Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
لوسیان واکوویز: بیایید تا مریخ را به عنوان جایگزین زمین در نظر نگیریم
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and losing the planet we call home.
سیارهای که آن را خانه مینامیم.
we've greatly expanded
توسعه زیادی
within the context of our universe.
around other stars,
ستارههای دیگر میچرخند را تاکنون یافته،
of billions of planets in our galaxy.
یکی از میلیاردها سیاره در کهکشان ماست.
as planets pass in front of them,
سیاره از مقابلش اندازه میگیرد،
of that light from reaching us.
از نوری که به ما میرسد.
from their parent star.
ستاره مادر را نشان میدهد.
whether these planets are small and rocky,
آیا این سیارهها کوچک و سنگی هستند،
in our own Solar System,
from their parent sun.
از خورشید شان دریافت میکنند.
these planets that we discover
آیا این سیارههایی که پیدا کردهایم
as we're discovering this treasure trove
مسکونی باشند پیدا میکنیم،
under the weight of humanity.
been with us for millennia
که هزاران سال با ما بوده
in a matter of decades.
changes that we have set in motion
که ما ایجاد کردهایم
to alter their course.
تغییر مسیرشان پیشی گرفته.
I'm an astronomer.
من یک ستاره شناسم.
as influenced by stars
ستاره هایشان است را بررسی میکنم
the places in the universe
را در جهان پیدا کنیم
life beyond our own planet.
ورای سیاره مان کشف کنیم.
choice alien real estate.
املاک فرازمینی هستم.
in the search for life in the universe,
جستجوی حیات در جهان است،
you look for planets like Earth,
به دنبال سیاره هایی شبیه زمین باشیم،
our own planet itself.
invites a comparison
ما را دعوت میکنند
and the planets we know best:
سیارههایی که خوب میشناسیم مقایسه کنیم:
and though it's a bit far from the Sun,
و اگر چه کمی از خورشید دور است،
a potentially habitable world
مانند کپلر پیدا میشد.
was habitable in the past,
در گذشته مسکونی بوده،
we study Mars so much.
مریخ را تا این حد مطالعه می کنیم.
crawl across its surface,
در سطح آن حرکت میکنند،
of life as we know it.
حیاتی که میشناسیم، جستجو میکنند.
sample the Martian atmosphere,
از جو مریخ نمونه برداری میکنند،
might have lost its past habitability.
حیات قبلی خود را از دست داده باشد.
not just a short trip to near space
سفر های کوتاه فضایی را عرضه میکنند
of living our lives on Mars.
زندگی در مریخ را مطرح میکنند.
of our own home world,
to ideas about pioneering and frontiers,
از کاشفان مرزهای
we have not colonized
تا کنون مسکونی نکردهایم
by comparison with Mars.
مریخ بسیار مساعدترند.
highest places on Earth,
مرتفعترین مکانهای زمین،
by our rainforests.
جنگلهای بارانی ما تولید شده.
about colonizing Mars and other planets
در مورد مسکونی کردن مریخ و دیگر سیارات
from the self-inflicted destruction
خود ایجاد کردهایم
we know of, the Earth.
که میشناسیم یعنی زمین، نجات دهد.
interplanetary exploration,
میان سیارهای را دوست دارم،
to go to Mars,
به مریخ وجود دارد،
will be there to back up humanity
مریخ برای ادامه حیات بشر آنجاست
telling you that the real party
بگوید که میهمانی اصلی
exploration and planetary preservation
میان سیارهای و محافظت از سیارات
of the same goal:
and improve life into the future.
of our own world are alien vistas.
در واقع مناظری از جهانهای بیگانه است.
and maintain habitable spaces
مسکونی بسازیم و نگهداری کنیم
spaces here on Earth,
و غیر مسکونی اینجا، در کره زمین،
of both preserving our own environment
هدف نگه داری از محیطمان
thought experiment:
asked that, given the fact
با دانستن حقیقتی پرسید
for a very long time
are many planets within it,
هم در آن وجود دارد،
for alien life by now.
حیات فرازمینی پیدا میکردیم.
to Fermi's paradox
technologically advanced enough
به آن میزان از پیشرفت رسیدند
that advancement to begin with.
شروع پیشرفتشان شده محافظت کنند.
that interplanetary colonization alone
که تنها زندگی در میان سیارهها
and interplanetary exploration
for human habitation,
برای سکونت انسان غلبه کنیم،
the far easier task of preserving
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com