ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com
TED2015

Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet

Lucianne Walkowicz: Nemojmo računati na Mars kao rezervni planet

Filmed:
2,273,259 views

Zvjezdani astronom i starija sudionica programa TED Fellow, Lucianne Walkowicz radi na NASA-inoj misiji Kepler, tražeći mjesta u Svemiru koja bi mogla podržavati život. Isplati se poslušati ju kada nas traži da pomno razmislimo o Marsu. U ovom kratkom govoru, ona predlaže da prestanemo sanjati o Marsu kao mjestu gdje bi se mogli preseliti kada uništimo Zemlju, i da počnemo razmišljati o međuplanetarnim istraživanjima i očuvanju Zemlje kao dvije strane medalje. Kao što kaže: "Što više tražite planete nalik Zemlji, sve više cijenite svoj planet."
- Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We're at a tippingtipping pointtočka in humanljudski historypovijest,
0
926
2490
Mi smo na prekretnici ljudske povijesti,
00:15
a speciesvrsta poisedspremna betweenizmeđu gainingdobivanjem the starszvijezde
and losinggubljenje the planetplaneta we call home.
1
3416
5527
vrsta smo koja osvaja zvijezde, a
gubi planet koji zovemo dom.
00:21
Even in just the pastprošlost fewnekoliko yearsgodina,
we'veimamo greatlyveoma expandedproširen
2
9332
2730
U samo nekoliko prošlih godina dobili
smo nova saznanja
00:24
our knowledgeznanje of how EarthZemlja fitsodgovara
withinunutar the contextkontekst of our universesvemir.
3
12062
4330
kako se Zemlja uklapa u kontekst svemira.
00:28
NASA'sNASA-in KeplerKepler missionmisija has discoveredotkriven
4
16392
2738
NASA-ina Keplerova misija otkrila je
00:31
thousandstisuća of potentialpotencijal planetsplaneti
around other starszvijezde,
5
19130
2949
tisuće potencijalnih planeta oko drugih
zvijezda
00:34
indicatingukazuje that EarthZemlja is but one
of billionsmilijarde of planetsplaneti in our galaxygalaksija.
6
22079
4194
što nam govori da je Zemlja samo jedna od
milijardu planeta u našoj galaksiji.
00:38
KeplerKepler is a spaceprostor telescopeteleskop
7
26273
1870
Kepler je teleskop u svemiru
00:40
that measuresmjere the subtlefin dimmingzatamnjenje of starszvijezde
as planetsplaneti passproći in frontispred of them,
8
28143
4291
koji mjeri suptilno zatamljenje zvijezda
kada planeti prođu ispred njih,
00:44
blockingblokiranje just a little bitbit
of that lightsvjetlo from reachingdostizanje us.
9
32434
2848
sprečavajući malo tog svijetla
da dođe do nas.
00:47
Kepler'sKepler je datapodaci revealsotkriva planets'planeta' sizesveličine
10
35732
2600
Keplerovi podatci otkrivaju veličinu
planeta
00:50
as well as theirnjihov distanceudaljenost
from theirnjihov parentroditelj starzvijezda.
11
38332
2786
kao i njihovu udaljenost od njihove
matične zvijezde.
00:53
TogetherZajedno, this helpspomaže us understandrazumjeti
whetherda li these planetsplaneti are smallmali and rockystjenovita,
12
41118
4040
Zajedno nam to pomaže u razumijevanju
jesu li planeti maleni i stjenoviti,
00:57
like the terrestrialZemaljski planetsplaneti
in our ownvlastiti SolarSolarni SystemSustav,
13
45158
2555
kao terestički planeti u našem
Sunčevom sustavu,
00:59
and alsotakođer how much lightsvjetlo they receivedobiti
from theirnjihov parentroditelj sunsunce.
14
47713
3366
i također koliko svjetla prime od
roditeljskog sunca.
01:03
In turnskretanje, this providespruža cluestragove as to whetherda li
these planetsplaneti that we discoverotkriti
15
51079
3878
Zauzvrat, to nam otkriva jesu li planeti
koje smo otkrili
01:06
mightmoć be habitableuseljiva or not.
16
54957
2461
naseljivi ili ne.
01:09
UnfortunatelyNažalost, at the sameisti time
as we're discoveringotkrivanja this treasureblago troveblago
17
57418
4063
Nažalost, u isto vrijeme
kako otkrivamo tu riznicu blaga
01:13
of potentiallypotencijalno habitableuseljiva worldssvjetovi,
18
61481
2113
potencijalno naseljivih planeta,
01:15
our ownvlastiti planetplaneta is saggingprogib
underpod the weighttežina of humanityčovječanstvo.
19
63594
3460
naš vlastiti planet propada
pod teretom čovječanstva.
01:19
2014 was the hottestnajtoplijeg yeargodina on recordsnimiti.
20
67054
4412
Godina 2014. bila je najtoplija godina
prema mjerenjima.
01:23
GlaciersLedenjaci and seamore iceled that have
been with us for millenniatisućljeća
21
71466
3343
Ledenjaci i morski led koji su bili
tu tisućljećima
01:26
are now disappearingnestaju
in a matterstvar of decadesdesetljeća.
22
74809
3135
sada nestaju za samo par desteljeća.
01:29
These planetary-scaleplanetarnih razmjera environmentalekološki
changespromjene that we have setset in motionpokret
23
77944
5111
Te okolišne promjene na razini
cijelog planeta koje smo mi pokrenuli
01:35
are rapidlybrzo outpacingpremašuje our abilitysposobnost
to altermijenjati theirnjihov coursenaravno.
24
83055
3472
napreduju brže nego naša sposobnost
da promijenimo njihov tijek.
01:39
But I'm not a climateklima scientistnaučnik,
I'm an astronomerastronom.
25
87347
3715
Ali ja nisam znanstvenik koji se bavi
klimatologijom, ja sam astronomkinja.
01:43
I studystudija planetaryplanetni habitabilityhabitability
as influencedpod utjecajem by starszvijezde
26
91062
3370
Proučavam naseljivost planeta
pod utjecajem zvijezdi
01:46
with the hopesnade of findingnalaz
the placesmjesta in the universesvemir
27
94432
2458
s nadom da ćemo pronaći mjesto u
svemiru
01:48
where we mightmoć discoverotkriti
life beyondIznad our ownvlastiti planetplaneta.
28
96890
2972
gdje bi mogli otkriti život
izvan našeg planeta.
01:51
You could say that I look for
choiceizbor alienstranac realstvaran estateimanje.
29
99862
3540
Mogli biste reći da tražim izbor
izvanzemaljskih nekretnina.
01:55
Now, as somebodyneko who is deeplyduboko embeddedugrađen
in the searchtraži for life in the universesvemir,
30
103902
4342
Kao netko tko je duboko u potrazi
za životom u svemiru,
02:00
I can tell you that the more
you look for planetsplaneti like EarthZemlja,
31
108244
3367
mogu vam reći da što više tražite
planete nalik Zemlji,
02:03
the more you appreciatecijeniti
our ownvlastiti planetplaneta itselfsebe.
32
111611
3646
sve više cijenite svoj vlastiti planet.
02:07
EachSvaki one of these newnovi worldssvjetovi
invitespoziva a comparisonusporedba
33
115257
2693
Svaki od tih novih svijetova
nudi usporedbu
02:09
betweenizmeđu the newlynovo discoveredotkriven planetplaneta
and the planetsplaneti we know bestnajbolje:
34
117950
3622
između novootkrivenog planeta
i planeta koje najbolje poznajemo:
02:13
those of our ownvlastiti SolarSolarni SystemSustav.
35
121572
2090
planeta našeg Sunčevog sustava.
02:15
ConsiderUzeti u obzir our neighborsusjed, MarsMars.
36
123662
1962
Uzmimo u obzir našeg susjeda, Mars.
02:17
MarsMars is smallmali and rockystjenovita,
and thoughiako it's a bitbit fardaleko from the SunSunce,
37
125624
3785
Mars je mali i stjenoviti,
i iako je dalje od Sunca,
moguće ga je uzeti u obzir kao
potencijalno naseljiv planet
02:21
it mightmoć be consideredsmatra
a potentiallypotencijalno habitableuseljiva worldsvijet
38
129409
2525
02:23
if foundpronađeno by a missionmisija like KeplerKepler.
39
131934
2002
ako bi ga našli u misiji Kepler.
02:25
IndeedDoista, it's possiblemoguće that MarsMars
was habitableuseljiva in the pastprošlost,
40
133936
3367
Zaista, moguće da je Mars bio naseljiv
u prošlosti,
02:29
and in partdio, this is why
we studystudija MarsMars so much.
41
137303
3437
i djelomično zato toliko proučavamo
Mars.
02:32
Our roversroveri, like CuriosityZnatiželja,
crawlpuzati acrosspreko its surfacepovršinski,
42
140740
3390
Naši roveri, poput Curiosity, puzaju
po njegovoj površini,
02:36
scratchinggrebanje for cluestragove as to the originspodrijetlo
of life as we know it.
43
144130
3250
grebući za dokazima izvora života
kakvog mi znamo.
02:39
OrbitersOrbitera like the MAVENMAVEN missionmisija
sampleuzorak the MartianMarsu atmosphereatmosfera,
44
147380
3506
Sateliti poput misije MAVEN uzimaju
uzorke Marsove atmosfere,
02:42
tryingtežak to understandrazumjeti how MarsMars
mightmoć have lostizgubljen its pastprošlost habitabilityhabitability.
45
150886
3692
pokušavajući razumjeti kako je možda Mars
izgubio naseljivost u prošlosti.
02:46
PrivatePrivatni spaceflightsvemirski letovi companiestvrtke now offerponuda
not just a shortkratak tripputovanje to nearblizu spaceprostor
46
154578
4565
Tvrtke za privatne letove u svemir ne nude
samo kratko putovanje u bliski svemir
02:51
but the tantalizingtantalizing possibilitymogućnost
of livingživot our livesživot on MarsMars.
47
159143
3701
nego razmatraju mogućnost
življenja na Marsu.
02:54
But thoughiako these MartianMarsu vistasvidici
48
162844
1950
Iako ta Marsovska prostranstva
02:56
resemblenalikuju the desertspustinja
of our ownvlastiti home worldsvijet,
49
164794
2555
podsjećaju na pustinje
našeg doma,
02:59
placesmjesta that are tiedvezan in our imaginationmašta
to ideasideje about pioneeringpionirski and frontiersgranica,
50
167349
5572
mjesta koja su u našoj mašti povezujemo s
pionirskim duhom i pomicanjem granica,
03:04
comparedu odnosu to EarthZemlja
51
172921
1672
u usporedbi sa Zemljom,
03:06
MarsMars is a prettyprilično terribleužasan placemjesto to liveživjeti.
52
174593
3297
Mars je poprilično loše mjesto za život.
03:09
ConsiderUzeti u obzir the extentopseg to whichkoji
we have not colonizedsvaki kutak
53
177890
3274
Razmotrite samo činjenicu
da nismo kolonizirali
03:13
the desertspustinja of our ownvlastiti planetplaneta,
54
181164
1904
pustinje vlastitog planeta,
03:15
placesmjesta that are lushbujna
by comparisonusporedba with MarsMars.
55
183068
2833
mjesta koja su bujna u
usporedbi sa Marsom.
03:17
Even in the driestnajsušnija,
highestnajviši placesmjesta on EarthZemlja,
56
185901
2786
Čak i na najsušim,
najvišim mjestima na Zemlji,
03:20
the airzrak is sweetslatko and thickgust with oxygenkisik
57
188687
2600
zrak je sladak i bogat kisikom
03:23
exhaledizdahnuo from thousandstisuća of milesmilja away
by our rainforestsprašume.
58
191287
4087
stvoren tisuće kilometra dalje
u prašumama.
03:27
I worrybrinuti -- I worrybrinuti that this excitementuzbuđenje
about colonizingkolonizatorskih MarsMars and other planetsplaneti
59
195374
5944
Brinem se da uzbuđenje oko
koloniziranja Marsa i drugih planeta
03:33
carriesnosi with it a long, darkmrak shadowsjena:
60
201318
3111
povlači sa sobom dugu, tamnu sjenu:
03:36
the implicationimplikacija and beliefvjerovanje by some
61
204429
2020
implikacije i vjerovanje nekih
03:38
that MarsMars will be there to saveuštedjeti us
from the self-inflictedsamoozljeđivanje destructionrazaranje
62
206449
3553
da će Mars biti tamo da nas spasi
od samouništenja
03:42
of the only trulyuistinu habitableuseljiva planetplaneta
we know of, the EarthZemlja.
63
210002
4133
jedinog naseljivog planeta kojeg znamo,
Zemlje.
03:46
As much as I love
interplanetaryMeđuplanetarni explorationistraživanje,
64
214135
2438
Koliko god volim međuplanetarna
istraživanja,
03:48
I deeplyduboko disagreene slagati se with this ideaideja.
65
216573
2345
uopće ne podržavam tu ideju.
03:50
There are manymnogi excellentodličan reasonsrazlozi
to go to MarsMars,
66
218918
2693
Postoji mnogo izvrsnih razloga
zašto otići na Mars,
03:53
but for anyonebilo tko to tell you that MarsMars
will be there to back up humanityčovječanstvo
67
221611
3414
ali ako vam itko govori da će Mars
spasiti čovječanstvo
03:57
is like the captainkapetan of the TitanicTitanic
tellingreći you that the realstvaran partystranka
68
225025
3108
to je isto kao da kapetan Titanika
kaže da prava zabava
04:00
is happeningdogađa laterkasnije on the lifeboatsbrodica za spašavanje.
69
228133
2371
tek slijedi u čamcima za spašavanje.
04:02
(LaughterSmijeh)
70
230504
2949
(Smijeh)
04:05
(ApplausePljesak)
71
233453
2902
(Pljesak)
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Hvala.
04:11
But the goalsciljevi of interplanetaryMeđuplanetarni
explorationistraživanje and planetaryplanetni preservationočuvanje
73
239142
3786
Ali ciljevi međuplanetarnih istraživanja
i očuvanja planeta
04:14
are not opposedZa razliku to one anotherjoš.
74
242928
2181
nisu oprečni.
04:17
No, they're in factčinjenica two sidesstrane
of the sameisti goalcilj:
75
245109
2531
Nisu, i zapravo su dvije strane
istog cilja:
04:19
to understandrazumjeti, preservesačuvati
and improvepoboljšati life into the futurebudućnost.
76
247640
4342
shvatiti, očuvati i poboljšati
život u budućnosti.
04:23
The extremekrajnost environmentsokruženja
of our ownvlastiti worldsvijet are alienstranac vistasvidici.
77
251982
4063
Ekstremni okoliš našeg planeta su
izvanzemljska prostranstva.
04:28
They're just closerbliže to home.
78
256045
1881
Samo su bliže doma.
04:29
If we can understandrazumjeti how to createstvoriti
and maintainodržavati habitableuseljiva spacesprostori
79
257926
4179
Ako bi mogli razumjeti kako stvoriti
i održavati naseljiva mjesta
04:34
out of hostileneprijateljski, inhospitablenegostoljubivo
spacesprostori here on EarthZemlja,
80
262105
3390
na neprijateljskim, nenaseljivim
mjestima ovdje na Zemlji,
04:37
perhapsmožda we can meetsastati the needspotrebe
of bothoba preservingočuvanje our ownvlastiti environmentokolina
81
265495
3437
možda bi tada mogli ujedno i
spasiti vlastiti okoliš
04:40
and movingkreće beyondIznad it.
82
268932
2229
i maknuti se iz njega.
04:43
I leavenapustiti you with a finalkonačni
thought experimenteksperiment:
83
271161
2310
Završavam sa zadnjim misaonim
eksperimentom:
04:45
Fermi'sFermi je paradoxparadoks.
84
273471
1695
Fermijevim paradoksom.
04:47
ManyMnogi yearsgodina agoprije, the physicistfizičar EnricoEnrico FermiFermi
askedpitao that, givendan the factčinjenica
85
275166
4862
Prije puno godina, fizičar Enrico Fermi
se pitao, uzimajući o obzir
04:52
that our universesvemir has been around
for a very long time
86
280028
2847
da je naš svemir već dugo tu
04:54
and we expectočekivati that there
are manymnogi planetsplaneti withinunutar it,
87
282875
2670
i očekujemo da u njemu
postoji mnogo planeta,
04:57
we should have foundpronađeno evidencedokaz
for alienstranac life by now.
88
285545
3088
onda smo do sada trebali već pronaći dokaz
izvanzemaljskog života.
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Pa gdje su?
05:02
Well, one possiblemoguće solutionriješenje
to Fermi'sFermi je paradoxparadoks
90
290676
3367
Jedno riješenje za Fermijev paradoks
05:06
is that, as civilizationscivilizacije becomepostati
technologicallytehnološki advancednapredan enoughdovoljno
91
294043
3483
je taj, da kako civilizacije postaju
tehnološki naprednije da
05:09
to considerrazmotriti livingživot amongstmeđu the starszvijezde,
92
297526
2322
razmatramo življenje među zvijezdama,
05:11
they loseizgubiti sightvid of how importantvažno it is
93
299848
2484
izgube iz vida kako je važno
05:14
to safeguardzaštitne the home worldssvjetovi that fosteredpoticati
that advancementnapredak to beginpočeti with.
94
302332
4528
čuvati svijet koji je njegovao
taj napredak.
05:18
It is hubrisoholost to believe
that interplanetaryMeđuplanetarni colonizationkolonizacija alonesam
95
306860
4388
Tašto je misliti da nas međuplanetarna
kolonizacija
05:23
will saveuštedjeti us from ourselvessebe,
96
311248
1881
može spasiti od nas samih,
05:25
but planetaryplanetni preservationočuvanje
and interplanetaryMeđuplanetarni explorationistraživanje
97
313129
3529
ali očuvanje planeta i međuplanetarna
istraživanja
05:28
can work togetherzajedno.
98
316658
1894
mogu zajedno djelovati.
05:30
If we trulyuistinu believe in our abilitysposobnost
99
318552
2123
Ako zaista vjerujemo u našu mogućnost
05:32
to bendzavoj the hostileneprijateljski environmentsokruženja of MarsMars
for humanljudski habitationstanovanje,
100
320675
3506
da promijenimo neprijateljski okoliš Marsa
za ljudsku koloniju,
05:36
then we should be ableu stanju to surmountsavladati
the fardaleko easierlakše taskzadatak of preservingočuvanje
101
324181
3586
tada bismo trebali moći savladiti
puno lakši zadatak očuvanja
05:39
the habitabilityhabitability of the EarthZemlja.
102
327767
2173
naseljivosti Zemlje.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Hvala.
05:42
(ApplausePljesak)
104
330996
6520
(Pljesak)
Translated by Martina Juranic
Reviewed by Sonja Zaric

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee