaughterSmijeh) —

339

914207

2193

(Smijeh) —

15:28

and the crosswordkrižaljka puzzleszagonetke that he does,

340

916400

2427

i križaljke koje rješava,

15:30

and this is — I'll playigrati you one
more messageporuka from NicoNico.

341

918827

3780

i ovo je — pustit ću vam
još jednu poruku od Nicoa.

15:34

This is the ChristmasBožić messageporuka from NicoNico.

342

922607

3303

Ovo je Božićna poruka od Nicoa.

15:37

[BeepZvučni signal] (AudioAudio) NicoNico: HelloPozdrav, RandolphRandolph,

343

925910

2363

[Beep] (Audio) Nico: Zdravo, Randolphe,

15:40

sorry I haven'tnisu talkedRazgovarao to you in a long time.

344

928273

3255

žao mi je što nismo dugo pričali.

15:43

It's just that I've been so busyzauzet

345

931528

2666

Ali bio sam zauzet

15:46

because schoolškola startedpočeo,

346

934194

2699

jer je škola počela,

15:48

as you mightmoć not know, probablyvjerojatno,

347

936893

3033

kao što možda znaš, vjerojatno,

15:51

sinceod you're a whalekit, you don't know,

348

939926

3881

ne znaš zato što si kit,

15:55

and I'm callingzvanje you to just say,

349

943807

4680

i zovem te samo kako bih ti rekao,

16:00

to wishželja you a merryveseo ChristmasBožić.

350

948487

3690

kako bih ti zaželio sretan Božić.

16:04

So have a nicelijepo ChristmasBožić,

351

952177

4601

Imaj lijep Božić,

16:08

and bye-byePa-pa, RandolphRandolph. GoodbyeZbogom.

352

956778

6873

i bok, Randolphe. Zbogom.

16:15

MBMB: I actuallyzapravo got NicoNico,

353

963651

1524

MB: Zapravo dobio sam Nicoa,

16:17

I hadn'tnije heardčuo from in 18 monthsmjeseci,

354

965175

3131

nismo se čuli 18 mjeseci,

16:20

and he just left a messageporuka two daysdana agoprije.

355

968306

4118

i ostavio je poruku prije dva dana.

16:24

His voiceglas is completelypotpuno differentdrugačiji,

356

972424

2426

Njegov glas je skroz drugačiji,

16:26

but he put his babysitterdadilja on the phonetelefon,

357

974850

3500

ali dao je telefon dadilji,

16:30

and she was very nicelijepo to RandolphRandolph as well.

358

978350

3861

i ona je isto bila
vrlo ljubazna prema Randolphu.

16:34

But Nico'sNico je the bestnajbolje readerčitač I could hopenada for.

359

982211

4350

Ali Nico je najbolji
čitatelj kojem se mogu nadati.

16:38

I would want anyonebilo tko I was writingpisanje for

360

986561

3726

Htio bih da svatko za koga pišem

16:42

to be in that placemjesto emotionallyemotivno

361

990287

2141

bude na tom emocionalnom mjestu

16:44

with the things that I createstvoriti.

362

992428

2236

sa stvarima koje stvaram.

16:46

I feel luckysretan. KidsDjeca like NicoNico are the bestnajbolje readersčitači,

363

994664

3701

Sretan sam.
Djeca poput Nicoa su najbolji čitatelji,

16:50

and they deservezaslužiti the bestnajbolje storiespriče we can give them.

364

998365

3595

i ona zaslužuju najbolje priče koje im možemo dati.

16:53

Thank you very much.

365

1001960

2202

Hvala vam puno.

16:56

(ApplausePljesak)

366

1004162

2655

(Pljesak)

Translated by Ivan Stamenkovic
Reviewed by Senzos Osijek

ABOUT THE SPEAKER

Mac Barnett - Children's book author
Mac Barnett is a bestselling author of books for children.

Why you should listen

Mac Barnett is the author of fifteen books for children. He was the executive director of 826LA, a nonprofit writing center, and founded the Echo Park Time Travel Mart, a convenience store for time travelers. In this talk about creativity and wonder, he explains why kids are the ideal readers of literary fiction -- and what adults can learn from them about imagination and the willing suspension of disbelief.

More profile about the speaker
Mac Barnett | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Mac Barnett: Zašto je dobra knjiga tajni prolaz | TED Talk | TED.com