Toby Shapshak: You don't need an app for that
Τόμπι Σάπσακ: Δεν χρειάζεστε μια εφαρμογή γι' αυτό
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
question, just with a show of hands:
απλά σηκώστε το χέρι.
ότι έχει Blackberry;
πήγατε κι αγοράσατε
ή μάλλον μια ιδέα
από μια εταιρεία ονόματι Vodacom
από τις επικρατέστερες δυνάμεις
μερικές ακόμα ερωτήσεις.
που τροφοδοτεί τα φώτα
invent the production line
να εφεύρει τη γραμμή παραγωγής
που έβγαιναν σε οτιδήποτε
have to invent the dolos?
ο Έρικ Μέριφιλντ τα τσιμεντένια στηθαία;
Έτσι μοιάζει ένα τσιμεντένιο στηθαίο,
να δείτε το νησί Ρόμπεν.
και ο Έρικ Μέριφιλντ
που δεν έχετε ακούσει ποτέ.
κατέστρεψε το λιμάνι
το Ανατολικό Λονδίνο,
ονόματι «dolosse»,
σε κάθε λιμάνι στον κόσμο
δεν θα ήταν δυνατή
of the world from space,
αυτή την εικόνα από το διάστημα,
«Κοίτα, είναι η Σκοτεινή Ήπειρος».
where innovation's going on.
να δεις που κινείται η καινοτομία.
που έχουν άφθονο ηλεκτρισμό.
είναι επειδή όλοι
ή παίζουν παιχνίδια στο κινητό.
που έχει απαλλοτριωθεί η λέξη
νέων προϊόντων.
define it as problem-solving.
προσδιορίζω ως κάτι που λύνει προβλήματα.
λύνει πραγματικά προβλήματα.
για τους ανθρώπους,
όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι
that you plug into a phone
που συνδέεις στο κινητό σου
την πιστωτική σου κάρτα,
«Απελευθερώσαμε την πιστωτική κάρτα
καν μια πιστωτική κάρτα;
που τράβηξα στο Κιτενγκέλα,
about the payment system
το σύστημα πληρωμών,
και λέγεται M-Pesa,
σε τηλέφωνα σαν κι αυτό.
you can buy your groceries,
να πληρώσεις τα ψώνια σου,
τα δίδακτρα των παιδιών σου,
και να δώσεις φακελάκι στους τελωνειακούς.
χρησιμοποιώντας τέτοια τηλέφωνα.
το έξυπνο κινητό της Αφρικής.
προβλήματα στην Αφρική.
να ενημερώσετε το Facebook
από ένα τέτοιο τηλέφωνο.
για να χρησιμοποιούμε
να στέλνουμε χρήματα μέσω M-Pesa,
μια πόλη ορυχείων.
νωρίτερα στο Instagramm.
the gold of today is mobile.
ο σημερινός χρυσός είναι τα κινητά.
in North America and how that worked,
στη Βόρειο Αμερική και πώς λειτούργησε,
οι οίκοι ανοχής --
σωστά; --
είναι η κινητή τηλεφωνία,
that makes all of this possible.
που τα κάνει όλα αυτά δυνατά.
things that you can do with it?
που μπορείτε να κάνετε με αυτή;
Bright Simons from Ghana,
τον Μπράιτ Σίμονς, από την Γκάνα,
παίρνετε τα φάρμακα,
spend their entire month's salary on,
είναι ένας ολόκληρος μισθός,
αποτελεσματικό, πραγματικά σωτήριο.
που λέγεται iCow,
πολύ σημαντικές πληροφορίες
463 εκατομμυρίων δολαρίων,
σε έναν αγρότη επιβίωσης
την ημέρα.
you can rise out of poverty.
μπορείτε να βγείτε από τη φτώχεια.
χρησιμοποιώντας ένα βασικό τηλέφωνο.
από παλιά εξαρτήματα ποδηλάτων
όπως ο Ουίλιαμ Καμκουάμπα.
που έχετε ακούσει
automobile industry in the world.
αυτοκινήτων στον κόσμο.
να επανεφεύρει την ηλιακή ενέργεια
στη Βόρειο Αμερική,
την πρωτεύουσα της Νότιας Αφρικής,
που καμιά φορά το λένε Εγκόλι,
ο χρυσός του σήμερα,
είναι κάτω από το έδαφος.
τα χρόνια της ανάπτυξής της,
about innovation at the edge.
για την ακμή της καινοτομίας.
everybody's updating Facebook,
όλοι ενημερώνουν το Facebook,
προσπαθούν να καταλάβουν
την Αφρική μια ήπειρο
μόνο με κινητά,
κάνουν όλα αυτά τα πράγματα,
(Γέλια)
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com