Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
لوسیان واڵکۆویکز: با مەریخ وەک جێگرەوە بەکارنەهێنین
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
کاتی مێژووی مرۆڤایەتییە.
and losing the planet we call home.
هەسارەیەکی جێگرەوە مرۆڤایەتی پەشۆکاوە.
we've greatly expanded
within the context of our universe.
ڕێکەوتووە کۆکردەوە.
دەوری ئەستێرەکانی تر دۆزییەوە،
around other stars,
لەو ملیار هەسارەی نێو گەلەئەسـتێرە.
of billions of planets in our galaxy.
as planets pass in front of them,
کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن،
ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.
of that light from reaching us.
from their parent star.
ئایا ئەوهەسارانە وەک،
whether these planets are small and rocky,
in our own Solar System,
from their parent sun.
لە خۆرەوە پێ دەگات.
ئایا ئەوهەسارەی دۆزیومانەتەوە
these planets that we discover
هەسارە بەنرخەی
as we're discovering this treasure trove
under the weight of humanity.
مرۆڤایەتی دابەزێت.
کە بۆهەزار ساڵە هەن
been with us for millennia
in a matter of decades.
changes that we have set in motion
توانامان بەرە وپێش دەبات.
to alter their course.
I'm an astronomer.
بۆ ژیان گونجاون و کاریگەریان
as influenced by stars
دۆزینەوەی شوێنێک لەم گەردوونە
the places in the universe
کە بۆ ژیان گونجاو بێـت.
life beyond our own planet.
گونجاو دەگەڕێم.
choice alien real estate.
in the search for life in the universe,
کە تا زیاتر بەدوای هەسارەی،
you look for planets like Earth,
هەسارەی خۆمان دەبێ.
our own planet itself.
بەراوردێک لە نێوان هەسارە
invites a comparison
کە ئێمە پێمان باشتربنە بۆ دەکات:
and the planets we know best:
و کەمێک لە خۆرەوە دوورە،
and though it's a bit far from the Sun,
کە بۆ ژیان گونجاوە
a potentially habitable world
وەکو کیلپەر بدۆزرێتەوە.
was habitable in the past,
بۆ ژیان لەبار بووبێت،
لێکوڵینەوە زۆرەکانمانە دەربارەی مەریخ.
we study Mars so much.
بە هێواشی دەڕویشت،
crawl across its surface,
هەبوونی ژیان بسەلمێنیت.
of life as we know it.
نمونەی کەش و هەوای مەریخ تۆمار دەکات،
sample the Martian atmosphere,
لە دەستدانی توانایی ژین لە مەریخ دەدات.
might have lost its past habitability.
گەشت بۆ بۆشایی ئاسمان ڕێک دەخەن
not just a short trip to near space
ژیان لەسەر مەریخیش دەردەبڕن.
of living our lives on Mars.
of our own home world,
هەسارەىی خۆمان دەچێت،
to ideas about pioneering and frontiers,
بۆ ئەو بێروکانەی کە پێشەنگتر و،
بیابانیە فراوانەی زەوی کە
we have not colonized
شوێنێکە کە گژ و گیا چڕی لێیە.
by comparison with Mars.
highest places on Earth,
لە ئۆکسجین هەیە و هەزاران میل
by our rainforests.
هەڵم و گاز دەردەدات.
داگیرکردنی مەریخ وهەسارەکانی تر نیگەرانم
about colonizing Mars and other planets
ئەوەیە بوونی مەریخ لەم گەردوونە
from the self-inflicted destruction
خۆمان ئەنجامی دەدەین
we know of, the Earth.
گونجاوە ئەویش زەوییە.
گەڕان بە دوای ئەستێرەکان دەکەم،
interplanetary exploration,
بۆچوونە سەر مەریخ هەیە،
to go to Mars,
جێگرەوەی زەویە:
will be there to back up humanity
بڵێت ئاهەنگی ڕاستەقینە
telling you that the real party
ئەسـتێرە و پاراستنی هەسارەی خۆمان
exploration and planetary preservation
of the same goal:
بەرەو پێش بردنی ژیانە لە داهاتوو.
and improve life into the future.
ڕەهەندی سەیرو سەمەرەی هەیە.
of our own world are alien vistas.
گونجاو بۆ ژیان وەک زەوی
and maintain habitable spaces
spaces here on Earth,
ناچاری پاراستنی ژینگەکەمان و
of both preserving our own environment
thought experiment:
asked that, given the fact
ئێنریکۆ فێرمی ئەو ڕاستیەی سەڵماندووە
for a very long time
ماوەیەکی زۆرە بوونی هەیە
are many planets within it,
هەسارەی تری هاوشێوە هەبێت،
for alien life by now.
بونەوەری ئاسمانی بدۆزیبایەوە.
to Fermi's paradox
کاتێک لە ڕووی تەکنەلۆجیەوە پێشدەکەوێت
technologically advanced enough
ژیان کردن لە ئاسمان،
that advancement to begin with.
پێشکەوتنیان خۆش کردووە تێبگەن.
وابێت داگیرکردنی هەسارەکان
that interplanetary colonization alone
and interplanetary exploration
بە تواناکانمان هەبێت
for human habitation,
لە ژینگەیی سەختی مەریخ،
بەسەر ئیشێکی زۆر ئاسانتر هەبیت کە
the far easier task of preserving
ژیانە لەسەر زەوی.
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com