Steven Johnson: The playful wonderland behind great inventions
Steven Johnson: Vùng đất thần tiên khôi hài đằng sau những phát minh vĩ đại
Steven Berlin Johnson examines the intersection of science, technology and personal experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
died in the rolling hills
đã chết trên sườn núi
of modern day Slovenia.
thời cận đại Cộng hòa Slovenia.
a mammoth died in southern Germany.
1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.
a griffon vulture also died
1 con kền kền đầu trắng cũng chết
about how these animals met their deaths,
điều gì dẫn đến cái chết của các loài đó,
dispersed across both time and space
ở các khu vực và thời điểm khác nhau này
a bone from each of their skeletons
mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng
40,000 years ago.
40.000 năm trước.
garments from animal skins
trang phục từ lông thú
that you would invent the flute,
useless vibrations in air molecules.
what our ancestors did.
ông cha ta đã làm.
to be surprisingly common
một cách bất ngờ
or feed their children
hoặc để nuôi con
but seemingly frivolous inventions
và trông có vẻ phù phiếm
momentous transformations
những thay đổi quan trọng
important invention of modern times:
thời hiện đại:
descend from military technology,
từ công nghệ quân sự,
were designed specifically
được chế tạo đặc biệt để
or calculate rocket trajectories.
hoặc tính toán quỹ đạo tên lửa.
of the modern computer
máy vi tính hiện đại
to make a sound,
để tạo ra âm thanh,
to create the first organ
để tạo ra cây đàn ống đầu tiên
of triggering sounds
kích hoạt âm thanh
cung bậc khác nhau,
from organs to clavichords to harpsichords
đàn clavico, dương cầm,
finally hit on the idea
cuối cùng đã nảy ra ý tưởng
to trigger not sounds but letters.
mà còn là chữ cái.
"the writing harpsichord."
"đàn dương cầm viết"
to even more powerful breakthroughs.
những đột phá to lớn hơn.
designed a device
đã thiết kế 1 thiết bị
that plays itself."
was basically a giant music box.
1 hộp nhạc khổng lồ.
various songs by using instructions
để chơi nhiều bài hát khác nhau bằng cách
on a rotating cylinder.
các phím đặt trên xi lanh quay.
to play a different song,
chơi 1 bài nhạc khác,
with a different code on it.
với 1 mã số khác.
this was a massive leap forward.
đây là 1 bước tiến nhảy vọt.
with this invention.
phát minh.
of war or of conquest,
hay xâm lược,
of watching a machine play music.
khi ngắm nhìn 1 cái hộp nhạc.
có thể lập trình
for about 700 years.
trong suốt 700 năm.
máy tạo ra âm nhạc
of the Parisian elite.
của giới thượng lưu Paris.
dùng cùng loại trục xoay được mã hóa
of what were called automata,
các thiết bị tự động,
an automated flute player
có thể chơi sáo tự động
người Pháp
was designing his robot musician,
chơi nhạc tự động,
to make pleasing sounds,
tạo ra âm thanh vui vẻ,
delightful patterns of color out of cloth?
dệt những họa tiết màu sắc thành vải?
to represent musical notes,
để tạo ra nốt nhạc
threads with different colors.
for your fabric,
and time-consuming to make,
và tốn nhiều thời gian,
of using paper-punched cards
much cheaper and more flexible
dễ uốn hơn
Victorian inventor Charles Babbage
nhà phát minh Charles Babbage
by computer programmers
lập trình viên máy vi tính
the modern computer possible?
máy vi tính hiện đại?
is an important part of the story,
cũng là 1 phần quan trọng của câu chuyện,
also required other building blocks:
cần những điều khác như:
ideas and technologies
công nghệ thay đổi cả thế giới
the mother of invention.
bắt nguồn của các phát minh.
is fundamentally exploratory,
bắt nguồn từ tính ưa khám phá,
in the world around us.
ở thế giới xung quanh.
is why so many experiences
vì sao nhiều kinh nghiệm cho thấy
delight and amusement
to profound breakthroughs.
for how we teach kids in school
cách dạy trẻ em ở trường, và cách
in our workspaces,
ở môi trường làm việc,
and delight this way
điều gì sẽ diễn ra tiếp theo.
sitting there in 1750
năm 1750
the big changes coming to society
trong xã hội
as anything else at the time.
the beginning of a tech revolution
của cuộc cách mạng kỹ thuật
ABOUT THE SPEAKER
Steven Johnson - WriterSteven Berlin Johnson examines the intersection of science, technology and personal experience.
Why you should listen
Steven Johnson is a leading light of today's interdisciplinary and collaborative approach to innovation. His writings have influenced everything from cutting-edge ideas in urban planning to the battle against 21st-century terrorism. Johnson was chosen by Prospect magazine as one of the top ten brains of the digital future, and The Wall Street Journal calls him "one of the most persuasive advocates for the role of collaboration in innovation."
Johnson's work on the history of innovation inspired the Emmy-nominated six-part series on PBS, "How We Got To Now with Steven Johnson," which aired in the fall of 2014. The book version of How We Got To Now was a finalist for the PEN/E.O. Wilson Literary Science Writing Award. His new book, Wonderland: How Play Made the Modern World, revolves around the creative power of play and delight: ideas and innovations that set into motion many momentous changes in science, technology, politics and society.
Johnson is also the author of the bestselling Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation, one of his many books celebrating progress and innovation. Others include The Invention of Air and The Ghost Map. Everything Bad Is Good For You, one of the most discussed books of 2005, argued that the increasing complexity of modern media is training us to think in more complex ways. Emergence and Future Perfect explore the power of bottom-up intelligence in both nature and contemporary society.
An innovator himself, Johnson has co-created three influential sites: the pioneering online magazine FEED, the Webby-Award-winning community site, Plastic.com, and the hyperlocal media site outside.in, which was acquired by AOL in 2011.
Johnson is a regular contributor to WIRED magazine, as well as the New York Times, The Wall Street Journal and many other periodicals. He has appeared on many high-profile television programs, including "The Charlie Rose Show," "The Daily Show with Jon Stewart" and "The NewsHour with Jim Lehrer."
Steven Johnson | Speaker | TED.com