Edsel Salvaña: The dangerous evolution of HIV
เอดเซล แซลวานยา (Edsel Salvaña): วิวัฒนาการอันน่ากลัวของเอชไอวี
TED Fellow Edsel Salvaña studies the genetics of HIV, and he worries that we are just a few mutations away from the next deadly pandemic. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and bluest skies on the planet.
HIV epidemics in the world.
ที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก
as if we are just a late bloomer.
เพิ่งเกิดขึ้นในประเทศของเรามาไม่นาน
for our current epidemic
ในประเทศของเราในปัจจุบัน
a global resurgence of HIV.
ถึงการกลับมาระบาดโรคเอชไอวีทั่วโลก
continue to drop in the world,
ในโลกกำลังลดลง
and resistant viruses arrive.
ที่รุนแรงและทนทานกว่ามาถึง
into a new and different virus
ไปเป็นไวรัสใหม่ที่แตกต่างจากเดิม
we've made in reversing the epidemic,
ในการต่อสู้กับการเกิดการแพร่ระบาด
viral mutations away from disaster.
เราอยู่ไม่ไกลจากหายนะ
in which HIV transforms itself
ของไวรัสเอชไอวีอย่างลึกซึ้ง
ทางพันธุศาสตร์ดีกว่า
among humans of different races
ดีเอ็นเอในบรรดามนุษย์เชื้อชาติต่าง ๆ
is only 0.1 percent.
คิดเป็นเพียงแค่ 0.1 เปอร์เซ็นต์
and rhesus macaques,
between HIV subtypes
ระหว่างเอชไอวีซับไทป์ต่าง ๆ
between an infecting mother virus
ระหว่างไวรัสแม่พันธุ์ที่แพร่เชื้อได้
as much as five percent.
giving birth to a chimpanzee,
ให้คลอดลูกออกมาเป็นลิงชิมแปนซี
within its lifetime.
ภายในช่วงชีวิตของมัน
being discovered regularly.
is almost all of one subtype:
เกือบทั้งหมดจะเป็นซับไทป์เดียว
and do to treat HIV
และกระทำเพื่อรักษาโรคเอชไอวี
accounts for 12 percent
of cases of HIV in the world.
genetic difference
อย่างมาก
to become drug-resistant
มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะดื้อยา
of HIV cases in the Philippines
ของเอชไอวีในฟิลิปปินส์
from the Western subtype B
ของซับไทป์ B แถบตะวันตก
Southeast Asian subtype AE.
ที่รุนแรงกว่า
และผู้ป่วยที่มีอาการรุนแรงกว่า
in developed countries,
Canada and the United States.
แคนาดา และสหรัฐอเมริกา
explosion of cases in these countries.
ในประเทศเหล่านี้ในไม่ช้า
it can come right back.
พลิกกลับมาเล่นงานเราได้อีก
malaria was on the ropes.
โรคมาลาเรียกำลังจะหมดสิ้นไป
stopped paying attention.
ก็หยุดให้ความสนใจ
of drug-resistant malaria.
อย่างรุนแรงของโรคมาลาเรียที่ดื้อยา
that we think we've figured out,
ที่เราคิดว่ามีทางรักษา
and highly unique viruses,
และมีการวิวัฒนาการอย่างรวดเร็ว
the next deadly epidemic.
การระบาดร้ายแรงในครั้งต่อไปได้
more powerful and new tools
ที่มีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม
the next deadly HIV strain,
เชื้อเอชไอวีที่รุนแรงสายพันธุ์ต่อไป
with urgent research
ที่ได้รับการส่งเสริมอย่างเร่งด่วน
of non-B subtypes.
ของไวรัสที่ไม่ใช่ซับไทป์ B
of an AIDS-free generation.
ของยุคสมัยไร้เอดส์
ABOUT THE SPEAKER
Edsel Salvaña - Infectious disease specialist, molecular epidemiologistTED Fellow Edsel Salvaña studies the genetics of HIV, and he worries that we are just a few mutations away from the next deadly pandemic.
Why you should listen
Dr. Edsel Salvaña discovered that the driving force behind a new AIDS epidemic in the Philippines is the entry and spread of a deadlier strain of HIV -- a situation that can easily occur anywhere in the world.
Salvaña is an infectious disease specialist, molecular epidemiologist and is the director of the Institute of Molecular Biology and Biotechnology at the National Institutes of Health at the University of the Philippines in Manila. He is using next-generation sequencing and other cutting-edge genetic tools to study HIV viral diversity and superinfection. He is looking at how HIV develops drug resistance to better understand why his country suddenly has the fastest growing HIV epidemic in Asia; and why HIV treatment that works well in developed countries is failing on emerging HIV strains in the Philippines and resource-limited settings. He trains doctors in infectious diseases, and supervises the care of several thousand HIV patients at the Philippine General Hospital. He has been a national force in the formulation of HIV treatment guidelines, campaigning against stigma, and raising awareness.
Salvaña's advocacy work has been featured in Science, and he has been recognized with numerous national and international awards including the "Ten Outstanding Young Persons of the World" from JCI International and the Young Physician Leader Award from the Interacademy Medical Panel of the World Academy of Sciences. He was named a TED Fellow in 2017.
Edsel Salvaña | Speaker | TED.com