May El-Khalil: Making peace is a marathon
Мэй Эл-Халил: Марафон гүйлт энх тайвныг бий болгоно
The Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ѳѳрчилж болно гэдэгт итгэдэг.
би мэдэж байна.
нэг удаа ихээхэн сүйрэл амссан орон,
гэснийг би ойлгодоггүй,
хооронд хуваагдсан.
арга хэмжээний үеэр.
тамирчин байлаа.
миний эрүүл мэндэд сайнаас гадна,
минь тусалдаг байв.
золгүй ѳглѳѳг хүртэл үргэлжилсэн,
би хѳл дээрээ боссон.
нэгэнт чадахгүй болсноо ойлгосон юм.
ажиллахаар шийдсэн юм.
тэмдэглэж авахыг хүссэн,
маш муу байсан ч
бусдаар ѳрѳвдүүлэх сонирхол байсангүй,
гүйлгэхийг бодсон юм.
хүмүүст хэрхэн хүргэх вэ?
тухай ойлголтгүй байхад нь
бид улс орноороо аялаж
сургуулийн сурагчид,
гэрийн эзэгтэй нартай хүртэл.
хүмүүс чамд итгэнэ.
надтай хуваалцаж байсан.
биднийг нэгтгэсэн юм.
дэлхийд харуулахын тулд
хүслийг таниулахын тулд байлаа.
эвлэлдэн нэгдэж
марафон болдог байлаа.
арга хэмжээг зохион байгуулсан.
зѳвхѳн цагаан футболка ѳмссѳн байсан юм.
түүхэн эргэлт болсон ба
ирмэгт аваачиж байлаа.
бүтэн жил болж байв.
болно гэж ойлгосон юм.
гүйх замаа гаргадаг байв.
ажиллуулж ѳгч байсан.
хѳгшин, залуу,
сэтгэцийн эмгэгтэй,
сонирхогч тамирчид
оролцдог болсон.
тухайлбал байгаль орчны тѳлѳѳ,
Ливан улсын тѳлѳѳ, энх тайвны тѳлѳѳ
тѳлѳѳ жил бүр зохиогдох
хамт оролцлоо.
арга хэмжээ шүү дээ.
ѳѳрчлѳхийн тѳлѳѳ ажилладаг
тусалдаг болсон.
бүрдэл хэсэг болно гэдэгт итгэлтэй байна.
зохион байгуулахад нь
хүсэл мѳрѳѳдлийн талбар гэдэг утгаараа
хэрэгжих боломжтой юм.
арга хэмжээ бүрээс бид
хүмүүс гүйсээр байгааг харж байна.
богино зайн гүйлт биш.
ABOUT THE SPEAKER
May El-Khalil - Founder of the Beirut MarathonThe Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace.
Why you should listen
The beautiful city of Beirut, Lebanon, has seen its share of tragedy, as a seat of Lebanon's long-running civil war (1975-1990) and the Israeli-Lebanese conflict that came to a head in 2006. But in 2003, May El-Khalil, a local sports official, decided: It's time to start a marathon, open to all, as an antidote to sectarianism. And despite ongoing political and security pressure, the Beirut Marathon, now entering its 11th year, has become not only the largest running event in the Middle East but a powerful force for peace.
El-Khalil was inspired to start the marathon after a personal tragedy: a near-fatal running accident. Doctors told her she would never run again. She was hospitalized for two years and had to undergo a long series of surgeries. But the resolve from this personal struggle created an event that, each year, draws runners and fans from opposing political and religious communities in a symbolic act of peace. Case in point: In 2012, on a rainy and windy November day, more than 33,000 runners turned out. Other countries around the region are now thinking of replicating this model.
May El-Khalil | Speaker | TED.com