Lucianne Walkowicz: Let's not use Mars as a backup planet
Люсьєн Вальковіч: Не розглядаймо Марс як запасний майданчик
Lucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
в історії людства.
and losing the planet we call home.
планети, яку називаємо своїм домом.
we've greatly expanded
розширили наші знання про те,
within the context of our universe.
нашого Всесвіту.
around other stars,
навколо інших зірок,
of billions of planets in our galaxy.
з мільярдів планет у нашій галактиці.
as planets pass in front of them,
коли планети проходять перед ними,
of that light from reaching us.
їхнього світла не доходить до нас.
from their parent star.
батьківської зірки.
whether these planets are small and rocky,
що ці планети маленькі і кам'янисті,
in our own Solar System,
в нашій Сонячній системі,
from their parent sun.
від своєї батьківської зірки.
these planets that we discover
чи можуть відкриті нами планети
as we're discovering this treasure trove
цих дорогоцінних знань
under the weight of humanity.
під вагою людства.
за всю історію спостережень.
been with us for millennia
які тисячоліттями були з нами,
in a matter of decades.
changes that we have set in motion
в масштабах всієї планети,
to alter their course.
наші можливості щодо зміни ситуації.
I'm an astronomer.
as influenced by stars
під впливом зірок
the places in the universe
life beyond our own planet.
поза межами нашої планети.
choice alien real estate.
інопланетну нерухомість.
in the search for life in the universe,
у пошуки життя у Всесвіті,
you look for planets like Earth,
планети, схожі на Землю,
our own planet itself.
invites a comparison
схиляє до порівнянь
and the planets we know best:
і тих, які ми знаємо найкраще,
and though it's a bit far from the Sun,
і хоч він далеченько від Сонця,
a potentially habitable world
потенційно придатним до життя світом,
на зразок «Кеплера».
was habitable in the past,
був заселений у минулому,
we study Mars so much.
ми так активно його вивчаємо.
crawl across its surface,
рухаються його поверхнею,
of life as we know it.
походження життя, яке ми знаємо.
sample the Martian atmosphere,
беруть проби атмосфери Марса,
might have lost its past habitability.
міг втратити придатність до життя.
not just a short trip to near space
короткі вилазки в ближній космос,
of living our lives on Mars.
of our own home world,
to ideas about pioneering and frontiers,
з першовідкриттями і новаторством,
we have not colonized
by comparison with Mars.
highest places on Earth,
і сухих місцях на Землі
by our rainforests.
за тисячі кілометрів звідти.
about colonizing Mars and other planets
щодо колонізації Марса та інших планет
from the self-inflicted destruction
від спровокованого нами руйнування
we know of, the Earth.
яка нам відома - Землі.
interplanetary exploration,
міжпланетні дослідження,
to go to Mars,
will be there to back up humanity
запасний варіант для людства,
telling you that the real party
який говорить, що найцікавіше
exploration and planetary preservation
і захисту планети
of the same goal:
and improve life into the future.
життя в майбутньому.
of our own world are alien vistas.
це такі ж інопланетні пейзажі.
and maintain habitable spaces
і підтримувати придатні для життя простори,
spaces here on Earth,
негостинні місця тут, на Землі,
of both preserving our own environment
зберегти довкілля
thought experiment:
уявний експеримент:
asked that, given the fact
задумався: беручи до уваги те,
for a very long time
are many planets within it,
for alien life by now.
докази позаземного життя.
to Fermi's paradox
парадоксу Фермі таке:
technologically advanced enough
досить розвиненими технічно,
that advancement to begin with.
дав змогу дійти до такого рівня розвитку.
that interplanetary colonization alone
одна тільки міжпланетна колонізація
and interplanetary exploration
і міжпланетні дослідження
for human habitation,
Марса і зробити його придатним до життя,
the far easier task of preserving
і з набагато легшим завданням -
ABOUT THE SPEAKER
Lucianne Walkowicz - Stellar astronomerLucianne Walkowicz works on NASA's Kepler mission, studying starspots and "the tempestuous tantrums of stellar flares."
Why you should listen
Lucianne Walkowicz is an Astronomer at the Adler Planetarium in Chicago. She studies stellar magnetic activity and how stars influence a planet's suitability as a host for alien life. She is also an artist and works in a variety of media, from oil paint to sound. She got her taste for astronomy as an undergrad at Johns Hopkins, testing detectors for the Hubble Space Telescope’s new camera (installed in 2002). She also learned to love the dark stellar denizens of our galaxy, the red dwarfs, which became the topic of her PhD dissertation at University of Washington. Nowadays, she works on NASA’s Kepler mission, studying starspots and the tempestuous tantrums of stellar flares to understand stellar magnetic fields. She is particularly interested in how the high energy radiation from stars influences the habitability of planets around alien suns. Lucianne is also a leader in the Large Synoptic Survey Telescope, a new project that will scan the sky every night for 10 years to create a huge cosmic movie of our Universe.
Lucianne Walkowicz | Speaker | TED.com