TED2015
Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Lucianne Walkowicz: Laten we Mars niet zien als reserveplaneet
Filmed:
Readability: 5.2
2,273,259 views
Sterrenkundige en TED Senior Fellow Lucianne Walkowicz zoekt voor NASA's Kepler-missie naar plekken in het universum waar leven mogelijk is. Het is dus raadzaam even te luisteren wanneer zij ons maant voorzichtig te zijn bij ons denken over Mars. In deze korte talk stelt ze dat we moeten ophouden Mars te zien als mogelijk thuis wanneer we de aarde verwoest hebben, maar dat we interplanetair onderzoek en behoud van de aarde kunnen zien als twee zijden van dezelfde doel. "Hoe meer je zoekt naar planeten als de aarde, hoe meer je onze eigen planeet gaat waarderen."
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We're at a tipping point in human history,
0
926
2490
De mensheid staat voor een omslagpunt:
00:15
a species poised between gaining the stars
and losing the planet we call home.
and losing the planet we call home.
1
3416
5527
het punt waarop de sterren
binnen handbereik liggen,
binnen handbereik liggen,
maar we onze thuisplaneet
dreigen te verliezen.
dreigen te verliezen.
00:21
Even in just the past few years,
we've greatly expanded
we've greatly expanded
2
9332
2730
Alleen al de afgelopen jaren
hebben we veel geleerd
hebben we veel geleerd
00:24
our knowledge of how Earth fits
within the context of our universe.
within the context of our universe.
3
12062
4330
over de plek die de aarde
inneemt in ons universum.
inneemt in ons universum.
De Kepler-missie van NASA
00:28
NASA's Kepler mission has discovered
4
16392
2738
ontdekte rond andere sterren
duizenden potentiële planeten,
duizenden potentiële planeten,
00:31
thousands of potential planets
around other stars,
around other stars,
5
19130
2949
wat erop wijst dat de aarde
slechts één van miljarden planeten is
slechts één van miljarden planeten is
00:34
indicating that Earth is but one
of billions of planets in our galaxy.
of billions of planets in our galaxy.
6
22079
4194
in ons zonnestelsel.
00:38
Kepler is a space telescope
7
26273
1870
Kepler is een ruimtetelescoop
die de subtiele afname meet
van de lichtstraling van sterren
van de lichtstraling van sterren
00:40
that measures the subtle dimming of stars
as planets pass in front of them,
as planets pass in front of them,
8
28143
4291
wanneer ervoor roterende planeten
dat licht deels blokkeren.
dat licht deels blokkeren.
00:44
blocking just a little bit
of that light from reaching us.
of that light from reaching us.
9
32434
2848
00:47
Kepler's data reveals planets' sizes
10
35732
2600
Keplers gegevens onthullen
de grootte van die planeten,
de grootte van die planeten,
00:50
as well as their distance
from their parent star.
from their parent star.
11
38332
2786
evenals hun afstand tot de moederster.
00:53
Together, this helps us understand
whether these planets are small and rocky,
whether these planets are small and rocky,
12
41118
4040
Bij elkaar genomen vertelt dit ons
of deze planeten klein en rotsachtig zijn,
of deze planeten klein en rotsachtig zijn,
zoals de aardachtige planeten
in ons eigen zonnestelsel,
in ons eigen zonnestelsel,
00:57
like the terrestrial planets
in our own Solar System,
in our own Solar System,
13
45158
2555
00:59
and also how much light they receive
from their parent sun.
from their parent sun.
14
47713
3366
en tevens hoeveel licht ze ontvangen
van hun moederster.
van hun moederster.
01:03
In turn, this provides clues as to whether
these planets that we discover
these planets that we discover
15
51079
3878
En dit levert weer aanwijzingen
of de ontdekte planeten
mogelijk bewoonbaar zijn.
mogelijk bewoonbaar zijn.
01:06
might be habitable or not.
16
54957
2461
01:09
Unfortunately, at the same time
as we're discovering this treasure trove
as we're discovering this treasure trove
17
57418
4063
Echter, terwijl we deze schat aan
potentieel bewoonbare planeten ontdekken,
potentieel bewoonbare planeten ontdekken,
01:13
of potentially habitable worlds,
18
61481
2113
01:15
our own planet is sagging
under the weight of humanity.
under the weight of humanity.
19
63594
3460
bezwijkt onze eigen planeet bijna
onder het gewicht van de mensheid.
onder het gewicht van de mensheid.
01:19
2014 was the hottest year on record.
20
67054
4412
2014 was het heetste jaar ooit gemeten.
01:23
Glaciers and sea ice that have
been with us for millennia
been with us for millennia
21
71466
3343
Millennia oude gletsjers en zee-ijs
01:26
are now disappearing
in a matter of decades.
in a matter of decades.
22
74809
3135
zijn momenteel binnen decennia
aan het verdwijnen.
aan het verdwijnen.
01:29
These planetary-scale environmental
changes that we have set in motion
changes that we have set in motion
23
77944
5111
Deze millieuveranderingen
op planetaire schaal
op planetaire schaal
die wij in werking hebben gezet,
ontglippen in toenemende mate
ons vermogen hun koers nog te wijzigen.
ons vermogen hun koers nog te wijzigen.
01:35
are rapidly outpacing our ability
to alter their course.
to alter their course.
24
83055
3472
Maar ik ben geen klimaatwetenschapper.
01:39
But I'm not a climate scientist,
I'm an astronomer.
I'm an astronomer.
25
87347
3715
Ik ben astronoom.
Ik bestudeer door sterren beïnvloedde
planetaire bewoonbaarheid
planetaire bewoonbaarheid
01:43
I study planetary habitability
as influenced by stars
as influenced by stars
26
91062
3370
01:46
with the hopes of finding
the places in the universe
the places in the universe
27
94432
2458
in de hoop plekken te vinden
in ons universum
in ons universum
01:48
where we might discover
life beyond our own planet.
life beyond our own planet.
28
96890
2972
waar we buitenaards leven
zouden kunnen ontdekken.
zouden kunnen ontdekken.
Ik zoek aantrekkelijk buitenaards
onroerend goed. (Gelach)
onroerend goed. (Gelach)
01:51
You could say that I look for
choice alien real estate.
choice alien real estate.
29
99862
3540
01:55
Now, as somebody who is deeply embedded
in the search for life in the universe,
in the search for life in the universe,
30
103902
4342
Zo gericht als ik ben
op mogelijk buitenaards leven,
op mogelijk buitenaards leven,
kan ik je zeggen dat hoe meer je
zoekt naar plekken zoals de aarde,
zoekt naar plekken zoals de aarde,
02:00
I can tell you that the more
you look for planets like Earth,
you look for planets like Earth,
31
108244
3367
02:03
the more you appreciate
our own planet itself.
our own planet itself.
32
111611
3646
hoe meer je onze eigen planeet waardeert.
Elk van deze nieuwe werelden
roept op tot een vergelijking
roept op tot een vergelijking
02:07
Each one of these new worlds
invites a comparison
invites a comparison
33
115257
2693
02:09
between the newly discovered planet
and the planets we know best:
and the planets we know best:
34
117950
3622
tussen de nieuw ontdekte planeet
en de planeten die we het beste kennen:
en de planeten die we het beste kennen:
02:13
those of our own Solar System.
35
121572
2090
die van ons eigen zonnestelsel.
Neem onze buurman, Mars.
02:15
Consider our neighbor, Mars.
36
123662
1962
Mars is klein en rotsachtig,
en hoewel nogal ver van de zon verwijderd,
en hoewel nogal ver van de zon verwijderd,
02:17
Mars is small and rocky,
and though it's a bit far from the Sun,
and though it's a bit far from the Sun,
37
125624
3785
zou een missie als Keppler hem mogelijk
aanmerken als bewoonbare planeet.
aanmerken als bewoonbare planeet.
02:21
it might be considered
a potentially habitable world
a potentially habitable world
38
129409
2525
02:23
if found by a mission like Kepler.
39
131934
2002
02:25
Indeed, it's possible that Mars
was habitable in the past,
was habitable in the past,
40
133936
3367
Het is goed mogelijk
dat Mars ooit bewoonbaar was
dat Mars ooit bewoonbaar was
02:29
and in part, this is why
we study Mars so much.
we study Mars so much.
41
137303
3437
en dat is onder meer
waarom we Mars zozeer bestuderen.
waarom we Mars zozeer bestuderen.
02:32
Our rovers, like Curiosity,
crawl across its surface,
crawl across its surface,
42
140740
3390
Onze rovers, zoals Curiosity,
kammen zijn oppervlak af
kammen zijn oppervlak af
naar aanwijzingen voor
hoe het ons bekende leven ontstaan is.
hoe het ons bekende leven ontstaan is.
02:36
scratching for clues as to the origins
of life as we know it.
of life as we know it.
43
144130
3250
02:39
Orbiters like the MAVEN mission
sample the Martian atmosphere,
sample the Martian atmosphere,
44
147380
3506
Orbiters zoals de MAVEN-missie
nemen monsters van de Mars-atmosfeer
nemen monsters van de Mars-atmosfeer
02:42
trying to understand how Mars
might have lost its past habitability.
might have lost its past habitability.
45
150886
3692
in een poging erachter te komen
hoe Mars zijn bewoonbaarheid verloor.
hoe Mars zijn bewoonbaarheid verloor.
02:46
Private spaceflight companies now offer
not just a short trip to near space
not just a short trip to near space
46
154578
4565
Private ruimtevaartbedrijven bieden nu,
behalve korte ruimtereizen,
behalve korte ruimtereizen,
ook de verleidelijke mogelijkheid
van een leven op Mars.
van een leven op Mars.
02:51
but the tantalizing possibility
of living our lives on Mars.
of living our lives on Mars.
47
159143
3701
02:54
But though these Martian vistas
48
162844
1950
Maar ofschoon deze Martiaanse vergezichten
lijken op onze aardse woestijnen,
lijken op onze aardse woestijnen,
02:56
resemble the deserts
of our own home world,
of our own home world,
49
164794
2555
02:59
places that are tied in our imagination
to ideas about pioneering and frontiers,
to ideas about pioneering and frontiers,
50
167349
5572
oorden die onze verbeelding
associeert met ontdekkingstochten,
associeert met ontdekkingstochten,
is Mars in vergelijking met de aarde
een behoorlijk afschrikwekkende plek.
een behoorlijk afschrikwekkende plek.
03:04
compared to Earth
51
172921
1672
03:06
Mars is a pretty terrible place to live.
52
174593
3297
Bedenk hoe schaars de woestijnen
van onze eigen planeet zijn bevolkt,
van onze eigen planeet zijn bevolkt,
03:09
Consider the extent to which
we have not colonized
we have not colonized
53
177890
3274
03:13
the deserts of our own planet,
54
181164
1904
plekken die weelderig zijn
in vergelijking met Mars.
in vergelijking met Mars.
03:15
places that are lush
by comparison with Mars.
by comparison with Mars.
55
183068
2833
Zelfs in de droogste,
hoogste plaatsen op aarde
hoogste plaatsen op aarde
03:17
Even in the driest,
highest places on Earth,
highest places on Earth,
56
185901
2786
is de lucht weldadig gevuld met zuurstof,
03:20
the air is sweet and thick with oxygen
57
188687
2600
uitgeademd door regenwouden
duizenden kilometers verderop.
duizenden kilometers verderop.
03:23
exhaled from thousands of miles away
by our rainforests.
by our rainforests.
58
191287
4087
03:27
I worry -- I worry that this excitement
about colonizing Mars and other planets
about colonizing Mars and other planets
59
195374
5944
Ik ben bezorgd,
ik vrees dat alle opwinding
ik vrees dat alle opwinding
over de kolonisatie
van Mars en andere planeten
van Mars en andere planeten
03:33
carries with it a long, dark shadow:
60
201318
3111
een lange, donkere schaduw vooruitwerpt:
de implicatie en het geloof van sommigen
03:36
the implication and belief by some
61
204429
2020
03:38
that Mars will be there to save us
from the self-inflicted destruction
from the self-inflicted destruction
62
206449
3553
dat Mars ons zal redden
van de zelf veroorzaakte verwoesting
van de zelf veroorzaakte verwoesting
03:42
of the only truly habitable planet
we know of, the Earth.
we know of, the Earth.
63
210002
4133
van de enige werkelijk bewoonbare
planeet die we kennen, de aarde.
planeet die we kennen, de aarde.
03:46
As much as I love
interplanetary exploration,
interplanetary exploration,
64
214135
2438
Hoeveel ik ook houd
van interplanetair onderzoek,
van interplanetair onderzoek,
03:48
I deeply disagree with this idea.
65
216573
2345
ik verwerp dit idee ten zeerste.
03:50
There are many excellent reasons
to go to Mars,
to go to Mars,
66
218918
2693
Er zijn vele uitstekende redenen
om naar Mars te gaan,
om naar Mars te gaan,
03:53
but for anyone to tell you that Mars
will be there to back up humanity
will be there to back up humanity
67
221611
3414
maar iemand die je vertelt
dat Mars de mensheid gaat redden,
dat Mars de mensheid gaat redden,
03:57
is like the captain of the Titanic
telling you that the real party
telling you that the real party
68
225025
3108
is als de kapitein van de Titanic
die je vertelt dat het echte feest
die je vertelt dat het echte feest
04:00
is happening later on the lifeboats.
69
228133
2371
gaat plaatsvinden in de reddingssloepen.
04:02
(Laughter)
70
230504
2949
(Gelach)
04:05
(Applause)
71
233453
2902
(Applaus)
Dank je.
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Maar de doelen
van interplanetair onderzoek
van interplanetair onderzoek
04:11
But the goals of interplanetary
exploration and planetary preservation
exploration and planetary preservation
73
239142
3786
en planetair behoud
zijn niet elkaars tegengestelde.
zijn niet elkaars tegengestelde.
04:14
are not opposed to one another.
74
242928
2181
Het zijn feitelijk twee kanten
van hetzelfde doel:
van hetzelfde doel:
04:17
No, they're in fact two sides
of the same goal:
of the same goal:
75
245109
2531
04:19
to understand, preserve
and improve life into the future.
and improve life into the future.
76
247640
4342
het begrijpen, behouden
en verbeteren van toekomstig leven.
en verbeteren van toekomstig leven.
De extreme omgevingen
van onze eigen wereld zijn buitenaards...
van onze eigen wereld zijn buitenaards...
04:23
The extreme environments
of our own world are alien vistas.
of our own world are alien vistas.
77
251982
4063
ze bevinden zich enkel dichter bij huis.
04:28
They're just closer to home.
78
256045
1881
Als wij leren hoe we bewoonbare omgevingen
kunnen creëren en in stand houden
kunnen creëren en in stand houden
04:29
If we can understand how to create
and maintain habitable spaces
and maintain habitable spaces
79
257926
4179
04:34
out of hostile, inhospitable
spaces here on Earth,
spaces here on Earth,
80
262105
3390
op de huidige vijandige,
onherbergzame plekken op aarde,
onherbergzame plekken op aarde,
04:37
perhaps we can meet the needs
of both preserving our own environment
of both preserving our own environment
81
265495
3437
lukt het ons wellicht
om zowel ons eigen milieu te beheren,
om zowel ons eigen milieu te beheren,
04:40
and moving beyond it.
82
268932
2229
als ons daarbuiten te begeven.
04:43
I leave you with a final
thought experiment:
thought experiment:
83
271161
2310
Ik sluit af met een gedachte-experiment:
Fermi's paradox.
04:45
Fermi's paradox.
84
273471
1695
Vele jaren geleden
stelde fysicus Enrico Fermi
stelde fysicus Enrico Fermi
04:47
Many years ago, the physicist Enrico Fermi
asked that, given the fact
asked that, given the fact
85
275166
4862
dat ons universum
alreeds lange tijd bestaat
alreeds lange tijd bestaat
04:52
that our universe has been around
for a very long time
for a very long time
86
280028
2847
en er zich naar verwachting
vele planeten in bevinden;
vele planeten in bevinden;
04:54
and we expect that there
are many planets within it,
are many planets within it,
87
282875
2670
we hadden dus al lang
buitenaards leven moeten vinden.
buitenaards leven moeten vinden.
04:57
we should have found evidence
for alien life by now.
for alien life by now.
88
285545
3088
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Dus waar zijn ze?
05:02
Well, one possible solution
to Fermi's paradox
to Fermi's paradox
90
290676
3367
Eén mogelijke oplossing
voor Fermi's paradox
voor Fermi's paradox
is dat samenlevingen die technologisch
ver genoeg ontwikkeld zijn
ver genoeg ontwikkeld zijn
05:06
is that, as civilizations become
technologically advanced enough
technologically advanced enough
91
294043
3483
05:09
to consider living amongst the stars,
92
297526
2322
om tussen de sterren te gaan leven,
05:11
they lose sight of how important it is
93
299848
2484
mogelijk uit het oog verliezen
hoe belangrijk het is
hoe belangrijk het is
05:14
to safeguard the home worlds that fostered
that advancement to begin with.
that advancement to begin with.
94
302332
4528
om de thuiswereld te beschermen
die dat alles mogelijk maakte.
die dat alles mogelijk maakte.
05:18
It is hubris to believe
that interplanetary colonization alone
that interplanetary colonization alone
95
306860
4388
Het is aanmatigend te geloven
dat louter interplanetaire kolonisatie
dat louter interplanetaire kolonisatie
ons zal redden van onszelf.
05:23
will save us from ourselves,
96
311248
1881
Maar planetaire conservering
en interplanetaire vorsing
en interplanetaire vorsing
05:25
but planetary preservation
and interplanetary exploration
and interplanetary exploration
97
313129
3529
05:28
can work together.
98
316658
1894
kunnen samenwerken.
05:30
If we truly believe in our ability
99
318552
2123
Als wij werkelijk geloven in ons vermogen
05:32
to bend the hostile environments of Mars
for human habitation,
for human habitation,
100
320675
3506
om de vijandige omgeving van Mars
bewoonbaar te maken voor mensen,
bewoonbaar te maken voor mensen,
05:36
then we should be able to surmount
the far easier task of preserving
the far easier task of preserving
101
324181
3586
dan zouden we opgewassen moeten zijn
tegen de veel gemakkelijker taak
tegen de veel gemakkelijker taak
05:39
the habitability of the Earth.
102
327767
2173
om de aarde bewoonbaar te houden.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Dank je wel.
05:42
(Applause)
104
330996
6520
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com