ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcaster
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.

Why you should listen

In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.

His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016. 

Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."

He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."

More profile about the speaker
Tim Harford | Speaker | TED.com
TEDGlobal>London

Tim Harford: How frustration can make us more creative

تيم هارفورد: كيف يمكن لمشاكل فوضوية أن تلهم الإبداع

Filmed:
3,929,150 views

التحديات والمشاكل يمكن أن تعرقل العملية الإبداعية الخاصة بك ... أو يمكنها أن تجعلك أكثر إبداعاً من أي وقت مضى. في قصة مثيرة للدهشة وراء أكثر ألبومات العزف المنفرد على البيانو مبيعاً لكل الأوقات، تيم هارفورد قد يقنعك بمزايا أداء العمل مع القليل من الفوضى.
- Economist, journalist, broadcaster
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Lateمتأخر in Januaryكانون الثاني 1975,
0
760
2616
في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥
00:15
a 17-year-old-سنه Germanألمانية girlفتاة
calledمسمي Veraفيرا Brandesبرانديس
1
3400
4416
فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما
تدعى ڤيرا برانديس
00:19
walkedمشى out ontoعلى the stageالمسرح
of the Cologneكولونيا Operaدار الأوبرا Houseمنزل.
2
7840
3640
خرجت إلى خشبة المسرح
القابعة في دار الأوبرا في كولونيا.
00:24
The auditoriumقاعة محاضرات was emptyفارغة.
3
12240
2080
كانت القاعة فارغة.
00:27
It was litأشعل only by the dimخافت, greenأخضر glowتوهج
of the emergencyحالة طوارئ exitىخرج signإشارة.
4
15040
4600
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر
خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.
00:32
This was the mostعظم
excitingمثير day of Vera'sفيرا life.
5
20200
3936
كان هذا أكثر الأيام إثارةً في حياة ڤيرا.
00:36
She was the youngestأصغر
concertحفلة موسيقية promoterالمروجين in Germanyألمانيا,
6
24160
3016
لقد كانت أصغر مروجة للاحتفالات في ألمانيا
00:39
and she had persuadedمقتنع
the Cologneكولونيا Operaدار الأوبرا Houseمنزل
7
27200
2416
وقد أقنعت دار الأوبرا في كولونيا
00:41
to hostمضيف a late-nightفي وقت متأخر من الليل concertحفلة موسيقية of jazzموسيقى الجاز
8
29640
3336
باستضافة حفل متأخر في الليل لموسيقى الجاز
00:45
from the Americanأمريكي musicianموسيقي او عازف, Keithكيث Jarrettجاريت.
9
33000
2800
يقدمه الموسيقي الأمريكي كيث جاريت.
00:48
1,400 people were comingآت.
10
36800
3016
١٤٠٠ شخص كانوا قادمين.
00:51
And in just a fewقليل hoursساعات,
11
39840
1576
وفي بضع ساعات فقط ،
00:53
Jarrettجاريت would walkسير out on the sameنفسه stageالمسرح,
12
41440
2416
سوف يقوم جاريت بالخروج إلى
نفس خشبة المسرح ،
00:55
he'dعنيدا sitتجلس down at the pianoبيانو
13
43880
1336
و سوف يجلس أمام البيانو
00:57
and withoutبدون rehearsalبروفة or sheetورقة musicموسيقى,
14
45240
3816
دون تدريب أو نوتة موسيقية
01:01
he would beginابدأ to playلعب.
15
49080
1280
ويبدأ في العزف.
01:04
But right now,
16
52320
1216
ولكن الآن
01:05
Veraفيرا was introducingمقدمة Keithكيث
to the pianoبيانو in questionسؤال,
17
53560
3576
ڤيرا قدمت كيث إلى البيانو بتساؤل
01:09
and it wasn'tلم يكن going well.
18
57160
1240
ولم يبدو الأمر بخير.
01:11
Jarrettجاريت lookedبدا to the instrumentصك
a little warilyبحذر,
19
59120
2656
نظر جاريت إلى الآلة
الموسيقية بشكل مثير للريبة ،
01:13
playedلعب a fewقليل notesملاحظات,
20
61800
1536
عزف القليل من النوتات الموسيقية،
01:15
walkedمشى around it,
21
63360
1215
و دار حوله ،
01:16
playedلعب a fewقليل more notesملاحظات,
22
64599
1457
عزف عدة نوتات موسيقية إضافية،
01:18
mutteredتمتم something to his producerمنتج.
23
66080
1696
تمتم بشيء لمنتجه.
01:19
Then the producerمنتج
cameأتى over to Veraفيرا and said ...
24
67800
3320
ومن ثم ذهب المنتج إلى ڤيرا و قال :
01:24
"If you don't get a newالجديد pianoبيانو,
Keithكيث can't playلعب."
25
72280
3560
" إذا لم تحصلي على بيانو جديد ؛
كيث لن يستطيع العزف "
01:30
There'dالاحمر been a mistakeخطأ.
26
78000
1456
كان هناك خطأ.
01:31
The operaدار الأوبرا houseمنزل had providedقدمت
the wrongخطأ instrumentصك.
27
79480
2376
دار الأوبرا قدمت الآلة الخطأ.
01:33
This one had this harshقاس,
tinnyصفيحي upperأعلى registerتسجيل,
28
81880
2656
مفاتيح البيانو العلوية لهذه الآلة
كانت قاسية و صغيرة
01:36
because all the feltشعور had wornالبالية away.
29
84560
2280
لأن ملمسها كان مهترئاً
01:39
The blackأسود notesملاحظات were stickingالالتصاق,
30
87640
3136
مفاتيح البيانو السوداء كانت ملتصقة ،
01:42
the whiteأبيض notesملاحظات were out of tuneنغم,
31
90800
1896
مفاتيح البيانو البيضاء كانت غير منتاغمة
01:44
the pedalsدواسات didn't work
32
92720
1656
دواسات البيانو لم تعمل
01:46
and the pianoبيانو itselfبحد ذاتها was just too smallصغير.
33
94400
2176
وكان البيانو نفسه صغيراً جداً.
01:48
It wouldn'tلن createخلق the volumeالصوت
34
96600
1416
ولم يستطع إحداث الصوت
01:50
that would fillملء a largeكبير spaceالفراغ
suchهذه as the Cologneكولونيا Operaدار الأوبرا Houseمنزل.
35
98040
2920
الذي قد يملأ مساحة كبيرة
مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.
01:54
So Keithكيث Jarrettجاريت left.
36
102520
3040
ولذلك غادر كيث جاريت.
01:58
He wentذهب and satجلسنا outsideفي الخارج in his carسيارة,
37
106400
1840
وذهب ليجلس في الخارج في سيارته،
02:01
leavingمغادرة Veraفيرا Brandesبرانديس
38
109040
1936
تاركا ڤيرا برانديس
02:03
to get on the phoneهاتف
to try to find a replacementإستبدال pianoبيانو.
39
111000
3640
لتذهب للهاتف وتحاول
إبجاد بيانو بديل.
02:07
Now she got a pianoبيانو tunerالمدوزن,
40
115680
1616
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو
02:09
but she couldn'tلم أستطع get a newالجديد pianoبيانو.
41
117320
1600
ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.
02:12
And so she wentذهب outsideفي الخارج
42
120160
2696
ولذلك ذهبت إلى الخارج
02:14
and she stoodوقف there in the rainتمطر,
43
122880
1600
ووقفت في المطر،
02:17
talkingالحديث to Keithكيث Jarrettجاريت,
44
125520
1200
تتحدث مع كيث جاريت،
02:20
beggingتسول him not to cancelإلغاء the concertحفلة موسيقية.
45
128000
3080
متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل.
02:24
And he lookedبدا out of his carسيارة
46
132160
1416
ونظر كيث من سيارته
02:25
at this bedraggledيستسلم,
rain-drenchedمياه الامطار التي سقطت Germanألمانية teenagerمراهق,
47
133600
3680
على المراهقة الألمانية
الرثة الغارقة في المطر ،
02:30
tookأخذ pityشفقة on her,
48
138280
1776
و أشفق عليها ،
02:32
and said,
49
140080
1200
وقال :
02:33
"Never forgetننسى ... only for you."
50
141960
3200
"لا تنسي أبداً ... فقط من أجلك"
02:39
And so a fewقليل hoursساعات laterفي وقت لاحق,
51
147120
1776
وبعد عدة ساعات،
02:40
Jarrettجاريت did indeedفي الواقع stepخطوة out
ontoعلى the stageالمسرح of the operaدار الأوبرا houseمنزل,
52
148920
3440
خرج جاريت إلى خشبة المسرح
القابعة في دار الأوبرا،
02:45
he satجلسنا down at the unplayableغير قابل للعب pianoبيانو
53
153400
3160
جلس أمام بيانو غير صالح للعزف
02:49
and beganبدأت.
54
157600
1200
و بدأ.
02:51
(Musicموسيقى)
55
159320
2320
(موسيقى)
03:04
Withinفي غضون momentsلحظات it becameأصبح clearواضح
that something magicalسحري was happeningحدث.
56
172720
5336
وفي غضون لحظات أصبح من الواضح
أن شيئاً سحرياً يحدث.
03:10
Jarrettجاريت was avoidingتجنب
those upperأعلى registersسجلات,
57
178080
2576
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ،
03:12
he was stickingالالتصاق to the middleوسط
tonesنغمات of the keyboardلوحة المفاتيح,
58
180680
2616
كان يستعمل فقط المفاتيح
ذات النغمات المتوسطة
03:15
whichالتي gaveأعطى the pieceقطعة
a soothingمهدئ, ambientمحيط ب qualityجودة.
59
183320
4616
الذي أعطى المقطوعة جودة
اللطافة والموسيقة الأمبينتية
03:19
But alsoأيضا, because the pianoبيانو was so quietهادئ,
60
187960
2536
ولكن بسبب أن البيانو كان هادئا جداً ،
03:22
he had to setجلس up these rumblingقرقرة,
repetitiveتكرارية riffsريففس in the bassصوت عميق.
61
190520
4416
فقد قام بوضع أصوات هادرة من
الجمل الموسيقية المتكررة في الإيقاع.
03:26
And he stoodوقف up twistingلي,
poundingسحق down on the keysمفاتيح,
62
194960
5256
ووقف متلوياً ،
منقضاً على مفاتيح البيانو ،
03:32
desperatelyفاقد الامل tryingمحاولة to createخلق enoughكافية volumeالصوت
to reachتصل the people in the back rowصف.
63
200240
5616
في محاولة يائسة لخلق ما يكفي من الصوت
ليصل إلى الناس في الصف الخلفي.
03:37
It's an electrifyingمثير performanceأداء.
64
205880
2016
إنه أداء مثيرٌ.
03:39
It somehowبطريقة ما has this peacefulامن qualityجودة,
65
207920
2936
كان بطريقة ما هادئاً ،
03:42
and at the sameنفسه time it's fullممتلئ of energyطاقة,
66
210880
2056
وفي الوقت نفسه مليئاً بالطاقة ،
03:44
it's dynamicديناميكي.
67
212960
1200
كان مفعماً بالحياة.
03:47
And the audienceجمهور lovedأحب it.
68
215200
1239
وأحب الجمهور ذلك.
03:49
Audiencesالجماهير continueاستمر to love it
69
217560
1656
واصل الجمهور حبه
03:51
because the recordingتسجيل of the Kölnقانون الجنسية Concertحفلة موسيقية
70
219240
3096
لأن تسجيل حفلة مدينة كولن
03:54
is the best-sellingأفضل مبيعات pianoبيانو albumالألبوم in historyالتاريخ
71
222360
2496
كان ألبوم البيانو الأكثر مبيعا في التاريخ
03:56
and the best-sellingأفضل مبيعات
soloمنفرد jazzموسيقى الجاز albumالألبوم in historyالتاريخ.
72
224880
3600
وأكثر الالبومات مبيعاً
للجاز المنفردة في التاريخ
04:02
Keithكيث Jarrettجاريت had been handedالوفاض a messتعبث.
73
230560
2760
تم تسليم كارثة إلى كيث جاريت.
04:06
He had embracedاحتضنت that messتعبث, and it soaredارتفعت.
74
234280
3840
وكان قد اعتنق تلك الفوضى، وحلق عاليا بها.
04:12
But let's think for a momentلحظة
about Jarrett'sوجاريت initialمبدئي instinctغريزه.
75
240520
4816
ولكن دعونا نفكر لحظة واحدة
عن الغريزة الأولية التي راودت جاريت.
04:17
He didn't want to playلعب.
76
245360
1576
هو لم يرد العزف.
04:18
Of courseدورة,
77
246960
1216
بالطبع ،
04:20
I think any of us,
in any remotelyعن بعد similarمماثل situationموقف,
78
248200
2936
وأعتقد أن أي منا ،
في أي حالة مماثلة بشكل ما ،
04:23
would feel the sameنفسه way,
we'dكنا have the sameنفسه instinctغريزه.
79
251160
2576
سيشعر بنفس الطريقة،
سيكون لدينا نفس الغريزة.
04:25
We don't want to be askedطلبت
to do good work with badسيئة toolsأدوات.
80
253760
3295
نحن لا نريد أن يطلب منا
القيام بعمل جيد باستخدام أدوات سيئة.
04:29
We don't want to have to overcomeالتغلب على
unnecessaryغير ضروري hurdlesالعقبات.
81
257079
3641
نحن لا نريد التغلب
على عقبات لا داعي لها.
04:34
But Jarrett'sوجاريت instinctغريزه was wrongخطأ,
82
262160
1760
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة،
04:37
and thank goodnessصلاح he changedتغير his mindعقل.
83
265120
2040
وشكرا لله أنه غير رأيه.
04:39
And I think our instinctغريزه is alsoأيضا wrongخطأ.
84
267840
3800
وأعتقد أن غريزتنا أيضا خاطئة.
04:44
I think we need to gainربح
a bitقليلا more appreciationتقدير
85
272800
3416
أعتقد أننا بحاجة لأن نصبح
أكثر تقديراً
04:48
for the unexpectedغير متوقع advantagesمزايا
of havingوجود to copeالتأقلم with a little messتعبث.
86
276240
5040
للمزايا غير المتوقعة من الاضطرار
إلى التعامل مع القليل من الفوضى.
04:55
So let me give you some examplesأمثلة
87
283560
2136
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة
04:57
from cognitiveالإدراكي psychologyعلم النفس,
88
285720
2456
من علم النفس الإدراكي ،
05:00
from complexityتعقيد scienceعلم,
89
288200
1416
من علوم التعقيد ،
05:01
from socialاجتماعي psychologyعلم النفس,
90
289640
1456
من علم النفس الاجتماعي ،
05:03
and of courseدورة, rockصخرة 'n''ن' rollتدحرج.
91
291120
1640
وبالطبع روك آند رول.
05:05
So cognitiveالإدراكي psychologyعلم النفس first.
92
293680
2056
سأبدأ بعلم النفس الإدراكي أولا.
05:07
We'veقمنا actuallyفعلا knownمعروف for a while
93
295760
1816
لقد عرفنا في الواقع لفترة من الوقت
05:09
that certainالمؤكد kindsأنواع of difficultyصعوبة,
94
297600
2336
أن أنواع معينة من الصعوبة ،
05:11
certainالمؤكد kindsأنواع of obstacleعقبة,
95
299960
1576
وأنواع معينة من العقبات ،
05:13
can actuallyفعلا improveتحسن our performanceأداء.
96
301560
1762
يمكنها في الواقع تحسين ادائنا .
05:15
For exampleمثال,
97
303346
1710
على سبيل المثال :
05:17
the psychologistالطبيب النفسي Danielدانيال Oppenheimerأوبنهايمر,
98
305080
1736
عالم النفس دانيال أوبنهايمر ،
05:18
a fewقليل yearsسنوات agoمنذ,
99
306840
1216
قبل بضع سنوات ،
05:20
teamedانظم up with highمتوسط schoolمدرسة teachersمعلمون.
100
308080
2056
شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.
05:22
And he askedطلبت them to reformatإعادة the handoutsالصدقات
101
310160
2736
وطلب منهم إعادة صياغة النشرات
05:24
that they were givingإعطاء
to some of theirهم classesالطبقات.
102
312920
2360
المعطاة لبعض من فصولهم الدراسية .
05:28
So the regularمنتظم handoutمذكرة would be formattedتهيئتها
in something straightforwardبسيط,
103
316200
3334
وبالتالي تكون النشرة الموزعة بشكل دوري
مصاغة بشكل بسيط ،
05:31
suchهذه as Helveticaهلفتيكا or Timesمرات Newالجديد Romanالرومانية.
104
319558
2440
مثل خط Helvetica أو خط Times New Roman.
05:34
But halfنصف these classesالطبقات were gettingالحصول على
handoutsالصدقات that were formattedتهيئتها
105
322840
3016
لكن نصف الفصول كانوا يحصلون
على نشرات تمت صياغتها
05:37
in something sortفرز of intenseالمكثف,
like HaettenschweilerHaettenschweiler,
106
325880
3696
بشكل يجلب التوتر ،
مثل خط Haettenschweiler ،
05:41
or something with a zestyحريف bounceوثب، ارتداد,
like Comicرسوم متحركة Sansبلا italicizedالمائل.
107
329600
4016
أو بشيء مقرف ، مثل خط Comic Sans مائل .
05:45
Now, these are really uglyقبيح fontsالخطوط,
108
333640
1816
الآن ، هذه خطوط قبيحة حقا ،
05:47
and they're difficultصعب fontsالخطوط to readاقرأ.
109
335480
2176
وصعبة القراءة.
05:49
But at the endالنهاية of the semesterنصف السنة,
110
337680
2096
ولكن في نهاية الفصل الدراسي ،
05:51
studentsالطلاب were givenمعطى examsالامتحانات,
111
339800
2616
أعطيَ الطلاب امتحانات ،
05:54
and the studentsالطلاب who'dالذي كنت been askedطلبت
to readاقرأ the more difficultصعب fontsالخطوط,
112
342440
3656
والطلاب الذين قد طلب منهم
قراءة الخطوط الأكثر صعوبة ،
05:58
had actuallyفعلا doneفعله better on theirهم examsالامتحانات,
113
346120
2056
أبلو جيداً في الاختبار ،
06:00
in a varietyتشكيلة of subjectsالمواضيع.
114
348200
1536
في العديد من المواضيع الدراسية .
06:01
And the reasonالسبب is,
115
349760
2016
و السبب هو ،
06:03
the difficultصعب fontالخط had slowedتباطأ them down,
116
351800
2536
أن الخطوط الصعبة أبطأتهم ،
06:06
forcedقسري them to work a bitقليلا harderأصعب,
117
354360
2056
أجبرتهم على العمل بجد أكثر ،
06:08
to think a bitقليلا more
about what they were readingقراءة,
118
356440
2576
على التفكير بشكل أكثر قليلا
عما كانوا يقرأون ،
06:11
to interpretتفسر it ...
119
359040
1240
لتفسير ذلك ...
06:13
and so they learnedتعلم more.
120
361360
1200
وهكذا تعلموا الكثير .
06:16
Anotherآخر exampleمثال.
121
364320
1200
مثال آخر.
06:18
The psychologistالطبيب النفسي Shelleyشيلي Carsonكارسون
has been testingاختبارات Harvardجامعة هارفارد undergraduatesالجامعيين
122
366760
5096
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار
الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد
06:23
for the qualityجودة
of theirهم attentionalفي الانتباه filtersمرشحات.
123
371880
2976
لجودة انتباههم.
06:26
What do I mean by that?
124
374880
1376
ماذا أعني بذلك ؟
06:28
What I mean is,
imagineتخيل you're in a restaurantمطعم,
125
376280
2216
ما أعنيه هو ،
تخيل أنك في مطعم ،
06:30
you're havingوجود a conversationمحادثة,
126
378520
1736
كنت تجري محادثة ،
06:32
there are all kindsأنواع of other conversationsالمحادثات
going on in the restaurantمطعم,
127
380280
3136
هناك جميع الأنواع من الأحاديث
التي تجري في مطعم،
06:35
you want to filterمنقي them out,
128
383440
1336
تريد تصفيتها ،
06:36
you want to focusالتركيز
on what's importantمهم to you.
129
384800
2136
تريد التركيز
على ما هو مهم بالنسبة لك .
06:38
Can you do that?
130
386960
1216
هل يمكنك فعل ذلك ؟
06:40
If you can, you have
good, strongقوي attentionalفي الانتباه filtersمرشحات.
131
388200
2976
إذا كان بإمكانك ، لديك
قدرة تركيز قوية و عالية .
06:43
But some people really struggleصراع with that.
132
391200
2056
ولكن بعض الناس يشق عليها ذلك .
06:45
Some of Carson'sكارسون undergraduateالجامعية
subjectsالمواضيع struggledقاوم with that.
133
393280
3736
بعض من الطلاب الجامعين
المختارين شق عليهم ذلك .
06:49
They had weakضعيف filtersمرشحات,
they had porousمسامي filtersمرشحات --
134
397040
2936
كان لديهم تصفية ضعيفة ،
لم يستطيعوا الاختيار بشكل جيد ،
06:52
let a lot of externalخارجي informationمعلومات in.
135
400000
3376
و أدخلوا الكثير من المعلومات الإضافية .
06:55
And so what that meantمقصود is they were
constantlyباستمرار beingيجرى interruptedمتقطع
136
403400
3136
ومعنى ذلك أنهم كانوا على الدوام يُقاطَعون
06:58
by the sightsمشاهد and the soundsاصوات
of the worldالعالمية around them.
137
406560
2576
من المشاهد و الأصوات من العالم حولهم .
07:01
If there was a televisionالتلفاز on
while they were doing theirهم essaysمقالات,
138
409160
3056
إذا كان هناك جهاز تلفزيون
حين كانوا يعملون على مقالاتهم ،
07:04
they couldn'tلم أستطع screenشاشة it out.
139
412240
1416
لم يمكنهم أن يحجبوه .
07:05
Now, you would think
that that was a disadvantageمساوئ ...
140
413680
2429
الآن ، أنتم تعتقدون
أن ذلك كان شيئا سيئاً ...
07:09
but no.
141
417480
1216
لكن لا .
07:10
When Carsonكارسون lookedبدا at what
these studentsالطلاب had achievedحقق,
142
418720
3976
عندما نظرت كارسون إلى ما حققه الطلاب ،
07:14
the onesمنها with the weakضعيف filtersمرشحات
143
422720
1776
المجموعة ذات التصفية الضعيفة
07:16
were vastlyإلى حد كبير more likelyالمحتمل أن
144
424520
2416
إلى حد كبير أكثر احتماليةً
07:18
to have some realحقيقة
creativeخلاق milestoneمعلما in theirهم livesالأرواح,
145
426960
2776
لإحداث ابداعات حقيقية في حياتهم ،
07:21
to have publishedنشرت theirهم first novelرواية,
146
429760
2336
أن تنشر أول رواية لها ،
07:24
to have releasedصدر theirهم first albumالألبوم.
147
432120
1680
أن يصدروا ألبومهم الأول .
07:27
These distractionsإلتهاء were actuallyفعلا
gristsgrists to theirهم creativeخلاق millمطحنة.
148
435200
3696
وكانت هذه الملهيات في
الواقع هي مصدر إلهامهم .
07:30
They were ableقادر to think outsideفي الخارج the boxصندوق
because theirهم boxصندوق was fullممتلئ of holesثقوب.
149
438920
3840
لقد تمكنوا من التفكير خارج الصندوق
بسبب أن صندوقهم كان مليئا بالثغرات.
07:36
Let's talk about complexityتعقيد scienceعلم.
150
444200
1736
دعونا نتحدث عن علم التعقيد.
07:37
So how do you solveحل a really complexمركب --
151
445960
1858
كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا
07:39
the world'sالعالم fullممتلئ
of complicatedمعقد problemsمشاكل --
152
447842
2014
العالم مليء بالمشاكل المعقدة
07:41
how do you solveحل
a really complicatedمعقد problemمشكلة?
153
449880
2176
كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟
07:44
For exampleمثال, you try to make a jetطائرة نفاثة engineمحرك.
154
452080
2136
مثلاً ،  في محاولة لإنشاء محرك طائرة نفاثة .
07:46
There are lots and lots
of differentمختلف variablesالمتغيرات,
155
454240
2216
هناك الكثير والكثير من المتغيرات المختلفة،
07:48
the operatingالتشغيل temperatureدرجة الحرارة, the materialsالمواد,
156
456480
1953
درجة حرارة التشغيل ، والمواد ،
07:50
all the differentمختلف dimensionsأبعاد, the shapeشكل.
157
458457
2439
العديد من الأبعاد المختلفة ، والشكل .
07:52
You can't solveحل that kindطيب القلب
of problemمشكلة all in one go,
158
460920
2536
لا يمكنك حل هذا النوع
من المشاكل دفعة واحدة،
07:55
it's too hardالصعب.
159
463480
1216
إنه من الصعب جداً .
07:56
So what do you do?
160
464720
1216
فماذا عليك أن تفعل؟
07:57
Well, one thing you can do
is try to solveحل it step-by-stepخطوة بخطوة.
161
465960
4936
حسنا ، هناك شيء واحد يمكنك القيام به
و هو محاولة حلها خطوة بخطوة .
08:02
So you have some kindطيب القلب of prototypeالنموذج المبدئي
162
470920
1696
لديك عدة نماذج أولية
08:04
and you tweakقرص it,
you testاختبار it, you improveتحسن it.
163
472640
3416
و أنت تعدل عليها ،
وتجربها ، وتحسنها .
08:08
You tweakقرص it, you testاختبار it, you improveتحسن it.
164
476080
2800
تعدل عليها ، وتجربها ، وتحسنها .
08:12
Now, this ideaفكرة of marginalهامش gainsمكاسب
will eventuallyفي النهاية get you a good jetطائرة نفاثة engineمحرك.
165
480040
5496
الآن، فكرة المكاسب الهامشية في النهاية
ستجلب لك محرك نفاث جيد .
08:17
And it's been quiteالى حد كبير widelyعلى نحو واسع
implementedنفذت in the worldالعالمية.
166
485560
3296
ولقد تم تنفيذها على
نطاق واسع جداً في العالم.
08:20
So you'llعليك hearسمع about it, for exampleمثال,
in highمتوسط performanceأداء cyclingركوب الدراجات,
167
488880
3496
لذلك سوف تسمع عن ذلك ، مثلاً ،
في المسابقة المتقدمة لراكبي الدراجات ،
08:24
webشبكة designersالمصممين will talk about tryingمحاولة
to optimizeتحسين theirهم webشبكة pagesصفحات,
168
492400
3296
ومصممي الويب سوف يتحدثون عن
المحاولة لتحسين صفحات الويب الخاصة بهم،
08:27
they're looking
for these step-by-stepخطوة بخطوة gainsمكاسب.
169
495720
2296
إنهم يبحثون عن هذه المكاسب المدروسة .
08:30
That's a good way
to solveحل a complicatedمعقد problemمشكلة.
170
498040
2840
هذه وسيلة جيدة لحل مشكلة معقدة .
08:34
But you know what would
make it a better way?
171
502440
2440
لكن هل تعرف ما سوف يجعلها طريقة أفضل ؟
08:38
A dashاندفاع of messتعبث.
172
506600
1200
مقدار ضئيل من الفوضى .
08:41
You addإضافة randomnessالعشوائية,
173
509320
2016
أن تضيف العشوائية ،
08:43
earlyمبكرا on in the processمعالج,
174
511360
1376
في وقت مبكر من العملية ،
08:44
you make crazyمجنون movesالتحركات,
175
512760
1496
عليك اتخاذ خطوات مجنونة ،
08:46
you try stupidغبي things that shouldn'tلا ينبغي work,
176
514280
3375
أن تحاول أشياء غبية لا يجب أن تعمل ،
08:49
and that will tendتميل to make
the problem-solvingحل المشاكل work better.
177
517679
3017
والتي سوف تجعل حل المشاكل يعمل بشكل أفضل .
08:52
And the reasonالسبب for that is
178
520720
1536
والسبب في ذلك هو
08:54
the troubleمشكلة with the step-by-stepخطوة بخطوة processمعالج,
179
522280
2056
المشكلة مع العملية المدروسة ،
08:56
the marginalهامش gainsمكاسب,
180
524360
1216
و المكاسب الهامشية ،
08:57
is they can walkسير you
graduallyتدريجيا down a deadميت endالنهاية.
181
525600
3536
أنها يمكن أن تقود تدريجيا إلى طريق مسدود .
09:01
And if you startبداية with the randomnessالعشوائية,
that becomesيصبح lessأقل likelyالمحتمل أن,
182
529160
4216
وإذا بدأت بالعشوائية ، فالاحتمالية ضئيلة
في أن تصل إلى طريق مسدود،
09:05
and your problem-solvingحل المشاكل
becomesيصبح more robustقوي.
183
533400
2400
و طرق حلك للمشاكل تصبح أكثر قوة .
09:10
Let's talk about socialاجتماعي psychologyعلم النفس.
184
538440
1680
دعونا نتحدث عن علم النفس الاجتماعي.
09:12
So the psychologistالطبيب النفسي Katherineكاثرين Phillipsفيليبس,
with some colleaguesالزملاء,
185
540720
3096
عالمة النفس كاثرين فيليبس، مع بعض الزملاء،
09:15
recentlyمؤخرا gaveأعطى murderقتل mysteryالغموض
problemsمشاكل to some studentsالطلاب,
186
543840
4056
قدمت مؤخرا ألغاز جريمة قتل لبعض الطلاب ،
09:19
and these studentsالطلاب
were collectedجمع in groupsمجموعة of fourأربعة
187
547920
2856
وجمعت هؤلاء الطلبة في
مجموعات من أربعة آشخاص
09:22
and they were givenمعطى dossiersملفات
with informationمعلومات about a crimeجريمة --
188
550800
3336
وقدمت لهم ملفات تحتوي معلومات عن الجريمة
09:26
alibisالاعذار and evidenceدليل,
witnessالشاهد statementsصياغات and threeثلاثة suspectsالمشتبه بهم.
189
554160
3880
و الأعذار والأدلة وإفادات الشهود
و ثلاثة من المشتبه بهم .
09:31
And the groupsمجموعة of fourأربعة studentsالطلاب
were askedطلبت to figureالشكل out who did it,
190
559000
4176
وطُلب من  المجموعات المكونة من أربعة
طلاب اكتشاف من فعل ذلك ،
09:35
who committedملتزم the crimeجريمة.
191
563200
1200
من ارتكب الجريمة .
09:37
And there were two treatmentsالعلاجات
in this experimentتجربة.
192
565280
2400
وكان هناك طريقتان في الحل
في هذه التجربة.
09:40
In some casesالحالات these were fourأربعة friendsاصحاب,
193
568760
3216
في بعض الحالات كان الطلبة أربعة أصدقاء ،
09:44
they all knewعرف eachكل other well.
194
572000
1560
جميعهم يعرفون بعضهم البعض جيدا .
09:46
In other casesالحالات,
195
574160
1776
في حالات أخرى ،
09:47
threeثلاثة friendsاصحاب and a strangerغريب.
196
575960
1920
ثلاثة أصدقاء وشخص غريب .
09:51
And you can see where I'm going with this.
197
579040
2056
ويمكنك أن تفهم ماذا أقصد من كلامي .
09:53
Obviouslyبوضوح I'm going to say
198
581120
1256
من الواضح أني سأقول
09:54
that the groupsمجموعة with the strangerغريب
solvedتم حلها the problemمشكلة more effectivelyعلى نحو فعال,
199
582400
3416
أن المجموعات الذي شارك فيها الغريب
حلت المشكلة على نحو أكثر فعالية ،
09:57
whichالتي is trueصحيح, they did.
200
585840
1280
وذلك فعلا ما حدث .
09:59
Actuallyفعلا, they solvedتم حلها the problemمشكلة
quiteالى حد كبير a lot more effectivelyعلى نحو فعال.
201
587800
3496
في الواقع ، لقد حلو المشاكل
بشكل أكثر فعالية .
10:03
So the groupsمجموعة of fourأربعة friendsاصحاب,
202
591320
2880
و المجموعات المكونة من أربعة أصدقاء ،
10:07
they only had a 50-50 chanceفرصة
of gettingالحصول على the answerإجابة right.
203
595120
2976
كان لديهم فرصة 50-50 في
الحصول على إجابة صحيحة .
10:10
Whichالتي is actuallyفعلا not that great --
204
598120
1696
والذي هو في الواقع ليس شيئاً عظيما
10:11
in multipleمضاعف choiceخيار, for threeثلاثة answersالأجوبة?
50-50'sالصورة not good.
205
599840
2936
في أسئلة متعددة الخيارات وبوجود ثلاث
إجابات؟ 50-50 ليست جيدة .
10:14
(Laughterضحك)
206
602800
1176
(ضحك)
10:16
The threeثلاثة friendsاصحاب and the strangerغريب,
207
604000
1696
الأصدقاء الثلاثة والغريب ،
10:17
even thoughاعتقد the strangerغريب
didn't have any extraإضافي informationمعلومات,
208
605720
2816
على الرغم من أن الغريب
لم يكن لديه أي معلومات إضافية ،
10:20
even thoughاعتقد it was just a caseقضية
209
608560
1536
بالرغم من أنها كانت مجرد قضية
10:22
of how that changedتغير the conversationمحادثة
to accommodateيوفق that awkwardnessحرج,
210
610120
6296
تغيير نهج التحاور لاستيعاب الوضع المحرج ،
10:28
the threeثلاثة friendsاصحاب and the strangerغريب,
211
616440
1696
الأصدقاء الثلاثة والغريب
10:30
they had a 75 percentنسبه مئويه chanceفرصة
of findingالعثور على the right answerإجابة.
212
618160
2666
كان لديهم فرصة 75 في المئة
في العثور على الجواب الصحيح .
10:32
That's quiteالى حد كبير a bigكبير leapطفرة - قفزه in performanceأداء.
213
620850
1726
وهذه قفزة كبيرة في الأداء .
10:34
But I think what's really interestingمثير للإعجاب
214
622600
2336
ولكن أعتقد أن ما يثير الاهتمام حقاً
10:36
is not just that the threeثلاثة friendsاصحاب
and the strangerغريب did a better jobوظيفة,
215
624960
3239
ليس فقط أن الأصدقاء الثلاثة
والغريب قاموا بعمل أفضل ،
10:40
but how they feltشعور about it.
216
628223
1440
ولكن كيف شعروا حيال ذلك .
10:42
So when Katherineكاثرين Phillipsفيليبس
interviewedمقابلات the groupsمجموعة of fourأربعة friendsاصحاب,
217
630400
4936
لذلك عندما قابلت كاثرين فيليبس
مجموعات الأربعة أصدقاء ،
10:47
they had a niceلطيف time,
218
635360
1856
لقد أمضوا وقتاً ممتعاً،
10:49
they alsoأيضا thought they'dانها تريد doneفعله a good jobوظيفة.
219
637240
1960
وكانوا يعتقدون أيضا أنهم قاموا بعمل جيد .
10:52
They were complacentالرضا.
220
640720
1200
كانوا راضين عن أنفسهم .
10:54
When she spokeسلك to the threeثلاثة
friendsاصحاب and the strangerغريب,
221
642800
2496
عندما تحدثت للأصدقاء الثلاثة والغريب ،
10:57
they had not had a niceلطيف time --
222
645320
1496
لم يمضوا وقتاً ممتعاً،
10:58
it's actuallyفعلا ratherبدلا difficultصعب,
it's ratherبدلا awkwardغير ملائم ...
223
646840
2600
لقد كانت في الواقع صعبة إلى حد ما ،
محرجة إلى حد ما ...
11:02
and they were fullممتلئ of doubtشك.
224
650480
2240
وكانوا مليئين بالشك .
11:06
They didn't think they'dانها تريد doneفعله a good jobوظيفة
even thoughاعتقد they had.
225
654200
2920
لم يعتقدوا أنهم قاموا بعمل جيد
على الرغم من أنهم فعلوا .
11:10
And I think that really exemplifiesنستنتج
226
658080
1736
وأعتقد أن ذلك يجسد حقاً
11:11
the challengeالتحدي that we're
dealingتعامل with here.
227
659840
2240
التحدي الذي نتعامل معه هنا .
11:14
Because, yeah --
228
662680
1816
لأنه، نعم !
11:16
the uglyقبيح fontالخط,
229
664520
1856
الخط القبيح ،
11:18
the awkwardغير ملائم strangerغريب,
230
666400
1776
والغريب المحرج ،
11:20
the randomعشوائي moveنقل ...
231
668200
1320
والتحرك العشوائي ...
11:22
these disruptionsاضطرابات help us solveحل problemsمشاكل,
232
670280
3376
هذه الاضطرابات تساعدنا في حل المشاكل ،
11:25
they help us becomeيصبح more creativeخلاق.
233
673680
2336
إنها تساعدنا على أن نصبح أكثر إبداعاً .
11:28
But we don't feel that they're helpingمساعدة us.
234
676040
2056
لكننا لا نشعر انها تساعدنا .
11:30
We feel that they're
gettingالحصول على in the way ...
235
678120
2040
نشعر أنها تمنعنا من الوصول إلى وجهتنا ...
11:33
and so we resistيقاوم.
236
681040
1200
وبالتالي نقاوم .
11:36
And that's why the last exampleمثال
is really importantمهم.
237
684000
2440
وهذا هو السبب في
أن المثال الأخير مهم حقاً .
11:39
So I want to talk about somebodyشخص ما
238
687360
2216
أريد أن أتحدث عن شخص
11:41
from the backgroundخلفية
of the worldالعالمية of rockصخرة 'n''ن' rollتدحرج.
239
689600
4936
من خلفية عالم الروك أند رول .
11:46
And you mayقد know him,
he's actuallyفعلا a TED-sterTED-STER.
240
694560
2896
وربما تعرفونه ، هو في الواقع
أحد المشاركين في برنامج TED .
11:49
His nameاسم is Brianبريان Enoإينو.
241
697480
1376
اسمه براين إينو .
11:50
He is an ambientمحيط ب composerملحن --
ratherبدلا brilliantمتألق.
242
698880
2816
إنه ملحن للموسيقى الامبينتية ،
بارع إلى حد ما .
11:53
He's alsoأيضا a kindطيب القلب of catalystالحفاز
243
701720
2680
وهو أيضا المحفز
11:57
behindخلف some of the great
rockصخرة 'n''ن' rollتدحرج albumsألبومات of the last 40 yearsسنوات.
244
705160
4016
وراء بعض من أعظم ألبومات
الروك أند رول في السنوات 40 الماضية .
12:01
He's workedعمل with Davidديفيد Bowieباوي on "Heroesالأبطال,"
245
709200
3616
وقد عمل مع ديفيد باوي على "Heroes"
12:04
he workedعمل with U2 on "AchtungAchtung Babyطفل"
and "The Joshuaجوشوا Treeشجرة,"
246
712840
3136
كان يعمل مع U2 على "Achtung Baby"
و "The Joshua Tree ،
12:08
he's workedعمل with DEVODEVO,
247
716000
1536
وقد عمل مع DEVO ،
12:09
he's workedعمل with Coldplayلعب سيء,
he's workedعمل with everybodyالجميع.
248
717560
2576
وقد عمل مع Coldplay ،
وقد عمل مع الجميع .
12:12
And what does he do to make
these great rockصخرة bandsيربط better?
249
720160
3920
وما الذي يفعله لجعل فرق
الروك أند رول العظيمة هذه أفضل ؟
12:17
Well, he makesيصنع a messتعبث.
250
725720
1240
حسنا ، إنه يصنع فوضى .
12:19
He disruptsيعطل theirهم creativeخلاق processesالعمليات.
251
727840
1816
هو يشوش على طريقة تفكيرهم العادية .
12:21
It's his roleوظيفة to be the awkwardغير ملائم strangerغريب.
252
729680
2096
إنه دوره ليكون الشخص الغريب المحرج .
12:23
It's his roleوظيفة to tell them
253
731800
1416
إنها وظيفته ليقول لهم
12:25
that they have to playلعب
the unplayableغير قابل للعب pianoبيانو.
254
733240
3176
أنه يجب عليهم العزف
على البيانو غير القابل للعزف .
12:28
And one of the waysطرق
in whichالتي he createsيخلق this disruptionاضطراب
255
736440
2656
واحدة من الطرق التي
ابتكرها لخلق التشويش
12:31
is throughعبر this remarkableلافت للنظر
deckظهر السفينة of cardsبطاقات --
256
739120
2960
من خلال هذا المجموعة الرائعة من البطاقات،
12:34
I have my signedوقعت copyنسخ here --
thank you, Brianبريان.
257
742680
2560
لدي نسختي الموقعة هنا - شكرا لك ، بريان .
12:38
They're calledمسمي The Obliqueمنحرف - مائل Strategiesاستراتيجيات,
258
746560
1856
إنها تسمى The Oblique Strategies ،
"الاستراتيجيات المائلة"
12:40
he developedالمتقدمة them with a friendصديق of his.
259
748440
1858
وقال انه أنشأها مع صديق له .
12:42
And when they're stuckعالق in the studioستوديو,
260
750800
3040
وعندما يكونون عالقين في الاستوديو ،
12:46
Brianبريان Enoإينو will reachتصل for one of the cardsبطاقات.
261
754880
2296
يقوم بريان إينو بتناول بطاقة من البطاقات .
12:49
He'llالجحيم drawرسم one at randomعشوائي,
262
757200
1456
ويقوم بالسحب عشوائياً ،
12:50
and he'llالجحيم make the bandفرقة
followإتبع the instructionsتعليمات on the cardبطاقة.
263
758680
4256
ويجعل الفرقة تتبع
الإرشادات التي تظهر على البطاقة .
12:54
So this one ...
264
762960
1320
لذا هذه البطاقة تقول ...
12:57
"Changeيتغيرون instrumentصك rolesالأدوار."
265
765040
1296
" تغيير أدوار المؤدين ."
12:58
Yeah, everyoneكل واحد swapمبادلة instrumentsالأدوات --
Drummerطبال on the pianoبيانو --
266
766360
2715
نعم ، على الجميع تبادل
أدواتهم ، الطبال على البيانو
13:01
Brilliantمتألق, brilliantمتألق ideaفكرة.
267
769099
1997
فكرة رائعة .
13:03
"Look closelyبعناية at the mostعظم
embarrassingمحرج detailsتفاصيل. Amplifyيضخم، يوسع، يبالغ them."
268
771120
3680
" انظر عن كثب على التفاصيل
الأكثر إحراجاً . ركز عليها ."
13:08
"Make a suddenمفاجئ, destructiveمدمرة,
unpredictableلا يمكن التنبؤ به actionعمل. Incorporateدمج او تجسيد."
269
776360
4720
" اصنع تصرفاً مفاجئاً مدمراً بطريقة
غير متوقعة. اندمج."
13:14
These cardsبطاقات are disruptiveمدمرة.
270
782960
1360
هذه البطاقات مُخرّبة.
13:17
Now, they'veكان عليهم provedاثبت theirهم worthيستحق
in albumالألبوم after albumالألبوم.
271
785080
3640
الآن ، لقد أثبتت فعاليتها
في ألبوم بعد ألبوم .
13:21
The musiciansالموسيقيين hateاكرهه them.
272
789880
2296
الموسيقيين يكرهونها .
13:24
(Laughterضحك)
273
792200
1496
(ضحك)
13:25
So Philفيل Collinsكولينز was playingتلعب drumsطبول
on an earlyمبكرا Brianبريان Enoإينو albumالألبوم.
274
793720
3416
فيل كولينز كان يلعب الطبول
منذ بداية ألبوم براين إينو .
13:29
He got so frustratedمحبط he startedبدأت
throwingرمي beerبيرة cansعلب acrossعبر the studioستوديو.
275
797160
4000
أحس بإحباط شديد ليبدأ
برمي علب البيرة في الاستوديو .
13:34
Carlosكارلوس AlomarALOMAR, great rockصخرة guitaristعازف الجيتار,
276
802400
2376
كارلوس الومار ، عازف عظيم للروك بالجيتار ،
13:36
workingعامل with Enoإينو
on Davidديفيد Bowie'sفي باوي "Lodgerمستأجر" albumالألبوم,
277
804800
3776
عمل مع إينو على
ألبوم "Lodger" لديفيد باوي ،
13:40
and at one pointنقطة
he turnsيتحول to Brianبريان and saysيقول,
278
808600
2576
وفي أحد اللحظات يستدير إلى براين ويقول :
13:43
"Brianبريان, this experimentتجربة is stupidغبي."
279
811200
3480
"بريان، هذه التجربة غبية ."
13:49
But the thing is
it was a prettyجميلة good albumالألبوم,
280
817360
2760
ولكن الأمر هو أن الألبوم كان جيداً ،
13:53
but alsoأيضا,
281
821120
1200
لكن أيضا ،
13:55
Carlosكارلوس AlomarALOMAR, 35 yearsسنوات laterفي وقت لاحق,
now usesالاستخدامات The Obliqueمنحرف - مائل Strategiesاستراتيجيات.
282
823040
4816
كارلوس الومار ، بعد 35 عاما ،
يستخدم الآن أوراق The Oblique Strategies .
13:59
And he tellsيروي his studentsالطلاب
to use The Obliqueمنحرف - مائل Strategiesاستراتيجيات
283
827880
2736
ويقول لطلابه أن يستخدموا
أوراق The Oblique Strategies .
14:02
because he's realizedأدرك something.
284
830640
1720
لانه أدرك شيئا .
14:05
Just because you don't like it
doesn't mean it isn't helpingمساعدة you.
285
833240
4640
فقط لأنك لا تحبها
ذلك لا يعني أنها لا تساعدك.
14:12
The strategiesاستراتيجيات actuallyفعلا
weren'tلم تكن a deckظهر السفينة of cardsبطاقات originallyفي الأصل,
286
840000
2762
الاستراتيجية في الواقع
ليست مجموعة من البطاقات أصلًا ،
14:14
they were just a listقائمة --
287
842786
1190
كانت مجرد قائمة ،
14:16
listقائمة on the recordingتسجيل studioستوديو wallحائط.
288
844000
1816
جمل على جدار استوديو التسجيل .
14:17
A checklistقائمة تدقيق of things
you mightربما try if you got stuckعالق.
289
845840
3800
قائمة مرجعية من الأشياء
التي قد تحاولها إذا علقت .
14:23
The listقائمة didn't work.
290
851280
1200
لكن القائمة لم تعمل .
14:26
Know why?
291
854160
1200
تعرفون لماذا؟
14:29
Not messyفوضوي enoughكافية.
292
857400
1200
ليست فوضوية بكفاية .
14:31
Your eyeعين would go down the listقائمة
293
859680
2016
عيونكم سوف تذهب إلى أسفل القائمة
14:33
and it would settleتستقر on whateverايا كان
was the leastالأقل disruptiveمدمرة,
294
861720
4056
وسوف تختار الأقل إرباكاً ،
14:37
the leastالأقل troublesomeمزعج,
295
865800
1200
والأقل إزعاجاً ،
14:40
whichالتي of courseدورة missesيخطئ the pointنقطة entirelyتماما.
296
868480
3880
والذي بالطبع يحيد عن الهدف تماماً .
14:46
And what Brianبريان Enoإينو cameأتى to realizeأدرك was,
297
874160
2376
وما أدركه بريان إينو أنه ،
14:48
yes, we need to runيركض
the stupidغبي experimentsتجارب,
298
876560
4496
نعم، نحن بحاجة إلى عمل التجارب الحمقاء ،
14:53
we need to dealصفقة
with the awkwardغير ملائم strangersالغرباء,
299
881080
2056
نحن بحاجة إلى التعامل مع الغرباء المحرجين،
14:55
we need to try to readاقرأ the uglyقبيح fontsالخطوط.
300
883160
2136
نحن بحاجة إلى محاولة قراءة الخطوط القبيحة.
14:57
These things help us.
301
885320
1256
هذه الأمور تساعدنا .
14:58
They help us solveحل problemsمشاكل,
302
886600
1376
تساعدنا على حل المشاكل،
15:00
they help us be more creativeخلاق.
303
888000
1896
وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.
15:01
But alsoأيضا ...
304
889920
1200
لكن أيضا ...
15:04
we really need some persuasionإقناع
if we're going to acceptقبول this.
305
892320
3200
نحن حقا بحاجة إلى بعض
الإقناع اذا كنا سنقبل بها.
15:08
So howeverومع ذلك we do it ...
306
896200
1240
ومهما كانت طريقتنا ...
15:10
whetherسواء it's sheerشفاف willpowerقوة الإرادة,
307
898400
2056
سواء كان ذلك قوة الارادة ،
15:12
whetherسواء it's the flipيواجه of a cardبطاقة
308
900480
2080
سواء كان ذلك بسحب بطاقة
15:15
or whetherسواء it's a guiltإثم tripرحلة قصيرة
from a Germanألمانية teenagerمراهق,
309
903560
3200
أم انها كانت خطوات مثقلة
بشعور الذنب تجاه مراهقة ألمانية،
15:19
all of us, from time to time,
310
907680
2136
كل واحد منا، من وقت لآخر،
15:21
need to sitتجلس down and try and playلعب
the unplayableغير قابل للعب pianoبيانو.
311
909840
4440
يحتاج إلى الجلوس ومحاولة العزف
على البيانو غير القابل للعزف .
15:27
Thank you.
312
915640
1216
شكراً لكم.
15:28
(Applauseتصفيق)
313
916880
1880
(تصفيق)
Translated by Zeineb Trabelsi
Reviewed by Salih Ahmed

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcaster
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.

Why you should listen

In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.

His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016. 

Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."

He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."

More profile about the speaker
Tim Harford | Speaker | TED.com