Sofia Jawed-Wessel: The lies we tell pregnant women
Sofia Jawed-Wessel: De leugens die we zwangere vrouwen vertellen
Sofia Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a lot of secrets today, you and I,
van de schaamte kunnen wegnemen
many of us feel about sex.
catcalled by a stranger?
nagefloten door een vreemde?
was a student of mine.
what I already knew:
wat ik al wist:
I would never have said those things."
dan had ik die dingen nooit gezegd."
until I was his professor.
totdat ik zijn professor bleek te zijn.
through every aspect of our lives.
in elk aspect van ons leven.
to sell an entirely unrelated product?
om iets totaal anders te verkopen?
as only love interests?
als potentiële partners?
inconsequential and harmless,
bijkomstig en onschuldig,
that refuses to see women as people.
die weigert om vrouwen als mensen te zien.
that sends home a 10-year-old girl
een tienjarig meisje naar huis stuurt
a distraction to boys trying to learn,
de jongens afleidde van de les;
to punish men for raping women
om mannen te bestraffen voor verkrachting,
grinding on her on the dance floor.
tegen haar aan te schuren op de dansvloer.
the objectification of women.
van vrouwen mee in stand.
the classic romantic comedy.
romantische komedie.
to two kinds of women in these movies,
voorgeschoteld in deze films,
with the perfect body.
met het perfecte lichaam.
geen moeite om haar te herkennen
has no trouble identifying her
om met haar in bed te duiken.
our leading man falls in love with
waarop de hoofdrolspeler verliefd wordt,
of our leading man's future babies.
van onze hoofdrolspeler waardig.
that women have two roles,
dat vrouwen twee rollen hebben,
existing within the same woman.
moeilijk verenigbaar in één vrouw.
that I share with a new acquaintance
aan nieuwe kennissen vertel
the conversation right then,
van het seksuele gedrag
in studying the sexual behaviors
a different kind of response.
about studying sexual desire
om seksueel verlangen te bestuderen?
wat je te binnen schiet
that come to mind
in a survey of over 500 adults,
aan meer dan 500 volwassenen
partnered with is pregnant,
dat hun partner zwanger was,
to imagine that they are pregnant,
dat ze zwanger waren,
welke woorden hen te binnen schoten
the first words that come to mind
"Not worth the risk."
'Het risico niet waard'.
pregnant women and moms from sexuality,
van hun seksualiteit, denken we misschien
of sexual objectification.
van seksuele objectificatie.
is a different kind of objectification.
van objectificatie.
uit te leggen aan anderen,
naar de Venus van Willendorf,
led to the Venus of Willendorf,
was a goddess of love and beauty,
van liefde en schoonheid zou uitbeelden;
the sculptor's obvious focus
dat de beeldhouwer duidelijk was gefocust
considered ideal for nursing;
geschikt voor borstvoeding;
alluding to menstruation or birth.
alluderend op menstruatie of bevalling.
meant to be held or placed lying down
vastgehouden of geplaatst moest worden,
don't allow her to be freestanding.
niet alleen rechtop kan staan.
that she was a representation of fertility
de uitbeelding van vruchtbaarheid was
of ideal beauty and love
van ideale schoonheid en liefde
who have interpreted her purpose
die haar geïnterpreteerd hebben,
of the figurine herself.
echt representeert.
of men's sexual desire
van het mannelijke seksuele verlangen
and child-rearing role.
voortplanters- en opvoedersrol.
but only because she's pregnant. Right?
omdat ze zwanger is.
the Willendorf effect,
in many aspects of her life.
in vele aspecten van haar leven.
ever been visibly pregnant?
zichtbaar zwanger geweest?
touch your belly during pregnancy,
werd ooit al door een vreemde aangeraakt,
your permission first?
vooraf je toestemming gaf?
wat wel of niet te eten
your medical care provider?
je medische zorgverstrekker?
about your birth plan?
over haar bevallingsplan?
allemaal verkeerd waren?
those choices are all wrong?
to bring you a glass of wine?
al eens een glas wijn ontzegd?
maar volg nog even mee.
I know, but stay with me.
in moderation during pregnancy.
te drinken tijdens de zwangerschap.
pregnant women with this secret --
niet willen delen met zwangere vrouwen --
or a woman of color.
of een andere huidskleur heeft.
it's also classist and racist.
ook elitair en racistisch is.
the government reminds women
er door de overheid aan herinnerd worden,
niet aan henzelf toebehoort,
are not her own,
mag dan wel veilig zijn,
to have sex during pregnancy,
and bodily autonomy
en haar lichamelijke autonomie ontzegd
to make her own decisions.
geen eigen beslissingsrecht toe.
isn't worth the risk during pregnancy,
de zwangerschap het risico niet waard is,
her sexual pleasure doesn't matter.
dat haar seksuele genot er niet toe doet.
is that she in fact doesn't matter,
are not at odds with her own needs.
niet botsen met haar eigen behoeftes.
of Obstetricians and Gynecologists
of Obstetricians and Gynecologists,
about the safety of sex during pregnancy.
over veilig vrijen tijdens zwangerschap.
officiële publieke verklaring
no public official statement
tijdens de zwangerschap.
is generally positive
is hoofdzakelijk positief,
seks hebben tijdens de zwangerschap,
have sex throughout pregnancy,
to have sex during pregnancy,
tijdens de zwangerschap
to have sex during pregnancy,
tijdens de zwangerschap
is society telling women
is dat onze samenleving vrouwen vertelt
with their bodies.
met hun lichaam.
identity-less vessels of reproduction
identiteitsloze voortplantingsmachines
their sexual pleasure doesn't matter.
dat hun seksuele genot er niet toe doet.
dat vrouwen die seks hebben met vrouwen
that women who have sex with women
zelfs maar bestaan.
want children even exist.
to come along."
against society's insistence
de maatschappelijke aandrang
het mannelijke genot of de voortplanting.
her sexual needs is scary,
voorop zet, is angstwekkend,
her sexual needs prioritizes herself.
voorop zet, zet zichzelf voorop.
that she be treated as an equal.
om als een gelijke behandeld te worden.
at the table of power,
aan de machtstafel.
the extra space we hold.
wat van hun extra ruimte afgeven.
to recognize women as equals
vrouwen erkennen als gelijken
een afspiegeling is van onze huiskamers.
to reinforce what happens in our home.
of een probleem van de vrouwen.
or a women's problem.
in dismantling systems of inequality.
in het ontmantelen van ongelijkheden.
met vrouwen te vertellen
to stop telling women
with their bodies.
met hun lichaam.
like community property.
niet behandelen als gemeengoed.
don't even ask to touch her belly.
of je haar buik mag aanraken.
what she can and cannot eat.
about her medical decisions.
over haar medische keuzes.
personally against abortion,
tegen abortus bent,
for a woman's right to choose.
voor haar recht om te kiezen.
dan staan die twee elkaar niet in de weg.
the two need not oppose one another.
as early as possible,
in the dictionary anymore.
niet meer op in het woordenboek.
those conversations about sex,
because it feels good.
hebben seks omdat het fijn is.
you have children or not,
that doesn't shame our teenagers.
die onze tieners niet veroordeelt.
om hun seksuele verlangens, gedrag,
and pregnancy tests.
en zwangerschapstests.
we are all given the opportunity
om patronen van ongelijkheid te verstoren.
dat het de moeite loont om dat te doen.
that it's worth the trouble to do so.
ABOUT THE SPEAKER
Sofia Jawed-Wessel - Sex researcherSofia Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education.
Why you should listen
Dr. Sofia Jawed-Wessel teaches and generates new knowledge in the area of public health through scientific studies. Her research has focused on understanding and improving the sexual health of women and couples as they transition into parenthood by documenting sexual behaviors, sexual function, relationship adjustment and overall sexual changes during pregnancy and after childbirth. Jawed-Wessel's teachings utilize a sex-positive and pleasure-inclusive approach to providing medically accurate, comprehensive sexuality education to undergraduate students as well as in the local Omaha, Nebraska community. She teaches graduate level courses such as Research Methods, Health Behavior Theory, and Leadership and Advocacy. Jawed-Wessel also fights for women's rights and reproductive justice. She has provided expert testimony for the Nebraska Unicameral, the Nebraska School Board of Education and the Omaha Public School Board of Education. She has successfully argued in favor of comprehensive sex education in Omaha Public Schools and fought against restrictive anti-choice legislation in Nebraska.
Jawed-Wessel is an Assistant Professor in the School of Health, Physical Education and Recreation at the University of Nebraska at Omaha (UNO) and the Associate Director of the Midlands Sexual Health Research Collaborative. She also holds a joint appointment with the Women and Gender Studies program at UNO and a courtesy appointment in the College of Public Health at the University of Nebraska Medical Center. Jawed-Wessel holds both a Master of Science in Public Health (MPH) degree and a Doctor of Philosophy (PhD) degree in Health Behavior from the School of Public Health at Indiana University Bloomington.
Sofia Jawed-Wessel | Speaker | TED.com