May El-Khalil: Making peace is a marathon
May El-Khalil: Promover a paz é uma maratona
The Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
não é simplesmente óbvio.
já foi destruído uma vez
por que lhe chamam guerra civil
para o meu bem-estar
fui atropelada por um autocarro.
para poder andar outra vez.
corredora que costumava ser,
se não podia correr eu mesma,
reação a um acidente
a minha condição mais vulnerável
a minha dor,
nem que outros tivessem,
em Nova Iorque.
uns ao lado dos outros?
viajámos pelo país inteiro
todas as classes sociais:
pessoas de mesquitas, igrejas,
e até com donas de casa.
as pessoas acreditam em vocês.
pela minha história pessoal,
que nos uniu.
uns com os outros,
as verdadeiras cores do Líbano
em paz e harmonia.
de unir as pessoas.
foi assassinado
uma corrida de 5 km.
sem mensagens políticas.
para a maratona,
como uma plataforma
e sem primeiro-ministro.
contra o governo
quer da comunidade internacional.
mais de 33 000 corredores
não queriam perder
foi alargada.
pelo meio ambiente,
pelo amor ao Líbano, pela paz,
pela emancipação,
e voluntários
para a paz futura.
tão respeitado na região
a estruturarem
por um futuro melhor.
uma corrida de velocidade.
ABOUT THE SPEAKER
May El-Khalil - Founder of the Beirut MarathonThe Beirut Marathon is the largest running event in the Middle East. May El-Khalil founded it as an instrument of peace.
Why you should listen
The beautiful city of Beirut, Lebanon, has seen its share of tragedy, as a seat of Lebanon's long-running civil war (1975-1990) and the Israeli-Lebanese conflict that came to a head in 2006. But in 2003, May El-Khalil, a local sports official, decided: It's time to start a marathon, open to all, as an antidote to sectarianism. And despite ongoing political and security pressure, the Beirut Marathon, now entering its 11th year, has become not only the largest running event in the Middle East but a powerful force for peace.
El-Khalil was inspired to start the marathon after a personal tragedy: a near-fatal running accident. Doctors told her she would never run again. She was hospitalized for two years and had to undergo a long series of surgeries. But the resolve from this personal struggle created an event that, each year, draws runners and fans from opposing political and religious communities in a symbolic act of peace. Case in point: In 2012, on a rainy and windy November day, more than 33,000 runners turned out. Other countries around the region are now thinking of replicating this model.
May El-Khalil | Speaker | TED.com