Sofia Jawed-Wessel: The lies we tell pregnant women
Sofia Jawed-Wessel: Les mensonges que l'on dit aux femmes enceintes
Sofia Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a lot of secrets today, you and I,
beaucoup de secrets
une partie de la honte
many of us feel about sex.
à propos du sexe.
catcalled by a stranger?
été sifflés par un inconnu ?
mon souvenir le plus marquant
était l'un de mes étudiants.
was a student of mine.
après le cours ce soir-là
ce que je savais déjà :
what I already knew:
I would never have said those things."
je n'aurais jamais dit ces choses. »
until I was his professor.
jusqu'à ce que je sois sa prof.
through every aspect of our lives.
à travers chaque aspect de nos vies.
qui utilise la poitrine d'une femme
to sell an entirely unrelated product?
qui n'a absolument aucun lien ?
as only love interests?
seulement comme des partenaires ?
sans conséquence et inoffensifs
inconsequential and harmless,
that refuses to see women as people.
comme des personnes.
that sends home a 10-year-old girl
une petite fille de 10 ans chez elle
a distraction to boys trying to learn,
comme une distraction pour les garçons
à refuser de punir les violeurs,
to punish men for raping women
grinding on her on the dance floor.
d'arrêter de se frotter à elle
the objectification of women.
de cette réification des femmes.
de la comédie romantique classique.
the classic romantic comedy.
to two kinds of women in these movies,
nous sont présentés dans ces films,
en tout cas.
de la bombe sexuelle.
with the perfect body.
et avec un corps parfait.
has no trouble identifying her
n'a aucun mal à l'identifier
à coucher avec elle.
principal féminin,
our leading man falls in love with
de laquelle notre homme tombe amoureux
ou appréciée au début.
mais modeste,
les enfants du personnage principal.
of our leading man's future babies.
that women have two roles,
que les femmes ont deux rôles,
ont du mal à cohabiter.
existing within the same woman.
that I share with a new acquaintance
avec une nouvelle connaissance
the conversation right then,
fin à la discussion,
in studying the sexual behaviors
des comportements sexuels
et après l'accouchement. »
a different kind of response.
on me répond différemment.
ont des relations sexuelles ?
about studying sexual desire
le désir sexuel
that come to mind
in a survey of over 500 adults,
de plus de 500 adultes
« ventre » ou « rond »
un adulte de mignon,
de son intelligence,
à des hommes hétérosexuels
partnered with is pregnant,
avec qui ils sont est enceinte,
de s'imaginer enceinte,
to imagine that they are pregnant,
qui leur viennent à l'esprit
the first words that come to mind
"Not worth the risk."
« Le risque est trop grand. »
pregnant women and moms from sexuality,
les femmes enceintes
de la réification sexuelle.
of sexual objectification.
n'est-ce pas ?
is a different kind of objectification.
qui se passe à la place.
à expliquer cela aux autres,
led to the Venus of Willendorf,
à la Vénus de Willendorf,
was a goddess of love and beauty,
être la déesse de l'amour et de la beauté,
a depuis été révisée
the sculptor's obvious focus
l'intérêt notable du sculpteur
de la statuette :
considered ideal for nursing;
jugée idéale pour l'allaitement ;
potentiellement de femme enceinte ;
alluding to menstruation or birth.
ou à la naissance.
être placée en position allongée
meant to be held or placed lying down
de se maintenir seule.
don't allow her to be freestanding.
that she was a representation of fertility
la représentation de la fertilité
de beauté idéale et d'amour
of ideal beauty and love
des spécialistes ayant interprété son but
who have interpreted her purpose
of the figurine herself.
de la statuette elle-même.
of men's sexual desire
du désir sexuel masculin
and child-rearing role.
et d'éducation des enfants.
la propriété de la communauté,
but only because she's pregnant. Right?
mais juste car elle est enceinte, non ?
l'effet Willendorf,
the Willendorf effect,
in many aspects of her life.
renforcé dans divers aspects de sa vie.
de façon visible ?
ever been visibly pregnant?
touch your belly during pregnancy,
touché le ventre durant la grossesse,
avoir demandé la permission ?
your permission first?
ni prestataire de santé,
your medical care provider?
manger ou non ?
des questions privées sur l'accouchement ?
about your birth plan?
tous ces choix étaient mauvais ?
those choices are all wrong?
de servir un verre de vin ?
to bring you a glass of wine?
je sais mais restez avec moi.
I know, but stay with me.
avec modération lors de la grossesse.
in moderation during pregnancy.
pregnant women with this secret --
aux femmes enceintes à ce sujet...
or a woman of color.
moins instruites ou de couleur.
est classiste et raciste.
it's also classist and racist.
le gouvernement rappelle aux femmes
the government reminds women
are not her own,
n'est pas risqué, on ne sait jamais.
to have sex during pregnancy,
and bodily autonomy
et toute autonomie physique
« d'être une bonne mère ».
to make her own decisions.
dans ses propres décisions.
que le plaisir sexuel...
isn't worth the risk during pregnancy,
lors de la grossesse ne vaut pas le risque
leur plaisir sexuel ne compte pas...
her sexual pleasure doesn't matter.
c'est qu'elles ne comptent pas,
is that she in fact doesn't matter,
opposés à leurs propres besoins.
are not at odds with her own needs.
of Obstetricians and Gynecologists
of Obstetricians and Gynecologists
d'un rapport pendant la grossesse.
about the safety of sex during pregnancy.
d'aucune déclaration officielle
no public official statement
durant la grossesse.
is generally positive
sont généralement positifs
have sex throughout pregnancy,
avoir des rapports,
pendant la grossesse. »
to have sex during pregnancy,
de relations pendant la grossesse
pendant la grossesse
to have sex during pregnancy,
is society telling women
de dire aux femmes
with their bodies.
ou non de leur corps.
identity-less vessels of reproduction
des statuettes sans visage ni identité
tenir sur leurs pieds.
le vrai secret, c'est,
their sexual pleasure doesn't matter.
que leur plaisir sexuel ne compte pas.
que les femmes lesbiennes
that women who have sex with women
ne voulant pas d'enfants existent.
want children even exist.
to come along."
a un rapport sexuel
against society's insistence
que pour le plaisir masculin
her sexual needs is scary,
à ses besoins sexuels effraie,
her sexual needs prioritizes herself.
qu'à être traitée en égale.
that she be treated as an equal.
à la table du pouvoir,
at the table of power,
de l'espace que nous avons.
the extra space we hold.
m'entendent régulièrement dire
reconnaissent les femmes comme égales,
to recognize women as equals
incarner cette idée,
to reinforce what happens in our home.
doit renforcer
or a women's problem.
ni d'un problème féminin.
in dismantling systems of inequality.
les systèmes d'inégalité.
to stop telling women
arrêter de dire aux femmes
ou non de leur corps.
with their bodies.
like community property.
les femmes enceintes comme un bien commun.
ne lui demandez pas de toucher son ventre.
don't even ask to touch her belly.
ce qu'elle peut manger ou non.
what she can and cannot eat.
about her medical decisions.
sur ses choix médicaux.
personally against abortion,
personnellement contre l'avortement,
for a woman's right to choose.
pour le droit des femmes à choisir.
the two need not oppose one another.
les deux ne doivent pas s'opposer.
avec une femme,
demandez-lui.
as early as possible,
le mot sexe dans le dictionnaire,
in the dictionary anymore.
those conversations about sex,
à propos du sexe,
sur la reproduction.
because it feels good.
parce que ça fait du bien.
you have children or not,
that doesn't shame our teenagers.
qui ne fasse pas honte à nos ados.
lorsque l'on couvre de honte les ados
de leurs comportements,
and pregnancy tests.
et les tests de grossesse positifs.
we are all given the opportunity
that it's worth the trouble to do so.
sur le fait que ça en vaut le coup.
ABOUT THE SPEAKER
Sofia Jawed-Wessel - Sex researcherSofia Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education.
Why you should listen
Dr. Sofia Jawed-Wessel teaches and generates new knowledge in the area of public health through scientific studies. Her research has focused on understanding and improving the sexual health of women and couples as they transition into parenthood by documenting sexual behaviors, sexual function, relationship adjustment and overall sexual changes during pregnancy and after childbirth. Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education to undergraduate students as well as in the local Omaha, Nebraska community. She teaches graduate level courses such as Research Methods, Health Behavior Theory, and Leadership and Advocacy. Jawed-Wessel also fights for women's rights and reproductive justice. She has provided expert testimony for the Nebraska Unicameral, the Nebraska School Board of Education and the Omaha Public School Board of Education. She has successfully argued in favor of comprehensive sex education in Omaha Public Schools and fought against restrictive anti-choice legislation in Nebraska.
Jawed-Wessel is an Assistant Professor in the School of Health, Physical Education and Recreation at the University of Nebraska at Omaha (UNO) and the Associate Director of the Midlands Sexual Health Research Collaborative. She also holds a joint appointment with the Women and Gender Studies program at UNO and a courtesy appointment in the College of Public Health at the University of Nebraska Medical Center. Jawed-Wessel holds both a Master of Science in Public Health (MPH) degree and a Doctor of Philosophy (PhD) degree in Health Behavior from the School of Public Health at Indiana University Bloomington.
Sofia Jawed-Wessel | Speaker | TED.com