Edsel Salvaña: The dangerous evolution of HIV
Εντσέλ Σαλβάνια: Η επικίνδυνη εξέλιξη του HIV
TED Fellow Edsel Salvaña studies the genetics of HIV, and he worries that we are just a few mutations away from the next deadly pandemic. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
με πεντακάθαρα νερά
and bluest skies on the planet.
ουρανούς στον πλανήτη.
HIV epidemics in the world.
επιδημίες HIV στον κόσμο.
μια χώρα όπου άργησε να «ανθίσει» ο ιός.
as if we are just a late bloomer.
for our current epidemic
a global resurgence of HIV.
μια παγκόσμια αναζωπύρωση του HIV.
continue to drop in the world,
συνεχίζουν να μειώνονται στον κόσμο,
and resistant viruses arrive.
επιθετικών και πιο ανθεκτικών ιών.
into a new and different virus
να μεταμορφώνεται
κάθε φορά που μολύνει ένα κύτταρο.
we've made in reversing the epidemic,
επιτύχει αντιστρέφοντας την επιδημία,
viral mutations away from disaster.
ιικές μεταλλάξεις απ'την καταστροφή.
in which HIV transforms itself
τρόπο που ο HIV μεταμορφώνεται
ανάμεσα στους ανθρώπους διαφορετικών φυλών
among humans of different races
is only 0.1 percent.
είναι μόνο 0,1 τοις εκατό.
and rhesus macaques,
πιθήκους και τους μακάκους ρέζους,
between HIV subtypes
στους υποτύπους του HIV
και το 35 τοις εκατό.
που μολύνεται από τον HIV,
between an infecting mother virus
στον μητρικό ιό που μολύνει
as much as five percent.
και μέχρι πέντε τοις εκατό.
giving birth to a chimpanzee,
να γεννήσει έναν χιμπατζή,
κατά τη διάρκεια της ζωής του.
within its lifetime.
being discovered regularly.
is almost all of one subtype:
and do to treat HIV
και κάνουμε για να θεραπεύσουμε τον HIV
accounts for 12 percent
μόνο για το 12 τοις εκατό
of cases of HIV in the world.
κρουσμάτων HIV στον κόσμο.
genetic difference
γενετικής διαφοράς
to become drug-resistant
να γίνουν ανθεκτικοί στα φάρμακα
στην ασθένεια του AIDS.
of HIV cases in the Philippines
κρουσμάτων HIV στις Φιλιππίνες
από τον Δυτικό υπότυπο Β
from the Western subtype B
Southeast Asian subtype AE.
της Νοτιοανατολικής Ασίας.
και πιο άρρωστους ασθενείς
in developed countries,
σε ανεπτυγμένες χώρες,
Canada and the United States.
και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
explosion of cases in these countries.
έκρηξη κρουσμάτων σε αυτές τις χώρες.
ότι ο HIV έχει τελειώσει
it can come right back.
μπορεί να ξαναγυρίσει.
malaria was on the ropes.
η ελονοσία ήταν στα τελευταία της.
σταμάτησαν να δίνουν σημασία.
stopped paying attention.
of drug-resistant malaria.
και ανθεκτικής στα φάρμακα ελονοσίας.
that we think we've figured out,
ότι έχουμε κατανοήσει πλήρως,
and highly unique viruses,
και εξαιρετικά μοναδικών ιών,
the next deadly epidemic.
την επόμενη θανατηφόρα επιδημία.
more powerful and new tools
τον επόμενο θανατηφόρο κλώνο του HIV,
the next deadly HIV strain,
with urgent research
με την επείγουσα έρευνα
of non-B subtypes.
αντιμετώπιση τον μη-Β υποτύπων.
έχουν πεθάνει από τον HIV.
of an AIDS-free generation.
απαλλαγμένης από το AIDS.
ABOUT THE SPEAKER
Edsel Salvaña - Infectious disease specialist, molecular epidemiologistTED Fellow Edsel Salvaña studies the genetics of HIV, and he worries that we are just a few mutations away from the next deadly pandemic.
Why you should listen
Dr. Edsel Salvaña discovered that the driving force behind a new AIDS epidemic in the Philippines is the entry and spread of a deadlier strain of HIV -- a situation that can easily occur anywhere in the world.
Salvaña is an infectious disease specialist, molecular epidemiologist and is the director of the Institute of Molecular Biology and Biotechnology at the National Institutes of Health at the University of the Philippines in Manila. He is using next-generation sequencing and other cutting-edge genetic tools to study HIV viral diversity and superinfection. He is looking at how HIV develops drug resistance to better understand why his country suddenly has the fastest growing HIV epidemic in Asia; and why HIV treatment that works well in developed countries is failing on emerging HIV strains in the Philippines and resource-limited settings. He trains doctors in infectious diseases, and supervises the care of several thousand HIV patients at the Philippine General Hospital. He has been a national force in the formulation of HIV treatment guidelines, campaigning against stigma, and raising awareness.
Salvaña's advocacy work has been featured in Science, and he has been recognized with numerous national and international awards including the "Ten Outstanding Young Persons of the World" from JCI International and the Young Physician Leader Award from the Interacademy Medical Panel of the World Academy of Sciences. He was named a TED Fellow in 2017.
Edsel Salvaña | Speaker | TED.com