Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Lucianne Walkowicz: Nie używajmy Marsa jako zapasowej planety
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
historii ludzkości,
and losing the planet we call home.
a utraceniem naszej planety.
we've greatly expanded
znacznie rozszerzyliśmy
within the context of our universe.
w kontekście wszechświata.
around other stars,
of billions of planets in our galaxy.
z miliardów planet w naszej galaktyce.
as planets pass in front of them,
gdy przelatują przed nimi planety,
of that light from reaching us.
docierające do nas światło.
ujawniają rozmiary planet,
from their parent star.
gwiazdy macierzystej.
whether these planets are small and rocky,
czy planety są małe i skaliste,
in our own Solar System,
w Układzie Słonecznym,
from their parent sun.
macierzystego słońca.
these planets that we discover
as we're discovering this treasure trove
under the weight of humanity.
pod ciężarem ludzkości.
been with us for millennia
towarzyszące nam od wieków,
in a matter of decades.
changes that we have set in motion
które zainicjowaliśmy
to alter their course.
do kierowanie ich biegiem.
I'm an astronomer.
tylko astronomem.
as influenced by stars
na zamieszkałość planet,
the places in the universe
life beyond our own planet.
choice alien real estate.
pozaziemskiego zakwaterowania.
in the search for life in the universe,
w szukanie życia we wszechświecie,
you look for planets like Earth,
planet takich jak Ziemia,
our own planet itself.
doceniać własną planetę.
invites a comparison
and the planets we know best:
and though it's a bit far from the Sun,
trochę daleko od Słońca,
a potentially habitable world
was habitable in the past,
był zamieszkały w przeszłości
we study Mars so much.
crawl across its surface,
raczkują po jego powierzchni,
of life as we know it.
na początki życia jakie znamy.
sample the Martian atmosphere,
próbki marsjańskiej atmosfery,
might have lost its past habitability.
planetą niezamieszkałą.
not just a short trip to near space
krótką wycieczkę w przestrzeń,
of living our lives on Mars.
of our own home world,
to ideas about pioneering and frontiers,
jako pionierskie i graniczne,
miejscem do życia.
we have not colonized
by comparison with Mars.
highest places on Earth,
najwyższych punktach Ziemi
by our rainforests.
oddalone o tysiące kilometrów.
about colonizing Mars and other planets
kolonizacją Marsa i innych planet
from the self-inflicted destruction
żeby uchronić od samozagłady
we know of, the Earth.
jaką znamy, Ziemię.
interplanetary exploration,
międzyplanetarne odkrycia,
to go to Mars,
wybrania się na Marsa,
will be there to back up humanity
będzie wsparciem dla ludzkości,
telling you that the real party
mówiący, że najlepsze
exploration and planetary preservation
i ochrony planet
of the same goal:
jednego celu:
and improve life into the future.
i ulepszać przyszłość.
of our own world are alien vistas.
są obcymi perspektywami.
and maintain habitable spaces
i utrzymać zamieszkałe miejsca
spaces here on Earth,
terenach na Ziemi,
of both preserving our own environment
ochrony naszego środowiska
thought experiment:
eksperymentu:
asked that, given the fact
for a very long time
istnieje bardzo długo
are many planets within it,
for alien life by now.
na istnienie obcych.
to Fermi's paradox
paradoksu Femiego
technologically advanced enough
wystarczająco rozwinięte,
that advancement to begin with.
rozwój w pierwszej kolejności.
that interplanetary colonization alone
międzyplanetarne zaludnienie
and interplanetary exploration
i międzyplanetarne odkrycia
for human habitation,
na Marsie do ludzkich,
the far easier task of preserving
znacznie łatwiejsze zadanie,
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com