ABOUT THE SPEAKER
Lucien Engelen - Healthcare innovator
Lucien Engelen is a technologist and innovator who is working to put patients into the healthcare team.

Why you should listen
Lucien Engelen was the first Dutch Health 2.0 Ambassador, a position he used to inspire many to step into the world of participatory healthcare. He believes that new technologies, and the revolution in communication modes that is accompanying them, will have an enormous impact on the fantastic challenges posed by the current state of health care around the world 
 
Engelen is also the founder of REshape, a program of Radboud University Nijmegen Medical Centre dedicated to creating the decade of the self-empowered patient. He is also a faculty memeber at the Singularity University in Silicon Valley.
More profile about the speaker
Lucien Engelen | Speaker | TED.com
TEDxMaastricht

Lucien Engelen: Crowdsource your health

לוסיין אנגלן: מיקור המונים לבריאות שלכם

Filmed:
331,443 views

אתם יכולים להשתמש בסמרטפונים שלכם כדי למצוא כספומט, אבל מה אם אתם צריכים דיפיברולטור? ב TEDxMaastricht, לוסיין אנגלן מראה לנו המצאות ברשת שמשנות את הדרך בה אנחנו מצילים חיים, ומציג מפה של דיפיברולטורים מקומיים שנוצרה באמצעות מיקור המונים.
- Healthcare innovator
Lucien Engelen is a technologist and innovator who is working to put patients into the healthcare team. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I would like to talk to you
0
0
2000
הייתי רוצה לדבר אתכם
00:17
about why manyרב e-healthe-health projectsפרויקטים failלְהִכָּשֵׁל.
1
2000
3000
על הסיבה שבגללה הרבה פרוייקטים של בריאות מקוונת נכשלים.
00:20
And I really think that the mostרוב importantחָשׁוּב thing of it
2
5000
3000
ואני באמת חושב שהדבר החשוב ביותר מזה
00:23
is that we stoppedעצר listeningהַקשָׁבָה to patientsחולים.
3
8000
2000
הוא שהפסקנו להקשיב לחולים.
00:25
And one of the things we did at Radboudראדבוד Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
4
10000
2000
ואחד הדברים שעשינו באוניברסיטת רדבאוד
00:27
is we appointedמונה a chiefרֹאשׁ listeningהַקשָׁבָה officerקָצִין.
5
12000
2000
הוא למנות מנהלת הקשבה ראשי.
00:29
Not in a very scientificמַדָעִי way --
6
14000
2000
לא בדרך ממש מדעית --
00:31
she putsמעמיד up a little cupגָבִיעַ of coffeeקָפֶה or cupגָבִיעַ of teaתה
7
16000
3000
היא מגישה כוס קפה או תה
00:34
and asksשואל patientsחולים, familyמִשׁפָּחָה, relativesקרובי משפחה,
8
19000
2000
ושואלת חולים, משפחה, קרובים,
00:36
"What's up?
9
21000
2000
"מה קורה?
00:38
How could we help you?"
10
23000
2000
איך אנחנו יכולים לעזור לכם?"
00:40
And we think, we like to think,
11
25000
2000
ואנחנו חושבים, אנחנו רוצים לחשוב,
00:42
that this is one of the majorגדול problemsבעיות
12
27000
2000
שזו אחת מהבעיות העיקריות
00:44
why all -- maybe not all --
13
29000
2000
למה כל -- אולי לא כל --
00:46
but mostרוב of the e-healthe-health projectsפרויקטים failלְהִכָּשֵׁל,
14
31000
2000
אבל רוב פרוייקטי הבריאות המקוונים נכשלים,
00:48
sinceמאז we stoppedעצר listeningהַקשָׁבָה.
15
33000
2000
מאז שהפסקנו להקשיב.
00:50
This is my WiFiוויי - פיי scaleסוּלָם. It's a very simpleפָּשׁוּט thing.
16
35000
2000
זה משקל ה WiFi שלי. זה דבר מאוד פשוט.
00:52
It's got one knobכַּפתוֹר, on/off.
17
37000
2000
יש לו כפתור אחד, הדלק/כבה.
00:54
And everyכֹּל morningשַׁחַר I hopלִקְפּוֹץ on it.
18
39000
3000
וכל בוקר אני עולה עליו.
00:57
And yes, I've got a challengeאתגר,
19
42000
2000
וכן, יש לי אתגר,
00:59
as you mightאולי see.
20
44000
2000
כמו שאתם רואים.
01:01
And I put my challengeאתגר on 95 kgק"ג.
21
46000
3000
ואני שם את האתגר שלי על 95 ק"ג.
01:04
But the thing is that it's madeעָשׂוּי this simpleפָּשׁוּט
22
49000
3000
אבל העניין הוא שזה נעשה פשוט כל כך
01:07
that wheneverבְּכָל פַּעַם I hopלִקְפּוֹץ on,
23
52000
2000
שכל פעם שאני עולה עליו,
01:09
it sendsשולח my dataנתונים throughדרך GoogleGoogle Healthבְּרִיאוּת as well.
24
54000
3000
הוא שולח את המידע שלי גם דרך Google Health.
01:12
And it's collectedשנאספו by my generalכללי practitionerעוֹסֵק as well,
25
57000
3000
והוא נאסף גם על ידי הרופא הפרטי שלי,
01:15
so he can see what's my problemבְּעָיָה in weightמִשׁקָל,
26
60000
4000
כך שהוא יכול לראות מה הבעיה שלי במשקל,
01:19
not on the very momentרֶגַע
27
64000
2000
לא ברגע
01:21
that I need cardiologicקרדיולוגים supportתמיכה or something like it,
28
66000
3000
שאני צריך תמיכה קרדיולוגית או משהו כזה,
01:24
but alsoגַם looking backwardלְאָחוֹר.
29
69000
2000
אלא גם במבט לאחור.
01:26
But there's anotherאַחֵר thing.
30
71000
2000
אבל יש עוד דבר.
01:28
As some of you mightאולי know, I've got more than 4,000 followersעוקבים on Twitterטוויטר.
31
73000
3000
כמו שחלקכם יודעים, יש לי יותר מ4,000 עוקבים בטוויטר.
01:31
So everyכֹּל morningשַׁחַר
32
76000
2000
אז כל בוקר
01:33
I hopלִקְפּוֹץ on my WiFiוויי - פיי scaleסוּלָם
33
78000
2000
אני עולה על משקל ה WiFi שלי
01:35
and before I'm in my carאוטו, people startהַתחָלָה talkingשִׂיחָה to me,
34
80000
2000
ולפני שאני במכונית, אנשים מתחילים לדבר אלי,
01:37
"I think you need a lightאוֹר lunchארוחת צהריים todayהיום, Lucienלוסיין."
35
82000
2000
"אני חושב שאתה צריך ארוחת צהריים קלה היום, לוסיין."
01:39
(Laughterצחוק)
36
84000
2000
(צחוק)
01:41
But that's the nicestהכי יפה thing that could happenלִקְרוֹת,
37
86000
2000
אבל זה הדבר הכי נחמד שיכול לקרות,
01:43
sinceמאז this is peerעמית pressureלַחַץ,
38
88000
2000
מפני שזה לחץ חברתי,
01:45
peerעמית pressureלַחַץ used to help patientsחולים --
39
90000
3000
לחץ חברתי שמשתמשים בו כדי לעזור לחולים --
01:48
sinceמאז this could be used for obesityהַשׁמָנָה,
40
93000
2000
מאחר ואפשר להשתמש בזה לעודף משקל,
01:50
it could be used
41
95000
2000
אפשר להשתמש בו
01:52
to stop smokingלעשן in patientsחולים.
42
97000
2000
להפסיק עישון אצל חולים.
01:54
But on the other handיד, it alsoגַם could be used
43
99000
2000
אבל מצד שני, אפשר גם להשתמש בו
01:56
to get people from out of theirשֶׁלָהֶם chairsכִּיסְאוֹת
44
101000
3000
כדי להוציא אנשים מהכסאות שלהם
01:59
and try to work togetherיַחַד in some kindסוג of gamingמשחקים activityפעילות
45
104000
3000
ולנסות לשתף פעולה בסוג של פעילות משחקית
02:02
to get more controlלִשְׁלוֹט of theirשֶׁלָהֶם healthבְּרִיאוּת.
46
107000
3000
כדי לשלוט יותר בבריאות שלהם.
02:05
As of nextהַבָּא weekשָׁבוּעַ, it will soonבקרוב be availableזמין.
47
110000
3000
החל מהשבוע הבא, זה בקרוב יהיה זמין.
02:08
There will be this little bloodדָם pressureלַחַץ meterמטר
48
113000
2000
יהיה מין מד לחץ דם קטן
02:10
connectedמְחוּבָּר to an iPhoneiPhone or something or other.
49
115000
3000
מחובר לאייפון או משהו כזה.
02:13
And people will be ableיכול, from theirשֶׁלָהֶם homesבתים,
50
118000
2000
ואנשים יוכלו, מבתיהם,
02:15
to take theirשֶׁלָהֶם bloodדָם pressureלַחַץ,
51
120000
2000
למדוד את לחץ הדם,
02:17
sendלִשְׁלוֹחַ it into theirשֶׁלָהֶם doctorדוֹקטוֹר
52
122000
2000
לשלוח אותו לרופא שלהם
02:19
and eventuallyבסופו של דבר shareלַחֲלוֹק it with othersאחרים, for instanceלמשל,
53
124000
3000
ולבסוף גם לשתף אותו עם אחרים, לדוגמה,
02:22
for over a hundredמֵאָה dollarsדולר.
54
127000
2000
עבור מעט יותר ממאה דולר.
02:24
And this is the pointנְקוּדָה where patientsחולים get into positionעמדה
55
129000
3000
וזו הנקודה בה פציינטים נכנסים לעמדה
02:27
and can collectלאסוף, not only theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ controlלִשְׁלוֹט again,
56
132000
3000
ויכולים להחזיר, לא רק את השליטה של עצמם שוב,
02:30
be captainסֶרֶן of theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ shipספינה,
57
135000
2000
להיות הקפטן של הספינה של עצמם,
02:32
but alsoגַם can help us in healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל
58
137000
2000
אלא גם לעזור למערכת הבריאות
02:34
dueעקב to the challengesאתגרים that we faceפָּנִים,
59
139000
2000
מול האתגרים שניצבים מולנו,
02:36
like healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל costעֲלוּת explosionהִתְפּוֹצְצוּת,
60
141000
3000
כמו התפוצצות מחירי טיפולי הבריאות,
02:39
doubledמוּכפָּל demandלִדרוֹשׁ and things like that.
61
144000
2000
הביקוש הכפול ודברים כאלה.
02:41
Make techniquesטכניקות that are easyקַל to use
62
146000
2000
ליצור טכניקות שקלות לשמוש
02:43
and startהַתחָלָה with this to embraceלְחַבֵּק patientsחולים in the teamקְבוּצָה.
63
148000
3000
ולהתחיל עם זה כדי לקבל פציינטים לקבוצה.
02:46
And you can do this with techniquesטכניקות like this,
64
151000
2000
ואתם יכולים לעשות את זה עם טכניקות כמו זו,
02:48
but alsoגַם by crowd-sourcingקהל המקור.
65
153000
2000
אבל גם על ידי עבודת המון.
02:50
And one of the things we did
66
155000
2000
ואחד הדברים שעשינו
02:52
I would like to shareלַחֲלוֹק with you introducedהציג by a little videoוִידֵאוֹ.
67
157000
3000
שהייתי רוצה לחלוק איתכם מוצג בסרטון הקטן הזה.
02:55
(Musicמוּסִיקָה)
68
160000
10000
(מוזיקה)
04:07
We'veללא שם: יש לנו all got navigationניווט controlsשולטת in our carאוטו.
69
232000
3000
לכולנו יש בקרת ניווט במכונית.
04:10
We maybe even [have] it in our cellphoneטלפון נייד.
70
235000
3000
אולי אפילו יש לנו את זה בסלולרי.
04:13
We know perfectlyמושלם where all the ATMsכספומטים are
71
238000
2000
אנחנו יודעים בדיוק איפה כל הכספומטים נמצאים
04:15
about the cityעִיר of Maastrichtמאסטריכט.
72
240000
2000
בעיר מאסטריכט.
04:17
The other thing is we know where all the gasגַז stationsתחנות are.
73
242000
3000
אנחנו יודעים גם היכן כל תחנות הדלק נמצאות.
04:20
And sure, we could find fastמָהִיר foodמזון chainsשרשראות.
74
245000
3000
וברור, נוכל למצוא רשתות מזון מהיר.
04:23
But where would be the nearestהקרוב ביותר AEDAED
75
248000
2000
אבל איפה נוכל למצוא את ה AED הקרוב
04:25
to help this patientסבלני?
76
250000
2000
כדי לעזור לחולה הזה?
04:27
We askedשאל around and nobodyאף אחד knewידע.
77
252000
3000
שאלנו ואף אחד לא ידע.
04:30
Nobodyאף אחד knewידע where the nearestהקרוב ביותר life-savingמציל חיים AEDAED
78
255000
3000
אף אחד לא ידע איפה הAED מציל החיים הקרוב ביותר
04:33
was to be obtainedשהושג right now.
79
258000
2000
נמצא עכשיו.
04:35
So what we did, we crowdsourcedקהל שמקורו The Netherlandsהולנד.
80
260000
2000
אז מה שעשינו, הוצאנו לקהל את הולנד.
04:37
We setמַעֲרֶכֶת up a websiteאתר אינטרנט
81
262000
2000
הקמנו אתר
04:39
and askedשאל the crowdקָהָל, "If you see an AEDAED,
82
264000
2000
ושאלנו את הקהל, "אם תראו AED,
04:41
please submitשלח it, tell us where it is,
83
266000
3000
בבקשה תכניסו אותו, תגידו לנו איפה הוא,
04:44
tell us when it's openלִפְתוֹחַ,"
84
269000
2000
תגידו לנו מתי הוא פתוח,"
04:46
sinceמאז sometimesלִפְעָמִים in officeמִשׂרָד hoursשעות sometimesלִפְעָמִים it's closedסָגוּר, of courseקוּרס.
85
271000
2000
מפני שלפעמים בשעות העבודה הוא סגור, כמובן.
04:48
And over 10,000 AEDsAED alreadyכְּבָר in The Netherlandsהולנד
86
273000
2000
ומעל 10,000 AED כבר בהולנד
04:50
alreadyכְּבָר have been submittedהוגשה.
87
275000
2000
נשלחו ומופו.
04:52
The nextהַבָּא stepשלב we tookלקח was to find the applicationsיישומים for it.
88
277000
3000
השלב הבא שעשינו היה למצוא את השימושים לזה.
04:55
And we builtבנוי an iPadiPad applicationיישום.
89
280000
2000
ובנינו אפליקציית אייפד.
04:57
We madeעָשׂוּי an applicationיישום for LayarLayar, augmentedמוּגבָּר realityמְצִיאוּת,
90
282000
3000
יצרנו אפליקציה בשביל Layar, מציאות מרובדת,
05:00
to find these AEDsAED.
91
285000
2000
כדי למצוא את ה AED האלה.
05:02
And wheneverבְּכָל פַּעַם you are in a cityעִיר like Maastrichtמאסטריכט and somebodyמִישֶׁהוּ collapsesמתמוטט,
92
287000
3000
ובכל פעם שאתם בעיר כמו מאסטריכט ומישהו מתמוטט,
05:05
you can use your iPhoneiPhone,
93
290000
2000
אתם יכולים להשתמש באייפון שלכם,
05:07
and withinבְּתוֹך the nextהַבָּא weeksשבועות alsoגַם runלָרוּץ your Microsoftמיקרוסופט cellphoneטלפון נייד,
94
292000
3000
ובשבועות הקרובים גם להריץ על טלפונים של מיקרוסופט,
05:10
to find the nearestהקרוב ביותר AEDAED
95
295000
2000
כדי למצוא את ה AED הקרוב
05:12
whichאיזה can saveלשמור livesחיים.
96
297000
2000
שיכול להציל חיים.
05:14
And as of todayהיום,
97
299000
2000
ונכון להיום,
05:16
we would like to introduceהצג this, not only as AEDAED4EUאירופה,
98
301000
2000
אנחנו רוצים להציג את זה, לא רק כ AED4U,
05:18
whichאיזה is what the productמוצר is calledשקוראים לו,
99
303000
2000
שכך נקרא המוצר,
05:20
but alsoגַם AEDAED4US.
100
305000
2000
אלא גם את AED4US.
05:22
And we would like to startהַתחָלָה this on a worldwideעוֹלָמִי levelרָמָה.
101
307000
2000
והיינו רוצים להתחיל את זה ברמה עולמית.
05:24
And [we're] askingשואל all of our colleaguesעמיתים in the restמנוחה of the worldעוֹלָם,
102
309000
3000
ואנחנו מבקשים מכל הקולגות שלנו בשאר העולם,
05:27
colleagueעמית universitiesאוניברסיטאות, to help us
103
312000
2000
אוניברסיטאות, לעזור לנו
05:29
to find and work and actפעולה like a hubרכזת
104
314000
3000
למצוא ולעבוד ולהתנהג כמו ציר
05:32
to crowd-sourceמקור ההמון all these AEDsAED all around the worldעוֹלָם.
105
317000
3000
כדי להוציא לקהל את כל ה AED האלה מסביב לעולם.
05:35
That wheneverבְּכָל פַּעַם you're on holidayחַג and somebodyמִישֶׁהוּ collapsesמתמוטט,
106
320000
3000
כך שבכל פעם שאתם בחופשה ומישהו מתמוטט,
05:38
mightאולי it be your ownשֶׁלוֹ relativeקרוב משפחה or someoneמִישֶׁהוּ just in frontחֲזִית of you,
107
323000
3000
אולי קרוב שלכם או פשוט מישהו לידכם,
05:41
you can find this.
108
326000
2000
תוכלו למצוא את זה.
05:43
The other thing we would like to askלִשְׁאוֹל
109
328000
2000
הדבר הנוסף שנרצה לבקש
05:45
is of companiesחברות alsoגַם all over the worldעוֹלָם
110
330000
2000
הוא מחברות מסביב לעולם
05:47
that will be ableיכול to help us validateלְאַמֵת these AEDsAED.
111
332000
3000
שיוכלו לעזור לנו לאמת את הAED האלה.
05:50
These mightאולי be courierשָׁלִיחַ servicesשירותים
112
335000
2000
אלא יכולים להיות שרותי שליחויות
05:52
or cableכֶּבֶל guys for instanceלמשל,
113
337000
2000
או אנשים כבלים לדוגמה,
05:54
just to see whetherהאם the AEDAED that's submittedהוגשה
114
339000
2000
רק לראות אם ה AED שנשלח
05:56
still is in placeמקום.
115
341000
2000
עדיין במקום.
05:58
So please help us on this one
116
343000
2000
אז בבקשה תעזרו לנו בזה
06:00
and try to make not only healthבְּרִיאוּת a little bitbit better, but take controlלִשְׁלוֹט of it.
117
345000
3000
ותנסו לא רק לשפר מעט את הבריאות, אלא לקחת שליטה עליה.
06:03
Thank you.
118
348000
2000
תודה לכם.
06:05
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
119
350000
2000
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lucien Engelen - Healthcare innovator
Lucien Engelen is a technologist and innovator who is working to put patients into the healthcare team.

Why you should listen
Lucien Engelen was the first Dutch Health 2.0 Ambassador, a position he used to inspire many to step into the world of participatory healthcare. He believes that new technologies, and the revolution in communication modes that is accompanying them, will have an enormous impact on the fantastic challenges posed by the current state of health care around the world 
 
Engelen is also the founder of REshape, a program of Radboud University Nijmegen Medical Centre dedicated to creating the decade of the self-empowered patient. He is also a faculty memeber at the Singularity University in Silicon Valley.
More profile about the speaker
Lucien Engelen | Speaker | TED.com