Pico Iyer: Where is home?
Pico Iyer: Wo ist man zu Hause?
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
wo ich herkomme,
ich komme aus Indien.
insofern, dass
zu 100% aus Indien stammen.
meines Lebens in Indien gelebt.
nicht verdient habe.
und zur Schule gegangen?",
aus dem lustigen kleinen Land,
Bachelorabschluss hatte.
wie die klassischen englischen Helden,
mit mir herumtragen musste,
mit grünen Linien versehen war
"ansässigen Ausländer" identifiziert hat.
umso fremder, je länger ich dort lebe.
mit einem Touristenvisum verbracht habe,
von ihnen halten wollen.
nach Sydney oder nach Vancouver gehe,
die ich dort treffe,
und multikultureller als ich.
das sie mit ihren Eltern assoziieren,
das sie mit ihrem Lebenspartner assoziieren
an dem sie gerade leben
zusammenhängt,
aus den verschiedenen Orten zu nehmen
ein laufender Prozess.
nur wenig mit einem Stück Land zu tun,
könnte man sagen.
"Wo ist dein Zuhause?",
oder an meine engsten Freunde,
wo auch immer ich gerade sein mag.
vor einigen Jahren erkannt,
in Kalifornien war,
und sah,
umzingelt waren.
die sich regelmäßig
und anderer solcher Orte ausbreiten.
Mit Ausnahme von mir.
bei einem Freund auf dem Boden geschlafen hatte,
eine Zahnbürste,
das noch geöffnet war, gekauft hatte.
auf kein fassbares Gebäude zeigen können.
was auch immer ich da gerade in mir trug.
eine fantastische Befreiung ist.
was Zuhause ist.
und sogar für Feindschaft,
mitgegeben wurde.
darüber hinaus zu gehen.
ihre Bedeutung für "Zuhause" selber wählen,
selber erschaffen,
des eigenen Selbsts zu gestalten
hinausgehen.
zur Hälfte Kenianer ist,
die nicht in ihrem eigenen Land leben,
die Einwohnerzahl von Kanada nimmt
die außerhalb
steigt dermaßen schnell,
auf 64 Millionen gekommen sind,
überschreiten.
die fünftgrößte Nation der Erde.
was man früher einen Ausländer nennen würde.
ganz anderen Land geboren ist.
das Schöne am Fremdsein ist,
für selbstverständlich halten.
all unsere Sinne eingeschaltet werden,
auf all die geheimen Muster der Welt achten.
wie Marcel Proust einmal gesagt hat,
die Welt mit neuen Augen zu betrachten.
dass, sobald man neue Augen hat,
sogar das alte Zuhause,
das nicht ihr eigenes ist,
die niemals ihr Zuhause verlassen wollten
nach Hause zurück zu kehren.
aufregende neue Möglichkeiten mit sich.
halb deutsche junge Dame,
aus Edinburgh kennenlernt,
wahrscheinlich mehr gemeinsam hat,
der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.
Sie verlieben sich.
das aus ihrer Einheit entsteht,
noch Deutsche sein,
Sie wird eine wundervolle,
aus all diesen Orten sein.
von der Welt träumt,
ist heutzutage weniger wichtig,
sind in der Zukunft
wie in der Vergangenheit.
nicht einfach mehr der Ort ist,
an dem man sich selbst verwirklicht.
mit der Bewegung,
dass es schwer ist,
dass ich eine Millionen Meilen
angesammelt hatte.
den siebten gibt's umsonst.
dass in Wirklichkeit
wie der Sinn des Stillstands,
um sie wieder ins rechte Licht zu rücken.
als mein Haus niedergebrannt war,
der in einer örtlichen Schule unterrichtete.
"Ich kenne den perfekten Ort für dich."
Ich bin immer etwas skeptisch,
mit dem Auto von hier entfernt,
noch nie an solch einem Ort.
"Was für ein Ort ist es?"
ist es eine katholische Mönchsklause."
in anglikanischen Schulen
dass es mir für mein ganzes Leben reicht.
genau genommen.
dass, obwohl weder er
katholisch wären,
jeden Frühling dahin brachte.
15-jährige Junge aus Kalifornien
in Stille zu verbringen,
"Etwas, das bei einem 15-jährigen funktioniert,
und fuhr drei Stunden nördlich,
immer leerer und schmaler wurden,
der Energie und Belebung.
großer, stille, blaue Fläche
wilder Trockenbusch.
in dem ich schlafen sollte.
und noch längere Aussichtsfenster,
privaten, ummauerten Garten zeigten,
weites goldenes Pampasgras,
und fing an zu schreiben,
um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
waren vier Stunden vergangen.
umgestürzten Salzstreuer aus Sternen.
verschwanden.
als lösten sich meine Sorgen
Telefon, Fernseher und Laptop,
auf tausende von Stunden streckte.
die ich vom Reisen kannte,
wie nach Hause kommen.
nach religiösem Rat auf.
um das Kloster herum,
die mir nahe stehen,
am allerschwersten fällt,
meine wichtigste Arbeit ausführte,
meine schwierigsten Entscheidungen traf,
zum nächsten Termin raste.
der sich selbst die Augen verbindet
dass er nichts sehen kann.
an das wundervolle Sprichwort,
von Seneca gelernt habe,
sondern der, der sich nach mehr sehnt."
dass man nur durch das Stoppen von Bewegung,
aus dem Alltag und der Welt,
was uns am wichtigsten ist
dass heutzutage so viele Menschen
um jeden Morgen für 30 Minuten
ohne jegliche Geräte
mit einem Freund treffen.
so viel mehr zu machen, als unsere Großeltern
zu dem man zurückkehren kann.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com