Tim Harford: How frustration can make us more creative
Тим Харфорд: Как безвыходные ситуации могут вас сделать более креативными
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
called Vera Brandes
по имени Вера Брандес
of the Cologne Opera House.
of the emergency exit sign.
лишь от знаков аварийного выхода.
exciting day of Vera's life.
в жизни Веры.
concert promoter in Germany,
концертным промоутером в Германии.
the Cologne Opera House
Кита Джарретта.
to the piano in question,
вышеупомянутое пианино,
a little warily,
посмотрел на инструмент,
своему продюсеру.
came over to Vera and said ...
подошёл к Вере и сказал:
Keith can't play."
Кит не сможет играть».
the wrong instrument.
не тот инструмент.
tinny upper register,
жёсткий, металлический звук,
such as the Cologne Opera House.
Оперного театра Кёльна.
to try to find a replacement piano.
rain-drenched German teenager,
немецкую девушку,
onto the stage of the opera house,
на сцену Оперного театра,
на котором невозможно играть,
that something magical was happening.
что происходит что-то волшебное.
those upper registers,
верхние регистры,
tones of the keyboard,
a soothing, ambient quality.
мягкую, обволакивающую атмосферу.
repetitive riffs in the bass.
гулкие повторяющиеся басовые риффы.
pounding down on the keys,
to reach the people in the back row.
который дошёл бы до людей в заднем ряду.
в мире
solo jazz album in history.
сольный джазовый альбом в истории.
и она испарилась.
about Jarrett's initial instinct.
о первом инстинкте Джарретта.
in any remotely similar situation,
в любой отдалённо похожей ситуации
we'd have the same instinct.
to do good work with bad tools.
хорошо работать плохими инструментами.
unnecessary hurdles.
ненужные препятствия.
a bit more appreciation
больше ценить
of having to cope with a little mess.
вызванные небольшими неприятностями.
раздаточных материалов,
to some of their classes.
in something straightforward,
простым шрифтом,
handouts that were formatted
получила материалы,
like Haettenschweiler,
вроде Haettenschweiler
like Comic Sans italicized.
как курсивный Comic Sans.
to read the more difficult fonts,
с более сложными шрифтами,
about what they were reading,
has been testing Harvard undergraduates
тестировала аспирантов в Гарварде
of their attentional filters.
imagine you're in a restaurant,
going on in the restaurant,
on what's important to you.
что важно для вас.
good, strong attentional filters.
сильные фильтры внимания.
subjects struggled with that.
было с этим нелегко.
they had porous filters --
внешней информации.
constantly being interrupted
of the world around them.
был бы включён телевизор,
while they were doing their essays,
that that was a disadvantage ...
ухудшило их результаты…
these students had achieved,
чего эти студенты достигли,
creative milestone in their lives,
творческих достижений,
grists to their creative mill.
зерном для мельницы их креативности.
because their box was full of holes.
потому что в их рамках были дыры.
для понимания задачами —
of complicated problems --
a really complicated problem?
по настоящему сложную задачу?
of different variables,
of problem all in one go,
в один присест,
is try to solve it step-by-step.
решение задачи шаг за шагом.
you test it, you improve it.
улучшаете.
улучшаете.
will eventually get you a good jet engine.
даст вам хороший двигатель.
implemented in the world.
в интенсивных велосипедных тренировках,
in high performance cycling,
to optimize their web pages,
созданные ими веб-страницы, —
for these step-by-step gains.
to solve a complicated problem.
сложную проблему.
make it a better way?
ещё лучше?
которые не должны сработать,
the problem-solving work better.
повлияет на процесс решения проблем.
gradually down a dead end.
that becomes less likely,
такой ход событий будет менее вероятен,
becomes more robust.
with some colleagues,
problems to some students,
разобраться в деле убийства.
were collected in groups of four
по четыре человека,
with information about a crime --
о преступлении:
witness statements and three suspects.
свидетелей и троих подозреваемых.
were asked to figure out who did it,
кто это сделал,
in this experiment.
два подхода.
из четырёх друзей,
и одного незнакомца.
solved the problem more effectively,
решили задачу эффективнее,
quite a lot more effectively.
значительно эффективнее.
of getting the answer right.
50-50's not good.
50% — это маловато.
didn't have any extra information,
дополнительной информации,
to accommodate that awkwardness,
чтобы смягчить возникшую неловкость,
of finding the right answer.
and the stranger did a better job,
работали лучше,
interviewed the groups of four friends,
опрашивала группу четверых друзей,
friends and the stranger,
и незнакомца ей не сказали,
it's rather awkward ...
even though they had.
выполнили работу, хотя это было так.
dealing with here.
решать проблемы,
getting in the way ...
is really important.
of the world of rock 'n' roll.
he's actually a TED-ster.
он тоже TED-спикер.
rather brilliant.
амбиентной музыки.
rock 'n' roll albums of the last 40 years.
альбомов в последние 40 лет.
над альбомом «Heroes»,
and "The Joshua Tree,"
и «The Joshua Tree»,
he's worked with everybody.
он работал со всеми.
these great rock bands better?
рок-группы стали ещё лучше?
неудобным незнакомцем.
the unplayable piano.
in which he creates this disruption
deck of cards --
thank you, Brian.
спасибо, Брайан.
follow the instructions on the card.
инструкциям на ней.
Drummer on the piano --
ударник садится за пианино —
embarrassing details. Amplify them."
постыдные детали. Усильте их».
unpredictable action. Incorporate."
непредсказуемое действие. Оставьте его».
in album after album.
альбом за альбомом.
on an early Brian Eno album.
на раннем альбоме Брайана Ино.
throwing beer cans across the studio.
по студии пивные банки.
on David Bowie's "Lodger" album,
Дэвида Боуи «Lodger»,
he turns to Brian and says,
и сказал:
it was a pretty good album,
очень неплохим,
now uses The Oblique Strategies.
использует «Непрямые стратегии».
to use The Oblique Strategies
своим студентам,
doesn't mean it isn't helping you.
это не значит, что тебе это не помогает.
weren't a deck of cards originally,
колодой карт,
you might try if you got stuck.
попробовать, если застряли.
was the least disruptive,
разрушительном варианте,
the stupid experiments,
эти глупые эксперименты,
with the awkward strangers,
с неудобными незнакомцами,
if we're going to accept this.
если мы хотим принять это.
from a German teenager,
перед немецкой девушкой-подростком,
the unplayable piano.
на нерабочем пианино.
ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcasterTim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.
Why you should listen
In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.
His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016.
Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."
He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."
Tim Harford | Speaker | TED.com