Toby Shapshak: You don't need an app for that
טובי שפשק: אתם לא צריכים אפליקציה בשביל זה
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
question, just with a show of hands:
רק בהרמת ידיים:
חברה שנקראת וודהקום
אחד מהכוחות השולטים
לשאול אתכם שאלות אחרות.
invent the production line
להמציא את פס היצור
האלה שבאו בכל צבע
have to invent the dolos?
צריך להמציא את הדולוס?
שאי פעם שמעתם עליו.
שנקראת מזרח לונדון,
פרות שנקראים דולוסים,
לא היתה אפשרית
of the world from space,
הזאת של העולם מהחלל,
where innovation's going on.
היכן מתרחשת חדשנות.
חשמל, זה לא הם.
define it as problem-solving.
מגדיר אותה כפתירת בעיות.
אמיתיות באפריקה.
אמיתיות לאנשים,
that you plug into a phone
שאתם מחברים לטלפון
צריכים כרטיס אשראי?
במקום בשם קיטנגלה,
about the payment system
you can buy your groceries,
אתם יכולים לקנות איתה מצרכים,
תשלומי בית הספר של הילדים,
אפילו לשחד פקידי מכס.
לעדכן את פייסבוק
לשלוח כסף דרך M פסה,
לאינסטגרם מוקדם יותר.
the gold of today is mobile.
in North America and how that worked,
הרכבת בצפון אמריקה ואיך זה עובד,
that makes all of this possible.
things that you can do with it?
שאתם יכולים לעשות עם זה?
Bright Simons from Ghana,
spend their entire month's salary on,
עליו אולי את כל המשכורת החודשית,
באמת מציל חיים.
you can rise out of poverty.
אתם יכולים לצאת מהעוני.
כמו שוויליאם קמקוומבה עשה.
automobile industry in the world.
מחדש כוח סולארי
הבירה (של דרום אפריקה),
נמצא מתחת לאדמה.
הכלכלנים האחרים אומרים,
about innovation at the edge.
מדבר על חדשנות בקצה.
everybody's updating Facebook,
לאפריקה יבשת מובייל ראשית,
את הדברים שלהם,
ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writerThe publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.
Why you should listen
Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.
He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation.
Toby Shapshak | Speaker | TED.com