TEDGlobal 2012
Melissa Marshall: Talk nerdy to me
मेलिसा मार्शल: मुझसे पढ़ाकू बाते करिये
Filmed:
Readability: 4.4
2,462,860 views
मेलिसा मार्शल सारे वैज्ञानिकों के लिए संदेश लाती हैं(गैर-वैज्ञानिकों से): हम मोहित हैं जो आप कर रहे हैं उससे| तो हमे इसके बारे में बताईये -- उस तरीके से जिसे हम समझ सके. सिर्फ चार मिनट में, वो शक्तिशाली सुझाव बताती हैं जटिल वैज्ञानिक विचारों को साधारण श्रोताओं को प्रस्तुत करने के लिए|
Melissa Marshall - Communications teacher
Melissa Marshall aims to teach great communication skills to scientists and engineers, so that they can effectively share their work. Full bio
Melissa Marshall aims to teach great communication skills to scientists and engineers, so that they can effectively share their work. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Five years ago, I experienced a bit
0
1261
2522
पांच साल पहले, मैंने जो अनुभव किया
00:19
of what it must have been like to be Alice in Wonderland.
1
3783
3336
वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था|
00:23
Penn State asked me, a communications teacher,
2
7119
2663
पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक,
00:25
to teach a communications class for engineering students.
3
9782
3340
अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए|
00:29
And I was scared. (Laughter)
4
13122
2606
और मैं डरी हुई थी|(हँसी)
00:31
Really scared. Scared of these students with their big brains
5
15728
3671
सच में डरी हुई| बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी
00:35
and their big books and their big, unfamiliar words.
6
19399
3707
और उनकी बड़ी किताबो और उनके बड़े और अनजाने शब्दों से|
00:39
But as these conversations unfolded,
7
23106
3205
लेकिन जैसे वार्तालाप शुरू हुए,
00:42
I experienced what Alice must have when she went down
8
26311
2908
मैंने अनुभव किया कि एलिस को वंडरलैंड में कैसा लगा होगा
00:45
that rabbit hole and saw that door to a whole new world.
9
29219
4177
जब वो खरगोश के बिल में गयी और नयी दुनिया का दरवाज़ा देखा|
00:49
That's just how I felt as I had those conversations
10
33396
2611
बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये
00:51
with the students. I was amazed at the ideas
11
36007
2749
छात्रों के साथ| मैं उनके विचारों से स्तंभित थी,
00:54
that they had, and I wanted others to experience this wonderland as well.
12
38756
4966
और मैं चाहती थी दूसरे भी ये इस वंडरलैंड का अनुभव ले|
00:59
And I believe the key to opening that door
13
43722
2631
और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक
01:02
is great communication.
14
46353
1290
बढ़िया सवांद हैं|
01:03
We desperately need great communication from our
15
47643
2884
अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से
01:06
scientists and engineers in order to change the world.
16
50527
3059
एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं|
01:09
Our scientists and engineers are the ones
17
53586
2890
हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक ही हैं जो
01:12
that are tackling our grandest challenges, from energy
18
56476
3166
जो बड़ी बढ़ी चुनौतियों के साथ लड़ रहे हैं, उर्जा से लेकर
01:15
to environment to health care, among others,
19
59642
3005
वातावरण तक चिकित्सा तक, दूसरों के साथ,
01:18
and if we don't know about it and understand it,
20
62647
3162
और अगर हम इनके बारे में नहीं जानेंगे और समझेंगे,
01:21
then the work isn't done, and I believe it's our responsibility
21
65809
3008
तब काम होगा ही नहीं, और मेरा मानना हैं कि गैर-वैज्ञानिक
01:24
as non-scientists to have these interactions.
22
68817
2951
होते हुए यह हमारी जिम्मेदारी हैं
01:27
But these great conversations can't occur if our scientists
23
71768
3160
लेकिन यह बेहतर संवाद नहीं हो सकते अगर हमारे वैज्ञानिक
01:30
and engineers don't invite us in to see their wonderland.
24
74928
3234
और अभियांत्रिक हमे उनके वंडरलैंड में न बुलाए|
01:34
So scientists and engineers, please, talk nerdy to us.
25
78162
5479
तो वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, कृप्या, हमसे पढ़ाकू बाते करिये|
01:39
I want to share a few keys on how you can do that
26
83641
2487
मैं बताना चाहूंगी कि कैसे आप इसे कर सकते हैं
01:42
to make sure that we can see that your science is sexy
27
86128
4075
ताकि हम देख सके कि आपका विज्ञान उत्तेजक हैं
01:46
and that your engineering is engaging.
28
90203
2600
और आपकी अभियांत्रिकी आकर्षक हैं|
01:48
First question to answer for us: so what?
29
92803
3733
हमारे लिए पहला सवाल हैं: तो क्या?
01:52
Tell us why your science is relevant to us.
30
96536
3955
बताईये आपका विज्ञान हमसे कैसे संबंधित हैं|
01:56
Don't just tell me that you study trabeculae,
31
100491
2630
सिर्फ ये मत बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं,
01:59
but tell me that you study trabeculae, which is the mesh-like structure of our bones
32
103121
3897
ये भी बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, जो हमारी हड्डियों की जाल-रूपी सरंचना हैं|
02:02
because it's important to understanding and treating osteoporosis.
33
107018
4613
क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और osteoporosis का इलाज करने के लिए|
02:07
And when you're describing your science, beware of jargon.
34
111631
4506
और जब विज्ञान की व्याख्या कर रहे हैं, शब्दजाल से बचे|
02:12
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
35
116137
3876
शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं|
02:15
Sure, you can say "spatial and temporal," but why not just say
36
120013
3076
बेशक आप कह सकते हैं "स्थानिक और लौकिक" लेकिन क्यूँ सिर्फ कहे
02:18
"space and time," which is so much more accessible to us?
37
123089
3426
"स्थान और समय" जो कि हमारे लिए सुलभ हैं?
02:22
And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down.
38
126515
5148
और आपके विचार हमारे लिए सुलभ बनाना उन्हें सिर्फ बताना नहीं है|
02:27
Instead, as Einstein said, make everything
39
131663
2777
बल्कि, जैसे कि आइंस्टीन ने कहा हैं, हर चीज़
02:30
as simple as possible, but no simpler.
40
134440
3434
को जितना हो सके आसान बनाये, लेकिन साधारण नहीं|
02:33
You can clearly communicate your science
41
137874
2773
आप बिलकुल अपने विज्ञान के साथ सवांद कर सकते हैं
02:36
without compromising the ideas.
42
140647
2687
विचारों के समझौते के बिना|
02:39
A few things to consider are having examples, stories
43
143334
3945
कुछ चीज़े जो ध्यान में रखना है उदाहरण, कहानियाँ
02:43
and analogies. Those are ways to engage
44
147279
1705
और अनुरूपता| यह वो तरीके है जो आपके सामग्री
02:44
and excite us about your content.
45
148984
2182
को हमारे लिए आकर्षक और रोचक बनाते हैं|
02:47
And when presenting your work, drop the bullet points.
46
151166
6313
और अपना काम प्रस्तुत करते हुए बुलेट पॉइंट्स को छोड़ दीजिए|
02:53
Have you ever wondered why they're called bullet points? (Laughter)
47
157479
3853
कभी आपने सोचा हैं क्यूँ उन्हें बुलेट पॉइंट्स कहते हैं?(हँसी)
02:57
What do bullets do? Bullets kill,
48
161332
2368
बुलेट क्या करती हैं? बुलेट मारती हैं,
02:59
and they will kill your presentation.
49
163700
2312
और आपके प्रस्तुति को मार देती हैं|
03:01
A slide like this is not only boring, but it relies too much
50
166012
4179
इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा
03:06
on the language area of our brain, and causes us to become overwhelmed.
51
170191
3727
मस्तिस्क के भाषा वाले भाग पर निर्भर हैं, और हमे अभिभूत कर देती हैं|
03:09
Instead, this example slide by Genevieve Brown is
52
173918
3904
इसकी जगह, उदाहरण के लिए Genevieve Brown की स्लाइड
03:13
much more effective. It's showing that the special structure
53
177822
2882
कहीं ज्यादा असरदायक हैं| यह दिखाती हैं कि trabeculae की
03:16
of trabeculae are so strong that they actually inspired
54
180704
3664
विशिष्ट सरंचना बहुत मजबूत हैं जिसने असल में एफिल टॉवर
03:20
the unique design of the Eiffel Tower.
55
184368
2855
की अद्वितीय रचना के लिए प्रेरित किया|
03:23
And the trick here is to use a single, readable sentence
56
187223
3680
और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य
03:26
that the audience can key into if they get a bit lost,
57
190903
3052
जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये,
03:29
and then provide visuals which appeal to our other senses
58
193955
3278
और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे
03:33
and create a deeper sense of understanding
59
197233
2414
और एक बेहतर समझ बनाये
03:35
of what's being described.
60
199647
1639
जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में|
03:37
So I think these are just a few keys that can help
61
201286
2850
तो मैं सोचती हूँ कि यह सिर्फ कुछ महत्वपूर्ण बाते हैं जो सहायता
03:40
the rest of us to open that door and see the wonderland
62
204136
3522
कर सकती हैं हम सभी को उस दरवाज़े को खोलने और वंडरलैंड देखने के लिए
03:43
that is science and engineering.
63
207658
2216
जो कि विज्ञान और अभियांत्रकी हैं|
03:45
And because the engineers that I've worked with have
64
209874
2449
और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं
03:48
taught me to become really in touch with my inner nerd,
65
212323
3800
मुझे सिखाया कि अपने अंदर के पढ़ाकू के साथ संपर्क में रहूँ|
03:52
I want to summarize with an equation. (Laughter)
66
216123
2953
संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|(हँसी)
03:54
Take your science, subtract your bullet points
67
219076
4245
अपना विज्ञान लीजिए, उसमे से बुलेट पॉइंट्स और शब्दजाल
03:59
and your jargon, divide by relevance,
68
223321
2778
घटाईये और इसे प्रासंगिकता से विभाजित कीजिये,
04:01
meaning share what's relevant to the audience,
69
226099
2447
मतलब कि जो श्रोता के प्रांसगिक हैं वो बताईये,
04:04
and multiply it by the passion that you have for
70
228546
2791
और इसे अपने उस उत्साह से गुना कीजिये जो
04:07
this incredible work that you're doing,
71
231337
2223
आपमें आपके बेहतरीन काम के बारे में हैं,
04:09
and that is going to equal incredible interactions
72
233560
2778
और एक बेहतरीन वार्तालाप के बराबर होगा
04:12
that are full of understanding.
73
236338
2474
जो समझ से भरा हुआ हैं|
04:14
And so, scientists and engineers, when you've solved
74
238812
3462
और, वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, जब आप ये समीकरण
04:18
this equation, by all means, talk nerdy to me. (Laughter)
75
242274
5096
हल कर ले, बेशक, मुझसे पढ़ाकू बाते करिये|
04:23
Thank you. (Applause)
76
247370
6073
धन्यवाद(अभिवादन)
ABOUT THE SPEAKER
Melissa Marshall - Communications teacherMelissa Marshall aims to teach great communication skills to scientists and engineers, so that they can effectively share their work.
Why you should listen
Melissa Marshall is a crusader against bullet points and an evangelist for effective slide design in scientific presentations. She believes that the future depends on the innovations of scientists and engineers, and is passionate about helping them effectively tell the story of their work.
A faculty member with the Department of Communication Arts & Sciences at Penn State University, Melissa specializes in teaching speaking skills to engineering students and has also lectured at Harvard Medical School, the New York Academy of Sciences, Cornell University and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Melissa is the co-founder and advisor for the Penn State Engineering Ambassadors, an award-winning science and engineering outreach communication program. She is also an organizer and the faculty advisor for TEDxPSU, a student-run TEDx event held at Penn State each year.
More profile about the speakerA faculty member with the Department of Communication Arts & Sciences at Penn State University, Melissa specializes in teaching speaking skills to engineering students and has also lectured at Harvard Medical School, the New York Academy of Sciences, Cornell University and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Melissa is the co-founder and advisor for the Penn State Engineering Ambassadors, an award-winning science and engineering outreach communication program. She is also an organizer and the faculty advisor for TEDxPSU, a student-run TEDx event held at Penn State each year.
Melissa Marshall | Speaker | TED.com