May El-Khalil: Making peace is a marathon
May El-Khalil: Mewujudkan keamanan ialah sebuah maraton
The Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
berlari mampu mengubah dunia.
adalah tidak jelas.
yang suatu ketika dulu musnah
yang berlarutan.
perang saudara
Israel dan Palestin di selatan,
hingga ke hari ini
negara kami berbalah
untuk satu hari setiap tahun,
sebuah maraton.
seorang pelari maraton.
bukan sahaja bagus untuk kesihatan,
bermeditasi dan berimpian besar.
saya telah dilanggar sebuah bas.
saya berada dalam koma,
selama 2 tahun,
membolehkan saya berjalan semula.
daripada koma,
pelari yang seperti dulu,
jika saya tidak boleh berlari,
orang lain boleh.
kepada kemalangan
sungguhpun saya dalam keadaan lemah,
melupakan kesakitan,
atau menerima simpati,
dengan menganjurkan maraton seperti itu,
masyarakat saya,
ke Lubnan
di bawah payung keamanan.
di Lubnan
dengan yang di New York.
konsep berlari
hampir-hampir berperang?
mereka yang pernah bertempur
berlari bersama-sama?
bagaimana anda meyakinkan orang
42.195 kilometer
dari bawah.
kami menjelajah seluruh negara,
pelbagai jenis orang --
kanak-kanak sekolah,
orang dari masjid, gereja,
barulah orang akan percaya.
cerita peribadi saya,
sebagai balasan.
yang menyatukan kami.
dalam bahasa yang sama,
ke manusia yang lain.
dalam maraton
wajah sebenar Lubnan
keamanan dan keharmonian.
lebih daripada 6,000 pelari
semuanya bertekad,
untuk berlari dalam harmoni
yang kami hadapi,
perdana menteri kami dibunuh,
larian 5 kilometer "United We Run".
60,000 orang datang,
yang tiada slogan politik.
untuk maraton tersebut,
sebuah pentas
negara kami, Lubnan,
lebih banyak pembunuhan
perang saudara.
parlimen dibubarkan,
dan tiada perdana menteri.
kami ada maraton.
kami belajar
mengambil keputusan
pusat bandar,
mereka adakan stesen jus.
lebih daripada 33,000 pelari
tidak mahu melepaskan
yang muda, yang tua,
yang terencat akal,
pelari amatur,
dengan bayi-bayi mereka.
untuk alam sekitar,
untuk keamanan
untuk memperkasakan wanita,
beberapa minggu yang lalu,
termasuk wanita pertama,
badan amal dan sukarelawan
membentuk semula Lubnan,
untuk menyumbang.
pemimpin pada masa depan
untuk keamanan pada masa depan.
yang dikagumi di rantau ini
di rantau ini
membantu mereka merangka
acara larian terbesar
tetapi yang lebih penting
harapan dan kerjasama
rapuh dan tidak stabil.
kami bersatu.
di Lubnan,
atau acara kebangsaan
yang kecil, kami lihat
untuk masa depan yang cerah.
bukan bagaikan larian pecut.
ABOUT THE SPEAKER
May El-Khalil - Founder of the Beirut MarathonThe Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace.
Why you should listen
The beautiful city of Beirut, Lebanon, has seen its share of tragedy, as a seat of Lebanon's long-running civil war (1975-1990) and the Israeli-Lebanese conflict that came to a head in 2006. But in 2003, May El-Khalil, a local sports official, decided: It's time to start a marathon, open to all, as an antidote to sectarianism. And despite ongoing political and security pressure, the Beirut Marathon, now entering its 11th year, has become not only the largest running event in the Middle East but a powerful force for peace.
El-Khalil was inspired to start the marathon after a personal tragedy: a near-fatal running accident. Doctors told her she would never run again. She was hospitalized for two years and had to undergo a long series of surgeries. But the resolve from this personal struggle created an event that, each year, draws runners and fans from opposing political and religious communities in a symbolic act of peace. Case in point: In 2012, on a rainy and windy November day, more than 33,000 runners turned out. Other countries around the region are now thinking of replicating this model.
May El-Khalil | Speaker | TED.com