May El-Khalil: Making peace is a marathon
メイ・エル=カリル: マラソンで平和を築く
The Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
大きな夢を描くことができました
バスに轢かれました
歩けるようになりました
自分で走れないなら
前向きになれる目標が必要だったのです
前向きになれる目標が必要だったのです
哀れんで欲しくもありませんでした
と思いました
どうやって紹介するのか
知らない人々に
知らない人々に
信用を得ることができるということです
みんなが一緒になり変化に向かって走り出す合図でした
みんなが一緒になり変化に向かって走り出す合図でした
思い始めたのです
思い始めたのです
沿道で応援をするようになりました
沿道で応援をするようになりました
かけがえのないものになりました
かけがえのないものになりました
スタートラインに立ちました
スタートラインに立ちました
逃すまいと思っていました
逃すまいと思っていました
若い人からお年寄りまで 様々な会員がいます
若い人からお年寄りまで 様々な会員がいます
女性の権利のための定期レースは
レバノンを立て直そうとしている
レバノンを立て直そうとしている
未来の平和が作られていくと信じています
手伝ってくれと頼みにきます
手伝ってくれと頼みにきます
中東で最も大きなマラソン大会の一つですが
私たちは一つです
走るのを見てきました
短距離走のようなものではなく
ABOUT THE SPEAKER
May El-Khalil - Founder of the Beirut MarathonThe Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace.
Why you should listen
The beautiful city of Beirut, Lebanon, has seen its share of tragedy, as a seat of Lebanon's long-running civil war (1975-1990) and the Israeli-Lebanese conflict that came to a head in 2006. But in 2003, May El-Khalil, a local sports official, decided: It's time to start a marathon, open to all, as an antidote to sectarianism. And despite ongoing political and security pressure, the Beirut Marathon, now entering its 11th year, has become not only the largest running event in the Middle East but a powerful force for peace.
El-Khalil was inspired to start the marathon after a personal tragedy: a near-fatal running accident. Doctors told her she would never run again. She was hospitalized for two years and had to undergo a long series of surgeries. But the resolve from this personal struggle created an event that, each year, draws runners and fans from opposing political and religious communities in a symbolic act of peace. Case in point: In 2012, on a rainy and windy November day, more than 33,000 runners turned out. Other countries around the region are now thinking of replicating this model.
May El-Khalil | Speaker | TED.com