ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com
TED2015

Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet

Lucianne Walkowicz: Nelaikykime Marso atsargine planeta

Filmed:
2,273,259 views

Žvaigždžių astronomė ir TED vyresnioji bendradarbė Lucianne Walkowicz dirba su NASA Kepler misija, kuri ieško visatos vietų, kurios būtų palankios gyvybei. Todėl verta įsiklausyti, kai ji mums sako gerai apgalvoti Marsą. Šioje trumpoje kalboje ji pataria baigti svajoti apie Marsą, kaip planetą, kur mes galų gale persikelsime, kai visai sunaikinsime Žemę, ir pradėti laikyti tarpplanetinius tyrinėjimus ir Žemės išsaugojimą kaip dvi to paties tikslo puses. Kaip jis sako, „kuo ilgiau ieškai planetų kaip Žemė, tuo labiau imi džiaugtis ja pačia“.
- Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We're at a tippingnulenkti pointtaškas in humanžmogus historyistorija,
0
926
2490
Mes esame žmonijos istorijos lūžio taške,
00:15
a speciesrūšis poisedpusiausvyra betweentarp gainingįgyti the starsžvaigždės
and losingpraranda the planetplaneta we call home.
1
3416
5527
rūšis, tvyranti tarp žvaigždžių užvaldymo
ir savo gimtos planetos praradimo.
00:21
Even in just the pastpraeitis fewnedaug yearsmetai,
we'vemes turime greatlylabai expandedišsiplėtė
2
9332
2730
Tik per kelis pastaruosius metus
stipriai išplėtėme
00:24
our knowledgežinios of how EarthŽemė fitstinka
withinper the contextkontekstas of our universevisata.
3
12062
4330
savo žinias, kaip Žemė veikia
visatos kontekste.
00:28
NASA'sNASA KeplerKeplerio missionmisija has discoveredatrado
4
16392
2738
NASA'os Kepler misija atrado
00:31
thousandstūkstančiai of potentialpotencialus planetsplanetos
around other starsžvaigždės,
5
19130
2949
tūkstančius galimų planetų
aplink kitas žvaigždes,
00:34
indicatingnurodant that EarthŽemė is but one
of billionsmilijardai of planetsplanetos in our galaxygalaktika.
6
22079
4194
kas parodo, kad Žemė yra tik viena
iš milijardų planetų mūsų galaktikoje.
00:38
KeplerKeplerio is a spaceerdvė telescopeteleskopas
7
26273
1870
Kepler yra kosmoso teleskopas,
00:40
that measurespriemonės the subtlesubtilus dimmingtamsos of starsžvaigždės
as planetsplanetos passpraeiti in frontpriekyje of them,
8
28143
4291
kuris matuoja smulkius patamsėjimus
žvaigždėse, kai prieš jas juda planetos,
00:44
blockingblokavimas just a little bitšiek tiek
of that lightšviesa from reachingpasiekti us.
9
32434
2848
tuo uždengdamos truputėlį šviesos,
kuri gali pasiekti mus.
00:47
Kepler'sKeplerio dataduomenys revealsatskleidžia planets'planetos sizesdydžiai
10
35732
2600
Kepler'io duomenys atskleidžia
planetų dydžius
00:50
as well as their distanceatstumas
from their parenttėvas staržvaigždė.
11
38332
2786
ir atstumus nuo jų tėvinės žvaigždės.
00:53
TogetherKartu, this helpspadeda us understandsuprasti
whetherar these planetsplanetos are smallmažas and rockyuolų,
12
41118
4040
Kartu tai leidžia mums suprasti,
ar tos planetos mažos ir kalnuotos,
00:57
like the terrestrialsausumos planetsplanetos
in our ownsavo SolarSaulės SystemSistemos,
13
45158
2555
kaip žemės tipo planetos
mūsų Saulės sistemoje,
00:59
and alsotaip pat how much lightšviesa they receivegaukite
from their parenttėvas sunsaulė.
14
47713
3366
ir kiek šviesos jos gauna is savo saulės.
01:03
In turnpasukti, this providesnumato cluesužuominos as to whetherar
these planetsplanetos that we discoveratrasti
15
51079
3878
Taip šie duomenys gali padėti nuspręsti,
ar atrastos planetos
01:06
mightgali be habitablegyvenamojo or not.
16
54957
2461
būtų tinkamos gyventi.
01:09
UnfortunatelyDeja, at the sametas pats time
as we're discoveringatradimas this treasurelobis trovelobis
17
57418
4063
Deja, tuo tarpu, kai mes atrandame
01:13
of potentiallypotencialiai habitablegyvenamojo worldspasauliai,
18
61481
2113
šį galimai apgyvendinamų pasaulių lobyną,
01:15
our ownsavo planetplaneta is saggingžuvo
underpagal the weightsvoris of humanityžmonija.
19
63594
3460
mūsų pačių planeta dūsta
nuo žmonijos svorio.
01:19
2014 was the hottestkarščiausias yearmetai on recordįrašyti.
20
67054
4412
2014 buvo karščiausi metai istorijoje
pagal turimus duomenis.
01:23
GlaciersLedynai and seajūra iceledas that have
been with us for millenniatūkstančius metų
21
71466
3343
Ledynai ir jūros ledai, kurie buvo kartu
tūkstantmečius
01:26
are now disappearingišnyksta
in a matterklausimas of decadesdešimtmečius.
22
74809
3135
dabar dingsta per kelis dešimtmečius.
01:29
These planetary-scaleplanetos masto environmentalaplinkosauga
changespokyčiai that we have setnustatyti in motionjudėjimas
23
77944
5111
Šie planetos mąsto aplinkos pokyčiai,
kuriuos mes sukėlėme,
01:35
are rapidlygreitai outpacinglenkia our abilitygebėjimas
to alterpakeisti their coursežinoma.
24
83055
3472
greitai pralenkia mūsų galimybes
pakeisti jų kryptį.
01:39
But I'm not a climateklimatas scientistmokslininkas,
I'm an astronomerastronomas.
25
87347
3715
Bet aš ne klimato mokslininkė,
aš astronomė.
01:43
I studystudijuoti planetaryplanetinis habitabilityhabitability
as influencedįtakoja by starsžvaigždės
26
91062
3370
Aš tiriu planetų apgyvenamumą
pagal žvaigždžių įtaką,
01:46
with the hopestikisi of findingrasti
the placesvietos in the universevisata
27
94432
2458
tikėdamasi rasti visatos vietas,
01:48
where we mightgali discoveratrasti
life beyondtoliau our ownsavo planetplaneta.
28
96890
2972
kur mes galėtume atrasti gyvybę
už savo planetos ribų.
01:51
You could say that I look for
choicepasirinkimas alienužsienietis realrealus estateturtas.
29
99862
3540
Galite sakyti, kad ieškau gero
kosminio nekilnojamojo turto.
01:55
Now, as somebodykažkas who is deeplygiliai embeddedįterptas
in the searchPaieška for life in the universevisata,
30
103902
4342
Kaip kažkas, kas daug dirba su paieškomis
gyvenimui visatoje,
02:00
I can tell you that the more
you look for planetsplanetos like EarthŽemė,
31
108244
3367
galiu pasakyti, kad kuo ilgiau ieškai
planetų kaip Žemė,
02:03
the more you appreciatevertiname
our ownsavo planetplaneta itselfpats.
32
111611
3646
tuo labiau imi vertinti
mūsų pačių planetą.
02:07
EachKiekviena one of these newnaujas worldspasauliai
inviteskviečia a comparisonpalyginimas
33
115257
2693
Kiekvienas šių naujai atrastas pasaulis
prašosi palyginti
02:09
betweentarp the newlynaujai discoveredatrado planetplaneta
and the planetsplanetos we know bestgeriausia:
34
117950
3622
naujai atrastąją planetą su mūsų
taip gerai pažįstamomis,
02:13
those of our ownsavo SolarSaulės SystemSistemos.
35
121572
2090
mūsų Saulės sistemos planetomis.
02:15
ConsiderApsvarstyti our neighborkaimynas, MarsMars.
36
123662
1962
Pažvelkime į mūsų kaimyną Marsą.
02:17
MarsMars is smallmažas and rockyuolų,
and thoughnors it's a bitšiek tiek fartoli from the SunSaulė,
37
125624
3785
Marsas mažas ir akmeningas, ir nors jis
kiek tolėliau nuo Saulės,
02:21
it mightgali be consideredlaikomas
a potentiallypotencialiai habitablegyvenamojo worldpasaulis
38
129409
2525
galėtų būti laikomas
galimai apgyvendinamu pasauliu,
02:23
if foundrasta by a missionmisija like KeplerKeplerio.
39
131934
2002
jei būtų atrastas misijos kaip Kepler.
02:25
IndeedIš tiesų, it's possiblegalimas that MarsMars
was habitablegyvenamojo in the pastpraeitis,
40
133936
3367
Ir tikrai, įmanoma, kad Marsas
buvo apgyvendinamas seniau,
02:29
and in partdalis, this is why
we studystudijuoti MarsMars so much.
41
137303
3437
ir iš dalies dėl to mes juo taip domimės.
02:32
Our roversžygius, like CuriositySmalsumas,
crawlnuskaityti acrossvisoje its surfacepaviršius,
42
140740
3390
Mūsų robotai, kaip Curiosity,
ropoja jo paviršiumi,
02:36
scratchingbraižymo for cluesužuominos as to the originskilmė
of life as we know it.
43
144130
3250
ieškodami rakto į gyvybės,
kaip mes ją suvokiame, kilmę.
02:39
OrbitersOrbiters like the MAVENSPECIALISTĖ missionmisija
samplepavyzdys the MartianMarso atmosphereatmosfera,
44
147380
3506
Orbitiniai palydovai, kaip MAVEN misija,
ima Marso atmosferos mėginius
02:42
tryingbandau to understandsuprasti how MarsMars
mightgali have lostprarastas its pastpraeitis habitabilityhabitability.
45
150886
3692
bandydami suprasti, kaip Marsas
galėjo prarasti apgyvenamumą.
02:46
PrivatePrivatus spaceflightskrydis į kosmosą companiesįmonės now offerpasiūlymas
not just a shorttrumpas tripkelionė to nearšalia spaceerdvė
46
154578
4565
Privačios kosmoso skrydžių bendrovės dabar
siūlo ne tik trumpus skrydžius į kosmosą,
02:51
but the tantalizingvargina possibilitygalimybė
of livinggyvenimas our livesgyvena on MarsMars.
47
159143
3701
bet ir neįtikėtiną galimybę gyventi Marse.
02:54
But thoughnors these MartianMarso vistasperspektyvas
48
162844
1950
Ir nors Marso vaizdai
02:56
resemblepanašūs į the desertsdykumos
of our ownsavo home worldpasaulis,
49
164794
2555
primena mūsų gimtojo pasaulio dykumas,
02:59
placesvietos that are tiedsusieta in our imaginationvaizduotė
to ideasidėjos about pioneeringnovatoriškas and frontierssienų,
50
167349
5572
vietas, kurios mūsų vaizduotėje siejamos
su tyrinėjimu ir ribų peržengimu,
03:04
comparedpalyginti to EarthŽemė
51
172921
1672
palyginus su Žeme
03:06
MarsMars is a prettygana terriblebaisi placevieta to livegyventi.
52
174593
3297
Marsas yra gana baisi vieta gyventi.
03:09
ConsiderApsvarstyti the extentapimtis to whichkuris
we have not colonizedkolonizacija
53
177890
3274
Pagalvokite, iki kokio lygio mes nesame
apgyvendinę
03:13
the desertsdykumos of our ownsavo planetplaneta,
54
181164
1904
dykumų mūsų pačių planetoje,
03:15
placesvietos that are lushsodrus
by comparisonpalyginimas with MarsMars.
55
183068
2833
vietų, kurios palyginus su Marsu,
yra tiesiog puikios.
03:17
Even in the driestsausas,
highestaukščiausias placesvietos on EarthŽemė,
56
185901
2786
Net sausiausiose aukščiausiose
Žemės vietose
03:20
the airoras is sweetsaldus and thickstoras with oxygendeguonis
57
188687
2600
oras saldus ir kupinas deguonies,
03:23
exhaledišsiveržė from thousandstūkstančiai of milesmylios away
by our rainforestsatogrąžų miškai.
58
191287
4087
iškvėptas drėgnųjų miškų
už tūkstančių mylių.
03:27
I worrynerimauti -- I worrynerimauti that this excitementjaudulys
about colonizingkolonizacija MarsMars and other planetsplanetos
59
195374
5944
Man neramu, kad susidomėjimas galimybe
kolonizuoti Marsą ir kitas planetas
03:33
carriesatlieka with it a long, darktamsi shadowšešėlis:
60
201318
3111
kartu nešasi ilgą tamsų šešėlį:
03:36
the implicationnetiesiogiai and belieftikėjimas by some
61
204429
2020
kai kurių žmonių galvojimas,
03:38
that MarsMars will be there to savesutaupyti us
from the self-inflictedkalta destructionsunaikinimas
62
206449
3553
kad Marsas mus išgelbės nuo pačių sukelto
sunaikinimo
03:42
of the only trulynuoširdžiai habitablegyvenamojo planetplaneta
we know of, the EarthŽemė.
63
210002
4133
vienintelės mūsų žinomos
tikrai gyvybei palankios planetos, Žemės.
03:46
As much as I love
interplanetaryTarpplanetinė explorationtyrinėjimas,
64
214135
2438
Kad ir kiek mėgčiau
tarpplanetinius tyrinėjimus,
03:48
I deeplygiliai disagreenesutikti with this ideaidėja.
65
216573
2345
aš tvirtai nepritariu šiai idėjai.
03:50
There are manydaug excellentPuikus reasonsmotyvai
to go to MarsMars,
66
218918
2693
Yra tiek puikių priežasčių keliauti
į Marsą,
03:53
but for anyonekas nors to tell you that MarsMars
will be there to back up humanityžmonija
67
221611
3414
bet kai kas nors sako, kad Marsas yra
atsarginis kelias žmonijai,
03:57
is like the captainkapitonas of the TitanicTitanikas
tellingsakydamas you that the realrealus partyvakarėlis
68
225025
3108
tai tas pats kaip Titaniko kapitonas,
sakantis, kad tikroji šventė
04:00
is happeningvyksta latervėliau on the lifeboatsgelbėjimo valtys.
69
228133
2371
bus vėliau gelbėjimosi laivuose.
04:02
(LaughterJuokas)
70
230504
2949
(Juokas.)
04:05
(ApplausePlojimai)
71
233453
2902
(Plojimai.)
04:08
Thank you.
72
236355
2787
Ačiū.
04:11
But the goalstikslai of interplanetaryTarpplanetinė
explorationtyrinėjimas and planetaryplanetinis preservationišsaugojimas
73
239142
3786
Bet tarpplanetinių tyrinėjimų
ir planetos išsaugojimo tikslai
04:14
are not opposedpriešinosi to one anotherkitas.
74
242928
2181
vienas kitam neprieštarauja.
04:17
No, they're in factfaktas two sidespusės
of the sametas pats goaltikslas:
75
245109
2531
Ne, iš tiesų abi pusės
turi tą patį tikslą:
04:19
to understandsuprasti, preserveišsaugoti
and improvepagerinti life into the futureateitis.
76
247640
4342
suprasti, išsaugoti ir pagerinti gyvenimą
į ateitį.
04:23
The extremeekstremalios environmentsaplinka
of our ownsavo worldpasaulis are alienužsienietis vistasperspektyvas.
77
251982
4063
Ekstremalios mūsų pasaulio vietovės
yra svetimų pasaulių vaizdai.
04:28
They're just closerarčiau to home.
78
256045
1881
Jos tik arčiau žemės.
04:29
If we can understandsuprasti how to createsukurti
and maintainišlaikyti habitablegyvenamojo spaceserdvės
79
257926
4179
Jei galime suprasti, kaip kurti
ir išlaikyti apgyvendinamas erdves
04:34
out of hostilepriešiškas, inhospitablenykus
spaceserdvės here on EarthŽemė,
80
262105
3390
iš pavojingų, neapgyvendinamų
vietų čia, Žemėje,
04:37
perhapsgalbūt we can meetsusitikti the needsporeikiai
of bothabu preservingIšsaugoti our ownsavo environmentaplinka
81
265495
3437
galbūt galėtume tuo pačiu
išsaugoti savo pačių aplinką
04:40
and movingjuda beyondtoliau it.
82
268932
2229
ir judėti tolyn.
04:43
I leavepalikti you with a finalgalutinis
thought experimenteksperimentas:
83
271161
2310
Palieku jus su minties bandymu:
04:45
Fermi'sFermi's paradoxparadoksas.
84
273471
1695
Fermi paradoksu.
04:47
ManyDaug yearsmetai agoprieš, the physicistfizikas EnricoEnrico FermiFerma
askedpaklausė that, givenpateiktas the factfaktas
85
275166
4862
Prieš daug metų fizikas Enrico Fermi
paklausė: atsižvelgiant į tai,
04:52
that our universevisata has been around
for a very long time
86
280028
2847
kad mūsų visata gyvuoja labai ilgai
04:54
and we expecttikėtis that there
are manydaug planetsplanetos withinper it,
87
282875
2670
ir mes manome, kad joje daug planetų,
04:57
we should have foundrasta evidenceįrodymai
for alienužsienietis life by now.
88
285545
3088
jau turėtume būti aptikę
gyvų ateivių.
05:00
So where are they?
89
288633
2043
Tad kurgi jie?
05:02
Well, one possiblegalimas solutiontirpalas
to Fermi'sFermi's paradoxparadoksas
90
290676
3367
Na, vienas galimas atsakymas į paradoksą
05:06
is that, as civilizationscivilizacijos becometapti
technologicallytechnologiškai advancedpažengusi enoughpakankamai
91
294043
3483
yra tai, kad civilizacijoms tampant
technologiškai galinčiomis
05:09
to considerapsvarstykite livinggyvenimas amongsttarp the starsžvaigždės,
92
297526
2322
bandyti gyventi tarp žvaigždžių,
05:11
they loseprarasti sightžvilgsnis of how importantsvarbu it is
93
299848
2484
jos pamiršta, kaip svarbu
05:14
to safeguardapsaugos the home worldspasauliai that fosteredskatinamas
that advancementpažangos to beginprasideda with.
94
302332
4528
saugoti gimtuosius pasaulius, kurie leido
joms pradėti savo vystymąsi.
05:18
It is hubrisPuikybės to believe
that interplanetaryTarpplanetinė colonizationkolonizacija alonevienas
95
306860
4388
Nesąmonė galvoti, kad tarpplanetinė
kolonizacija savaime
05:23
will savesutaupyti us from ourselvesmes patys,
96
311248
1881
mus išgelbės nuo mūsų pačių,
05:25
but planetaryplanetinis preservationišsaugojimas
and interplanetaryTarpplanetinė explorationtyrinėjimas
97
313129
3529
bet planetų išlaikymas
ir tarpplanetiniai tyrimai
05:28
can work togetherkartu.
98
316658
1894
gali veikti drauge.
05:30
If we trulynuoširdžiai believe in our abilitygebėjimas
99
318552
2123
Jei tikrai tikime savo mokėjimu
05:32
to bendsulenkti the hostilepriešiškas environmentsaplinka of MarsMars
for humanžmogus habitationgyvenamosioms patalpoms,
100
320675
3506
paruošti nepalankius Marso plotus
žmonijos apgyvendinimui,
05:36
then we should be ablegalingas to surmountįveikti
the fartoli easierlengviau taskužduotis of preservingIšsaugoti
101
324181
3586
tada turėtume atlikti daug paprastesnę
užduotį –
05:39
the habitabilityhabitability of the EarthŽemė.
102
327767
2173
išlaikyti Žemės palankumą gyvybei.
05:41
Thank you.
103
329940
1046
Ačiū.
05:42
(ApplausePlojimai)
104
330996
6520
(Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomer
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."

Why you should listen

Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.

More profile about the speaker
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com