May El-Khalil: Making peace is a marathon
May El-Khalil: Faire la paix est un marathon
The Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
peut changer le monde.
n'est vraiment pas évident.
qui a été détruit
on appelle ça une guerre civile
Israël et la Palestine au sud,
même encore aujourd'hui,
n'était pas seulement bon pour mon bien-être,
et à rêver en grand.
alors que je m'entraînais.
je suis tombée dans le coma,
pour pouvoir marcher à nouveau.
courir comme avant.
que si je ne pouvais pas courir moi-même,
que les autres le puissent.
de mon lit d'hôpital
de commencer à prendre des notes,
suite à un accident
même quand j'étais au plus mal,
qui me sorte de ma souffrance,
ni que l'on ait pitié de moi,
un tel marathon,
à ma communauté,
avec l'organisation d'un marathon à New York.
au bord de la guerre ?
à ceux qui se sont combattu
comment convaincre les gens
nous avons parcouru tout le pays,
jusque dans des villages reculés.
des gens de tous horizons :
des gens des mosquées, des églises,
et même des femmes au foyer.
les gens vous croient.
par mon histoire personnelle,
ils m'ont raconté leur histoire.
qui nous ont rapprochés.
un langage commun,
participer au marathon
les vraies couleurs du Liban
dans la paix et l'harmonie.
plus de 6 000 coureurs
tous déterminés,
a été donné,
de courir en harmonie,
que nous avons connu,
a été assassiné,
appelée « Courons Tous Unis » sur 5 kilomètres.
se sont présentées sur la ligne de départ,
sans aucun slogan politique.
pour le marathon,
à le considérer comme une tribune
et encore des assassinats
à la guerre civile.
ni premier ministre pendant un an.
peuvent être surmontés.
un parcours alternatif.
de jus de fruits.
le marathon est vraiment devenu
à la fois auprès des libanais
plus de 33 000 coureurs,
ils ont dû faire face
très pluvieuse et orageuse.
mais les gens ne voulaient pas
les jeunes, les anciens,
les handicapés mentaux,
les coureurs amateurs,
telles que l'environnement,
l'amour du Liban, la paix,
et aux filles pour leur prise d'autonomie,
il y a seulement quelques semaines,
dont la première dame du pays,
et des bénévoles
et de futurs dirigeants
les fondations d'une paix future.
tellement respecté dans la région,
des gouvernements voisins
de les aider à structurer
mais surtout,
pour l'espoir et la coopération
toujours fragile et instable.
nous ne faisons qu'un.
ou les événements du même ordre,
nous avons vu
pour un meilleur avenir.
n'est pas une course de vitesse.
ABOUT THE SPEAKER
May El-Khalil - Founder of the Beirut MarathonThe Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace.
Why you should listen
The beautiful city of Beirut, Lebanon, has seen its share of tragedy, as a seat of Lebanon's long-running civil war (1975-1990) and the Israeli-Lebanese conflict that came to a head in 2006. But in 2003, May El-Khalil, a local sports official, decided: It's time to start a marathon, open to all, as an antidote to sectarianism. And despite ongoing political and security pressure, the Beirut Marathon, now entering its 11th year, has become not only the largest running event in the Middle East but a powerful force for peace.
El-Khalil was inspired to start the marathon after a personal tragedy: a near-fatal running accident. Doctors told her she would never run again. She was hospitalized for two years and had to undergo a long series of surgeries. But the resolve from this personal struggle created an event that, each year, draws runners and fans from opposing political and religious communities in a symbolic act of peace. Case in point: In 2012, on a rainy and windy November day, more than 33,000 runners turned out. Other countries around the region are now thinking of replicating this model.
May El-Khalil | Speaker | TED.com