Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
لوسيان واكوويكز: دعونا لا نستخدم المريخ ككوكب بديل
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and losing the planet we call home.
وفقدان الكوكب الذي نسميه الوطن.
we've greatly expanded
توسّعت بشكل كبير
within the context of our universe.
في سياق كوننا.
around other stars,
حول النجوم الأخرى،
of billions of planets in our galaxy.
من مليارات الكواكب في مجرتنا.
as planets pass in front of them,
عندما تمر الكواكب أمامهم،
of that light from reaching us.
من الوصول إلينا.
from their parent star.
عن النجم الأم لكل منها.
whether these planets are small and rocky,
كانت هذه الكواكب صغيرة وصخرية،
in our own Solar System,
في نظامنا الشمسي،
from their parent sun.
من الشمس الأم.
these planets that we discover
هذه الكواكب التي نكتشفها
as we're discovering this treasure trove
فيه هذا الكنز الدفين
under the weight of humanity.
وطأة الإنسانية.
been with us for millennia
معنا منذ الآلاف السنين
in a matter of decades.
غضون عقود.
changes that we have set in motion
التي وضعناها في الحركة
to alter their course.
على تغيير مسارها.
I'm an astronomer.
أنا عالمة فلك.
as influenced by stars
وتأثرها بالنجوم
the places in the universe
على أماكن في الكون
life beyond our own planet.
choice alien real estate.
in the search for life in the universe,
عن حياة في الكون،
you look for planets like Earth,
بحثكم عن كواكب تشبه الأرض،
our own planet itself.
invites a comparison
الجديدة مقارنة
and the planets we know best:
والكواكب التي نعرفها جيدًا.
and though it's a bit far from the Sun,
وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس،
a potentially habitable world
السكن فيه
was habitable in the past,
كان مكان صالحًا للسكن في الماضي،
we study Mars so much.
ندرسُ المريخ كثيرًا.
crawl across its surface,
روفر تمسح سطح المريخ،
of life as we know it.
الحياة كما نعرفها.
sample the Martian atmosphere,
تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ،
might have lost its past habitability.
على المريخ
not just a short trip to near space
ليس مجرد رحلة قصيرة إلى الفضاء القريب
of living our lives on Mars.
حياتنا على كوكب المريخ.
of our own home world,
to ideas about pioneering and frontiers,
بالأفكار حول الريادة والحدود،
we have not colonized
by comparison with Mars.
بالمقارنة مع المريخ.
highest places on Earth,
وعلوًا على الأرض،
by our rainforests.
عن طريق الغابات المطيرة.
about colonizing Mars and other planets
استعمار المريخ والكواكب الأخرى
from the self-inflicted destruction
من إلحاق التدمير الذاتي
we know of, the Earth.
وهو "الأرض" التي نعرفها.
interplanetary exploration,
to go to Mars,
للذهاب إلى المريخ،
will be there to back up humanity
سوف يكون البديل المنقذ للبشرية
telling you that the real party
يخبركم أن الحفلة الحقيقية
exploration and planetary preservation
والحفاظ على الكواكب
of the same goal:
لنفس الهدف:
and improve life into the future.
الحياة في المستقبل.
of our own world are alien vistas.
هي آفاق غريبة دخيلة.
and maintain habitable spaces
المساحات الصالحة للسكن والحفاظ عليها
spaces here on Earth,
البعيدة هنا على الأرض،
of both preserving our own environment
المحافظة على بيئتنا الخاصة
thought experiment:
فكرية أخيرة:
asked that, given the fact
انريكو فيرمي، نظرًا للحقيقة المزعومة
for a very long time
لفترة طويلة جدًا
are many planets within it,
من الكواكب ضمن حدوده،
for alien life by now.
لوجود الكائنات الفضائية الآن.
to Fermi's paradox
لمفارقة فيرمي
technologically advanced enough
تكنولوجيًا بما في الكفاية
that advancement to begin with.
تعزز هذا التقدم بادئ ذي بدء.
that interplanetary colonization alone
استعمار الكواكب وحدها
and interplanetary exploration
على الكواكب
for human habitation,
للسكن البشري،
the far easier task of preserving
على المهمة الأسهل بكثير بشأن الحفاظ
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com