ABOUT THE SPEAKER

Frances Larson - Anthropologist
Frances Larson explores the dark and varied obsessions that our culture has had with decapitated heads and skulls throughout history.

Why you should listen

Oxford anthropologist Frances Larson wrote Severed: A History of Heads Lost and Heads Found. The book, which she describes as a survey of our “traditions of decapitation,” was published in 2014, just before beheadings sadly started populating the front pages of the news once more. She previously wrote an acclaimed biography of Sir Henry Wellcome.

More profile about the speaker
Frances Larson | Speaker | TED.com

TEDGlobalLondon

Frances Larson: Why public beheadings get millions of views

פראנסס לארסון: למה עריפות ראשים פומביות מקבלות מליוני צפיות

Filmed: 2015-06-16

Readability: 4.9

1,187,917 views

בסיור מטריד-- אך מרתק-- דרך ההיסטוריה, פראנסס לארסון בוחנת את מערכת היחסים המוזרה של האנושות עם הוצאות להורג בפומבי... ובמיוחד עריפת ראשים. כפי שהיא מציגה לנו, הם תמיד משכו קהל, תחילה בכיכר העיר והיום ביוטיוב(YouTube). מה הופך אותם למזוויעות ומעניינות באופן שווה?

Frances Larson - Anthropologist
Frances Larson explores the dark and varied obsessions that our culture has had with decapitated heads and skulls throughout history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

בשנה האחרונה,

00:12

For the last yearשָׁנָה,

0

960

1256

כולם צפו באותה התכנית,

00:14

everyone'sשל כולם been watchingצופה the sameאותו showלְהַצִיג,

1

2240

2656

00:16

and I'm not talkingשִׂיחָה
about "Gameמִשְׂחָק of Thronesכסאות,"

2

4920

2216

ואני לא מדברת על "משחקי הכס",

00:19

but a horrifyingמזעזע, real-lifeהחיים האמיתיים dramaדְרָמָה

3

7160

2936

אלא על דרמה אמתית, מזעזעת

00:22

that's provedהוכיח too fascinatingמַקסִים to turnלפנות off.

4

10120

3256

שהוכחה כמרתקת מדי
מכדי לכבות.

זוהי תכנית שמופקת על ידי רוצחים

00:25

It's a showלְהַצִיג producedמיוצר by murderersרוצחים

5

13400

2696

ומופצת ברחבי העולם
דרך האינטרנט.

00:28

and sharedמְשׁוּתָף around the worldעוֹלָם
viaבְּאֶמצָעוּת the Internetאינטרנט.

6

16120

2760

השמות שלהם הפכו למוכרים:

00:32

Theirשֶׁלָהֶם namesשמות have becomeהפכו familiarמוּכָּר:

7

20080

2456

00:34

Jamesג'יימס Foleyפולי, Stevenסטיבן Sotloffסוטלוף,
Davidדוד Hainesהיינס, Alanאלן Henningהנינג, Peterפיטר Kassigקאסיג,

8

22560

6896

ג'יימס פולי, סטיבן סוטלוף,
דייוויד היינס, אלן האנינג, פיטר קאסיג,

00:41

Harunaהארונה Yukawaיוקאווה, Kenjiקנג'י Gotoלך ל Jogoג'וגו.

9

29480

3616

הורונה יוקאווה, קאנג'י גוטו יוגו.

00:45

Theirשֶׁלָהֶם beheadingsראשים by the Islamicהאסלאמית Stateמדינה

10

33120

2696

כריתות הראשים שלהם
על ידי המדינה האסלאמית

00:47

were barbaricבַּרבָּרִי,

11

35840

1616

היו ברבריות,

00:49

but if we think they were archaicאַרְכָאִי,

12

37480

2920

אבל אם אנו חושבים שהן היו ארכאיות,

00:53

from a remoteמְרוּחָק, obscureמְעוּרפָּל ageגיל,

13

41280

2856

מעידן מרוחק ואפל,

00:56

then we're wrongלא בסדר.

14

44160

1656

אנחנו טועים.

00:57

They were uniquelyבאופן ייחודי modernמוֹדֶרנִי,

15

45840

2736

הן היו מודרניות באופן ייחודי,

כיוון שהרוצחים פעלו כשהם יודעים היטב

01:00

because the murderersרוצחים actedפעל knowingיוֹדֵעַ well

16

48600

2856

01:03

that millionsמיליונים of people
would tuneמנגינה in to watch.

17

51480

2680

שמיליוני אנשים יצפו בהם.

הכותרות קוראות להם
ברברים ופראיים,

01:07

The headlinesכותרות calledשקוראים לו them
savagesפראים and barbariansהברברים,

18

55680

3336

01:11

because the imageתמונה of one man
overpoweringמְהַמֵם anotherאַחֵר,

19

59040

3456

מפני שהתמונה של אדם אחד
גובר על אחר,

01:14

killingהֶרֶג him with a knifeסַכִּין to the throatגרון,

20

62520

2255

והורג אותו עם סכין לגרון,

01:16

conformsתואם to our ideaרַעְיוֹן
of ancientעָתִיק, primitiveפְּרִימִיטִיבִי practicesשיטות,

21

64800

4296

נראית לנו תואמת לרעיון
של מנהגים עתיקים ופרימיטיביים,

01:21

the polarקוֹטבִי oppositeמול
of our urbanעִירוֹנִי, civilizedמְתוּרבָּת waysדרכים.

22

69120

3680

להפך המוחלט
מדרכינו העירוניות והמתורבתות.

01:26

We don't do things like that.

23

74240

2680

אנחנו לא עושים דברים כאלו.

אבל זאת האירוניה.

01:29

But that's the ironyאִירוֹנִיָה.

24

77960

1816

01:31

We think a beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ
has nothing to do with us,

25

79800

2656

אנחנו חושבים שלעריפות ראשים
אין שום קשר אלינו,

01:34

even as we clickנְקִישָׁה on the screenמָסָך to watch.

26

82480

2840

אפילו כשאנחנו לוחצים
על המסך כדי לצפות.

אבל זה כן קשור אלינו.

01:38

But it is to do with us.

27

86280

1880

עריפות הראשים של המדינה האיסלאמית

01:41

The Islamicהאסלאמית Stateמדינה beheadingsראשים

28

89840

2456

01:44

are not ancientעָתִיק or remoteמְרוּחָק.

29

92320

2696

הן לא עתיקות או מרוחקות.

01:47

They're a globalגלוֹבָּלִי, 21stרחוב centuryמֵאָה eventמִקרֶה,

30

95040

3016

הן אירוע גלובלי של המאה ה- 21,

01:50

a 21stרחוב centuryמֵאָה eventמִקרֶה that takes placeמקום
in our livingחַי roomsחדרים, at our desksשולחנות,

31

98080

4936

אירוע מהמאה ה- 21 שמתרחש
אצלנו בסלון, על שולחנות העבודה,

01:55

on our computerמַחשֵׁב screensמסכים.

32

103040

2336

על צגי המחשב שלנו.

הן תלויות לגמרי
בכוח הטכנולוגיה לחבר את כולנו.

01:57

They're entirelyלַחֲלוּטִין dependentתלוי
on the powerכּוֹחַ of technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה to connectלְחַבֵּר us.

33

105400

4320

ובין אם נרצה או לא,

02:02

And whetherהאם we like it or not,

34

110880

1576

02:04

everyoneכל אחד who watchesשעונים
is a partחֵלֶק of the showלְהַצִיג.

35

112480

3080

כל מי שצופה
הוא חלק מהתוכנית.

02:09

And lots of people watch.

36

117280

2240

ואנשים רבים צופים.

אנחנו לא יודעים בדיוק כמה.

02:13

We don't know exactlyבְּדִיוּק how manyרב.

37

121560

1536

02:15

Obviouslyמובן מאליו, it's difficultקָשֶׁה to calculateלחשב.

38

123120

2656

מן הסתם, קשה לחשב את זה.

02:17

But a pollמִשׁאָל takenנלקח in the UKבְּרִיטַנִיָה,
for exampleדוגמא, in Augustאוגוסט 2014,

39

125800

5656

אבל סקר שנערך בבריטניה,
לדוגמה, באוגוסט 2014,

02:23

estimatedמְשׁוֹעָר that 1.2 millionמִילִיוֹן people

40

131480

4840

העריך כי 1.2 מליון אנשים

02:29

had watchedצפה the beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ of Jamesג'יימס Foleyפולי

41

137320

3456

צפו בעריפת ראשו של ג'יימס פולי

02:32

in the fewמְעַטִים daysימים after it was releasedמְשׁוּחרָר.

42

140800

2640

בימים שלאחר הפצתו.

02:36

And that's just the first fewמְעַטִים daysימים,

43

144600

2456

וזה רק בכמה הימים הראשונים,

02:39

and just Britainבְּרִיטַנִיָה.

44

147080

1200

ורק בבריטניה.

02:41

A similarדוֹמֶה pollמִשׁאָל takenנלקח in the Unitedמאוחד Statesמדינות

45

149680

2416

סקר דומה שנערך בארצות הברית

02:44

in Novemberנוֹבֶמבֶּר 2014

46

152120

1720

בנובמבר 2014

מצא שתשעה אחוז מן הנסקרים

02:46

foundמצאתי that nineתֵשַׁע percentאָחוּז of those surveyedנסקרו

47

154960

2736

02:49

had watchedצפה beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ videosסרטונים,

48

157720

2080

צפו בסרטוני הוצאות להורג,

ו- 23 אחוז נוספים

02:52

and a furtherנוסף 23 percentאָחוּז

49

160520

2256

02:54

had watchedצפה the videosסרטונים but had stoppedעצר
just before the deathמוות was shownמוצג.

50

162800

4000

צפו בסרטונים אבל עצרו
רגע לפני שהראו את המוות.

תשעה אחוז הם אולי מיעוט קטן
מכל האנשים שיכולים היו לצפות,

03:00

Nineתֵשַׁע percentאָחוּז mayמאי be a smallקָטָן minorityמיעוט
of all the people who could watch,

51

168720

4976

03:05

but it's still a very largeגָדוֹל crowdקָהָל.

52

173720

3056

אבל זה עדיין קהל גדול מאוד.

03:08

And of courseקוּרס that crowdקָהָל
is growingגָדֵל all the time,

53

176800

2736

וכמובן שהקהל הזה גדל כל הזמן,

03:11

because everyכֹּל weekשָׁבוּעַ, everyכֹּל monthחוֹדֶשׁ,

54

179560

2136

משום שכל שבוע,
כל חודש,

03:13

more people will keep downloadingהורדה
and keep watchingצופה.

55

181720

3160

יותר אנשים ימשיכו להוריד
וימשיכו לצפות.

אם נחזור 11 שנים אחורה,

03:18

If we go back 11 yearsשנים,

56

186600

1936

03:20

before sitesאתרים like YouTubeYouTube
and Facebookפייסבוק were bornנוֹלָד,

57

188560

3456

לפני שאתרים כמו יו-טיוב
ופייסבוק נולדו,

03:24

it was a similarדוֹמֶה storyכַּתָבָה.

58

192040

1736

הסיפור היה דומה.

03:25

When innocentחף מפשע civiliansאזרחים like Danielדניאל Pearlפְּנִינָה,

59

193800

3376

כשאזרחים תמימים כמו דניאל פרל,

03:29

Nickניק Bergברג, Paulפול Johnsonג'ונסון, were beheadedראשים,

60

197200

3936

ניק ברג, פול ג'ונסון,
הוצאו להורג בעריפה,

03:33

those videosסרטונים were shownמוצג
duringבְּמַהֲלָך the Iraqעִירַאק Warמִלחָמָה.

61

201160

3616

הסרטונים האלו הוצגו
בזמן מלחמת עיראק.

03:36

Nickניק Berg'sשל ברג beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ

62

204800

1656

עריפת ראשו של ניק ברג

03:38

quicklyבִּמְהִירוּת becameהפכתי one of the mostרוב
searchedחיפש for itemsפריטים on the Internetאינטרנט.

63

206480

4800

הפכה במהירות לאחד הפריטים
המחופשים ביותר באינטרנט.

03:44

Withinבְּתוֹך a day, it was the topחלק עליון searchחפש termטווח

64

212200

3016

בתוך יום, זה היה מושג החיפוש המוביל.

03:47

acrossלְרוֹחָב searchחפש enginesמנועים
like GoogleGoogle, Lycosלייקוס, YahooYahoo.

65

215240

5096

ברחבי מנועי חיפוש
כמו גוגל, לייקוס ויאהו.

03:52

In the weekשָׁבוּעַ after Nickניק Berg'sשל ברג beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ,

66

220360

3176

בשבוע שלאחר הוצאותו להורג של ניק ברג,

03:55

these were the topחלק עליון 10 searchחפש termsמונחים
in the Unitedמאוחד Statesמדינות.

67

223560

4240

אלו היו עשרת המושגים
המחופשים ביותר בארצות הברית.

04:00

The Bergברג beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ videoוִידֵאוֹ remainedנשאר
the mostרוב popularפופולרי searchחפש termטווח for a weekשָׁבוּעַ,

68

228880

4896

סרטון עריפת ראשו של ברג נשאר
מושג החיפוש הפופולרי ביותר במשך שבוע,

04:05

and it was the secondשְׁנִיָה mostרוב popularפופולרי
searchחפש termטווח for the wholeכֹּל monthחוֹדֶשׁ of Mayמאי,

69

233800

4616

וזה היה מושג החיפוש
השני הפופולרי בכל חודש מאי,

04:10

runner-upרץ למעלה only to "Americanאֲמֶרִיקָאִי Idolאֱלִיל."

70

238440

2720

לפניו רק "אמריקן איידול".

04:14

The al-Qaeda-linkedאל-קאעידה websiteאתר אינטרנט
that first showedparagraphs Nickניק Berg'sשל ברג beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ

71

242640

4696

האתר המקושר לאל-קאעידה
שהציג לראשונה את עריפת ראשו של ניק

04:19

had to closeלִסְגוֹר down withinבְּתוֹך a coupleזוּג of daysימים
dueעקב to overwhelmingמַכרִיעַ trafficתְנוּעָה to the siteאֲתַר.

72

247360

5320

נאלץ להיסגר תוך יומיים
בגלל כמות עצומה של תעבורה באתר.

04:25

One Dutchהוֹלַנדִי websiteאתר אינטרנט ownerבעלים said
that his dailyיום יומי viewingצופה figuresדמויות

73

253600

4136

בעליו של אתר הולנדי
אמר שנתוני הצפייה היומיים שלו

04:29

roseורד from 300,000 to 750,000

74

257760

4816

עלו מ-300,000 ל-750,000

04:34

everyכֹּל time a beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ in Iraqעִירַאק was shownמוצג.

75

262600

2960

כל פעם שהוצגה עריפת ראש בעיראק.

04:38

He told reportersעיתונאים 18 monthsחודשים laterיותר מאוחר

76

266440

3136

18 חודשים מאוחר יותר
הוא אמר לעיתונאים

04:41

that it had been downloadedהורד
manyרב millionsמיליונים of timesפִּי,

77

269600

3376

שהסרטון הורד על ידי משתמשים
כמה מיליונים של פעמים,

04:45

and that's just one websiteאתר אינטרנט.

78

273000

1920

וזה רק אתר בודד.

04:47

A similarדוֹמֶה patternתַבְנִית was seenלראות again and again

79

275760

2496

דפוס דומה נראה שוב ושוב

04:50

when videosסרטונים of beheadingsראשים
were releasedמְשׁוּחרָר duringבְּמַהֲלָך the Iraqעִירַאק Warמִלחָמָה.

80

278280

4640

כשסרטונים של עריפות ראשים
פורסמו בזמן מלחמת עיראק.

04:56

Socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת sitesאתרים have madeעָשׂוּי these imagesתמונות
more accessibleנגיש than ever before,

81

284880

5016

המדיה החברתית הפכה תמונות אלו
לנגישות יותר מאי פעם,

05:01

but if we take
anotherאַחֵר stepשלב back in historyהִיסטוֹרִיָה,

82

289920

3536

אבל אם ניקח צעד נוסף
אחורנית בהיסטוריה,

05:05

we'llטוֹב see that it was the cameraמַצלֵמָה
that first createdשנוצר a newחָדָשׁ kindסוג of crowdקָהָל

83

293480

5136

נראה שהייתה זו המצלמה
שיצרה סוג חדש של קהל

05:10

in our historyהִיסטוֹרִיָה of beheadingsראשים
as publicפּוּמְבֵּי spectacleמַחֲזֶה.

84

298640

4176

בהיסטוריה של עריפת ראשים
כמחזה ציבורי.

05:14

As soonבקרוב as the cameraמַצלֵמָה
appearedהופיע on the sceneסְצֵינָה,

85

302840

3056

ברגע שהמצלמה
הופיעה בזירה,

05:17

a fullמלא lifetimeלכל החיים agoלִפנֵי on Juneיוני 17, 1939,

86

305920

3736

לפני חיים שלמים
ב-17 ביוני, 1939,

05:21

it had an immediateמִיָדִי
and unequivocalחד משמעי effectהשפעה.

87

309680

3696

הייתה לה השפעה מיידית
וחד משמעית.

05:25

That day, the first filmסרט צילום of a publicפּוּמְבֵּי
beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ was createdשנוצר in Franceצָרְפַת.

88

313400

5120

באותו יום, הסרט הראשון
של עריפת ראש פומבית נוצר בצרפת.

05:31

It was the executionביצוע, the guillotiningהגיליוטינג,
of a Germanגֶרמָנִיָת serialסידורי killerרוֹצֵחַ, Eugenיוג'ין Weidmannויידמן,

89

319680

5736

זו הייתה הוצאתו להורג בגיליוטינה
של הרוצח הסדרתי הגרמני, יוג'ין וויידמן,

05:37

outsideבחוץ the prisonבית כלא
Saint-Pierreסן פייר in Versaillesורסאי.

90

325440

2720

מחוץ לבית הכלא
סיינט-פייר בורסאי.

05:42

Weidmannויידמן was dueעקב to be executedיצא לפועל
at the crackסדק of dawnשַׁחַר,

91

330240

2976

וויידמן אמור היה להיות מוצא להורג
עם הנץ השחר,

05:45

as was customaryנָהוּג at the time,

92

333240

2176

כפי שהיה נהוג בימים ההם,

05:47

but his executionerתליין was newחָדָשׁ to the jobעבודה,

93

335440

2576

אבל המוציא להורג שלו
היה חדש בעבודה,

05:50

and he'dהוא היה underestimatedלזלזל
how long it would take him to prepareהכן.

94

338040

3856

והוא לא העריך נכונה
את הזמן שיקח לו להתכונן.

05:53

So Weidmannויידמן was executedיצא לפועל
at 4:30 in the morningשַׁחַר,

95

341920

4136

אז וויידמן הוצא להורג
בשעה 04:30 בבוקר,

05:58

by whichאיזה time on a Juneיוני morningשַׁחַר,

96

346080

2376

ובשעה כזו בבוקר
של חודש יוני,

06:00

there was enoughמספיק lightאוֹר
to take photographsתמונות,

97

348480

2560

כבר היה מספיק אור
כדי לצלם תמונות,

06:03

and a spectatorצופה in the crowdקָהָל
filmedמוּסרָט the eventמִקרֶה,

98

351880

4136

וצופה בקהל הסריט את האירוע,

06:08

unbeknownstללא ידיעתך to the authoritiesרָשׁוּיוֹת.

99

356040

2976

ללא ידיעת הרשויות.

06:11

Severalכַּמָה still photographsתמונות
were takenנלקח as well,

100

359040

4296

צולמו גם כמה תמונות סטילס,

06:15

and you can still watch
the filmסרט צילום onlineבאינטרנט todayהיום

101

363360

4136

ואתם עדיין יכולים לצפות
בסרט ברשת היום,

06:19

and look at the photographsתמונות.

102

367520

2120

ולהביט בתמונות.

06:22

The crowdקָהָל on the day
of Weidmann'sשל ויידמן executionביצוע

103

370960

3416

הקהל ביום הוצאתו להורג
של וויידמן,

06:26

was calledשקוראים לו "unrulyפָּרוּעַ"
and "disgustingמגעיל" by the pressללחוץ,

104

374400

3976

כונה על ידי התקשורת
"חסר שליטה" ו"דוחה",

06:30

but that was nothing comparedבהשוואה
to the untoldללא שם: untold thousandsאלפים of people

105

378400

4176

אבל זה כלום לעומת
אלפי האנשים האנונימיים

06:34

who could now studyלימוד the actionפעולה

106

382600

2616

שעכשיו היו יכולים
לבחון את פרטי האקשן

06:37

over and over again,

107

385240

1216

שוב ושוב,

06:38

freeze-framedלהקפיא- framed in everyכֹּל detailפרט.

108

386480

2280

להקפיא כל פריים
של תמונה.

06:43

The cameraמַצלֵמָה mayמאי have madeעָשׂוּי these scenesסצנות
more accessibleנגיש than ever before,

109

391120

4856

המצלמות אולי הפכו את הסצנות האלה
לנגישות יותר מאי פעם,

06:48

but it's not just about the cameraמַצלֵמָה.

110

396000

2656

אבל המצלמה היא לא העניין העיקרי.

06:50

If we take a biggerגדול יותר leapלִקְפּוֹץ back in historyהִיסטוֹרִיָה,

111

398680

2416

אם נצעד אחורנית
בהיסטוריה אפילו עוד יותר,

06:53

we'llטוֹב see that for as long
as there have been

112

401120

2176

נראה שכל זמן שהתקיימו
הוצאות להורג

06:55

publicפּוּמְבֵּי judicialמִשׁפָּטִי executionsהוצאות להורג and beheadingsראשים,

113

403320

3096

ועריפות ראשים
משפטיות פומביות,

06:58

there have been the crowdsקהלים to see them.

114

406440

2080

היה גם קהל שיצפה בהן.

07:01

In Londonלונדון, as lateמאוחר as
the earlyמוקדם 19thה centuryמֵאָה,

115

409920

3136

בלונדון, עד שנותיה המוקדמות
של המאה ה- 19,

07:05

there mightאולי be fourארבעה or fiveחָמֵשׁ thousandאלף
people to see a standardתֶקֶן hangingתְלִיָה.

116

413080

4656

היו אולי 4,000 או 5,000
צופים בכל תלייה שגרתית.

07:09

There could be 40,000 or 50,000
to see a famousמפורסם criminalפְּלִילִי killedנהרג.

117

417760

4320

יכולים היו לצפות 40,000 או 50,000
בהריגתו של פושע מפורסם.

07:15

And a beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ, whichאיזה was
a rareנָדִיר eventמִקרֶה in Englandאַנְגלִיָה at the time,

118

423080

4416

ועריפת ראש, אירוע נדיר
באנגליה באותם ימים,

07:19

attractedנִמשָׁך even more.

119

427520

1320

משכה אפילו יותר אנשים.

07:21

In Mayמאי 1820,

120

429840

2360

במאי 1820,

07:24

fiveחָמֵשׁ menגברים knownידוע as
the Catoקאטו Streetרְחוֹב Conspiratorsקונספירטורים

121

432920

4016

חמישה גברים הידועים בכינוי
"הקושרים מרחוב קאטו",

07:28

were executedיצא לפועל in Londonלונדון for plottingהִתנַכְּלוּת

122

436960

2136

הוצאו להורג בלונדון
בעוון קשירת קשר

07:31

to assassinateלהתנקש membersחברים
of the Britishבריטי governmentמֶמְשָׁלָה.

123

439120

2600

וניסיון להתנקש
בחברי קבינט בריטיים.

07:34

They were hungתלוי and then decapitatedמעוותת.

124

442440

3656

הם נתלו,
ואז ערפו את ראשיהם.

07:38

It was a gruesomeמַבעִית sceneסְצֵינָה.

125

446120

1976

זו הייתה סצנה מבעיתה.

07:40

Eachכל אחד man'sשל האדם headרֹאשׁ was hackedפריצה off in turnלפנות
and heldמוּחזָק up to the crowdקָהָל.

126

448120

4376

ראשו של כל אחד מהחמישה
נכרת בתורו והוחזק לפני הקהל,

07:44

And 100,000 people,

127

452520

2176

ו- 100,000 איש,

07:46

that's 10,000 more than can fitלְהַתְאִים
into Wembleyוומבלי Stadiumאִצטַדיוֹן,

128

454720

3616

שזה 10,000 יותר מכמות האנשים
שיכולה להיכנס לאצטדיון וומבלי,

07:50

had turnedפנה out to watch.

129

458360

1936

הגיעו לצפות במחזה.

07:52

The streetsרחובות were packedארוז.

130

460320

2256

הרחובות היו דחוסים.

07:54

People had rentedשָׂכוּר out
windowsחלונות and rooftopsגגות.

131

462600

4216

אנשים השכירו
חלונות וגגות בתים.

07:58

People had climbedטיפס ontoעַל גַבֵּי cartsעגלות
and wagonsעגלות in the streetרְחוֹב.

132

466840

3016

אנשים טיפסו
על עגלות ברחוב.

08:01

People climbedטיפס lampמנורה postsהודעות.

133

469880

2096

אנשים טיפסו
על פנסי רחוב.

08:04

People had been knownידוע to have diedמת
in the crushלִמְחוֹץ on popularפופולרי executionביצוע daysימים.

134

472000

4800

אנשים היו נמעכים למוות
בימים של הוצאות להורג פופולריות.

08:10

Evidenceעֵדוּת suggestsמציע
that throughoutבְּמֶשֶך our historyהִיסטוֹרִיָה

135

478120

3416

ראיות מעידות
כי לאורך ההיסטוריה שלנו

08:13

of publicפּוּמְבֵּי beheadingsראשים
and publicפּוּמְבֵּי executionsהוצאות להורג,

136

481560

3336

של עריפות ראשים
והוצאות להורג פומביות,

08:16

the vastעָצוּם majorityרוֹב of the people
who come to see

137

484920

3336

הרוב הגדול של האנשים
שמגיעים לצפות

08:20

are eitherאוֹ enthusiasticנלהב
or, at bestהטוב ביותר, unmovedלא מתרגש.

138

488280

4200

הם נלהבים, או,
במקרה הטוב, אדישים.

08:25

Disgustגועל has been comparativelyיַחֲסִית rareנָדִיר,

139

493520

3616

תגובת גועל הייתה יחסית נדירה,

08:29

and even when people
are disgustedנגעל and are horrifiedמזועזע,

140

497160

4216

ואפילו כשאנשים
הרגישו גועל וזעזוע,

08:33

it doesn't always stop them
from comingמגיע out all the sameאותו to watch.

141

501400

4040

זה לא תמיד היה מונע מהם
להגיע ולצפות בכל זאת.

08:38

Perhapsאוּלַי the mostרוב strikingמהמם exampleדוגמא

142

506600

3216

אולי הדוגמה המובהקת ביותר

08:41

of the humanבן אנוש abilityיְכוֹלֶת to watch
a beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ and remainלְהִשָׁאֵר unmovedלא מתרגש

143

509840

5295

ליכולת האנושית לצפות בעריפת ראש
ולהישאר אדישים,

08:47

and even be disappointedמְאוּכזָב

144

515159

2337

ואפילו להיות מאוכזבים,

08:49

was the introductionמבוא in Franceצָרְפַת
in 1792 of the guillotineמַעֲרֶפֶת,

145

517520

5456

היא הצגתה לראשונה של הגיליוטינה
בצרפת בשנת 1792,

08:55

that famousמפורסם decapitationעֲרִיפַת רֹאשׁ machineמְכוֹנָה.

146

523000

3216

אותה מכונת עריפה מפורסמת.

08:58

To us in the 21stרחוב centuryמֵאָה,

147

526240

2616

לנו, במאה ה- 21,

09:00

the guillotineמַעֲרֶפֶת mayמאי seemנראה
like a monstrousמִפלַצתִי contraptionמִתקָן מְשׁוּנֶה,

148

528880

3496

הגיליוטינה אולי נראית
מכשיר מפלצתי,

09:04

but to the first crowdsקהלים who saw it,
it was actuallyלמעשה a disappointmentאַכזָבָה.

149

532400

5160

אך עבור הקהלים הראשונים
שראו אותה, היא הייתה אכזבה.

09:10

They were used to seeingרְאִיָה long, drawn-outנמשך החוצה,
torturousמעונה executionsהוצאות להורג on the scaffoldגַרדוֹם,

150

538880

6536

הם הורגלו להוצאות להורג ארוכות,
ממושכות ומענות על הגרדום,

09:17

where people were mutilatedמושחת
and burnedנשרף and pulledמשך apartמלבד slowlyלאט.

151

545440

5456

שבהן אנשים היו מעונים ונשרפים
ונקרעים לגזרים לאטם.

09:22

To them, watchingצופה
the guillotineמַעֲרֶפֶת in actionפעולה,

152

550920

2976

עבורם,
לצפות בגיליוטינה בפעולה,

09:25

it was so quickמָהִיר, there was nothing to see.

153

553920

3176

זה היה כל כך מהיר,
שלא היה מה לראות.

09:29

The bladeלהב fellנפל, the headרֹאשׁ fellנפל
into a basketסַל, out of sightמראה immediatelyמיד,

154

557120

5216

הלהב נפל, הראש נפל לתוך סל,
מיד מחוץ לטווח הראייה,

09:34

and they calledשקוראים לו out,

155

562360

1696

והם קראו,

09:36

"Give me back my gallowsגַרדוֹם,
give me back my woodenעץ gallowsגַרדוֹם."

156

564080

3840

"החזירו לי את הגרדום,
החזירו לי את גרדומי העץ."

09:41

The endסוֹף of torturousמעונה publicפּוּמְבֵּי
judicialמִשׁפָּטִי executionsהוצאות להורג in Europeאֵירוֹפָּה and Americaאמריקה

157

569360

5176

סופן של הוצאות להורג בעינויים
ובאופן פומבי באירופה ואמריקה

09:46

was partlyחֶלקִית to do with beingלהיות
more humaneאֶנוֹשִׁי towardsלִקרַאת the criminalפְּלִילִי,

158

574560

3936

נבע חלקית מיחס יותר הומני
כלפי הפושע,

09:50

but it was alsoגַם partlyחֶלקִית because the crowdקָהָל
obstinatelyבעקשנות refusedסירב to behaveלְהִתְנַהֵג

159

578520

4736

אך גם מכיוון שהקהל סירב בעקשנות

09:55

in the way that they should.

160

583280

2256

להתנהג בצורה מכובדת.

09:57

All too oftenלעתים קרובות, executionביצוע day

161

585560

2336

לעתים קרובות מדי,
יום הוצאות להורג

09:59

was more like a carnivalקַרנָבָל
than a solemnחֲגִיגִי ceremonyטֶקֶס.

162

587920

3160

דמה יותר לקרנבל
מאשר לטקס רציני.

10:04

Todayהיום, a publicפּוּמְבֵּי judicialמִשׁפָּטִי executionביצוע
in Europeאֵירוֹפָּה or Americaאמריקה is unthinkableלא יעלה על הדעת,

163

592520

4816

כיום, הוצאה להורג משפטית פומבית
באירופה או אמריקה היא בלתי נתפשת,

10:09

but there are other scenariosתרחישים
that should make us cautiousזָהִיר

164

597360

2736

אך ישנם תרחישים אחרים
שכדאי שיגרמו לנו להיזהר

10:12

about thinkingחושב
that things are differentשונה now

165

600120

2056

מלחשוב שהדברים שונים כעת,

10:14

and we don't behaveלְהִתְנַהֵג like that anymoreיותר.

166

602200

2320

ושאנחנו לא מתנהגים כך יותר.

10:17

Take, for exampleדוגמא,
the incidentsתקריות of suicideהִתאַבְּדוּת baitingפתיון.

167

605560

4616

קחו לדוגמה מקרים
של עידוד התאבדות.

10:22

This is when a crowdקָהָל gathersאוספת

168

610200

2176

זה המקרה כשקהל נאסף

10:24

to watch a personאדם who has climbedטיפס
to the topחלק עליון of a publicפּוּמְבֵּי buildingבִּניָן

169

612400

3616

כדי לצפות באדם שטיפס
לראש בניין ציבורי

10:28

in orderלהזמין to killלַהֲרוֹג themselvesעצמם,

170

616040

2416

על מנת להרוג את עצמו,

10:30

and people in the crowdקָהָל shoutצעקה and jeerלִלְעוֹג,

171

618480

2976

ואנשים בקהל צועקים ומריעים בקול,

10:33

"Get on with it! Go on and jumpקְפִיצָה!"

172

621480

2080

"קדימה! תקפוץ כבר!"

10:36

This is a well-recognizedמוכר היטב phenomenonתופעה.

173

624600

3496

זאת תופעה מוכרת היטב.

10:40

One paperעיתון in 1981 foundמצאתי that in 10
out of 21 threatenedמאוים suicideהִתאַבְּדוּת attemptsניסיונות,

174

628120

6256

בשנת 1981 מצא עיתון אחד מצא
שב- 10 מתוך 21 איומי התאבדות,

10:46

there was incidentsתקריות of suicideהִתאַבְּדוּת baitingפתיון
and jeeringגיחוך from a crowdקָהָל.

175

634400

4856

היה מקרה של עידוד התאבדות
וצעקות לעג מהקהל.

10:51

And there have been incidentsתקריות
reportedדיווח in the pressללחוץ this yearשָׁנָה.

176

639280

5576

והיו גם תקריות
שדווחו לתקשורת השנה.

10:56

This was a very widelyנרחב reportedדיווח incidentתַקרִית

177

644880

2776

זאת הייתה תקרית
שסוקרה באופן נרחב,

10:59

in Telfordטלפורד and Shropshireשרופשיר
in Marchמרץ this yearשָׁנָה.

178

647680

2976

בטלפורד ושרופשייר
במרץ השנה.

11:02

And when it happensקורה todayהיום,

179

650680

1616

וכשזה קורה היום,

11:04

people take photographsתמונות
and they take videosסרטונים on theirשֶׁלָהֶם phonesטלפונים

180

652320

3416

אנשים מצלמים תמונות וסרטוני וידאו
בטלפונים הסלולריים שלהם,

11:07

and they postהודעה those videosסרטונים onlineבאינטרנט.

181

655760

2200

והם מפרסמים את הצילומים
ברשת האינטרנט.

כשזה מגיע לרוצחים ברוטליים
שמפרסמים את סרטוני העריפה שלהם,

11:12

When it comesבא to brutalאַכְזָרִי murderersרוצחים
who postהודעה theirשֶׁלָהֶם beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ videosסרטונים,

182

660120

3696

11:15

the Internetאינטרנט has createdשנוצר
a newחָדָשׁ kindסוג of crowdקָהָל.

183

663840

3696

האינטרנט יצר
סוג חדש של קהל.

11:19

Todayהיום, the actionפעולה takes placeמקום
in a distantרָחוֹק time and placeמקום,

184

667560

5016

היום, האקשן מתרחש
במקום וזמן מרוחקים,

11:24

whichאיזה givesנותן the viewerצוֹפֶה a senseלָחוּשׁ
of detachmentתְלִישׁוּת from what's happeningמתרחש,

185

672600

3296

אשר מעניקים לצופה
תחושת ריחוק רגשי ממה שקורה,

11:27

a senseלָחוּשׁ of separationהַפרָדָה.

186

675920

1256

תחושת ניתוק.

11:29

It's nothing to do with me.

187

677200

1736

אין לזה קשר אלי.

11:30

It's alreadyכְּבָר happenedקרה.

188

678960

1280

זה כבר קרה.

11:33

We are alsoגַם offeredמוּצָע
an unprecedentedחֲסַר תַקְדִים senseלָחוּשׁ of intimacyאִינטִימִיוּת.

189

681400

3536

בנוסף, אנחנו מקבלים
אפשרות חסרת תקדים לאינטימיות.

11:36

Todayהיום, we are all offeredמוּצָע frontחֲזִית rowשׁוּרָה seatsמקומות ישיבה.

190

684960

2696

היום, כולנו מוזמנים לקבל
כיסא בשורה הראשונה.

11:39

We can all watch in privateפְּרָטִי,
in our ownשֶׁלוֹ time and spaceמֶרחָב,

191

687680

3736

כולנו יכולים לצפות באופן פרטי,
במרחב ובזמן שלנו,

11:43

and no one need ever know
that we'veיש לנו clickedלחץ על on the screenמָסָך to watch.

192

691440

5056

ואף אחד אחר לא צריך לדעת
שלחצנו על המסך כדי לצפות.

11:48

This senseלָחוּשׁ of separationהַפרָדָה --

193

696520

1976

תחושת הניתוק הזאת,

11:50

from other people,
from the eventמִקרֶה itselfעצמה --

194

698520

2976

מאנשים אחרים,
מהאירוע עצמו,

11:53

seemsנראה to be keyמַפְתֵחַ to understandingהֲבָנָה
our abilityיְכוֹלֶת to watch,

195

701520

3576

היא כנראה המפתח
להבנת היכולת שלנו לצפות,

11:57

and there are severalכַּמָה waysדרכים

196

705120

1256

וישנן מספר דרכים

11:58

in whichאיזה the Internetאינטרנט
createsיוצר a senseלָחוּשׁ of detachmentתְלִישׁוּת

197

706400

3256

שבהן האינטרנט
יוצר תחושת ניתוק

12:01

that seemsנראה to erodeלִסְחוֹף
individualאִישִׁי moralמוסר השכל responsibilityאַחֲרָיוּת.

198

709680

3600

שנראה כי שוחק
אחריות מוסרית אינדיבידואלית.

12:06

Our activitiesפעילויות onlineבאינטרנט
are oftenלעתים קרובות contrastedבניגוד with realאמיתי life,

199

714680

3696

הפעילויות שלנו ברשת
מנוגדות לעתים לחיים האמתיים,

12:10

as thoughאם כי the things we do onlineבאינטרנט
are somehowאיכשהו lessפָּחוּת realאמיתי.

200

718400

3080

כאילו הדברים שאנו עושים אונליין
הם איכשהו פחות אמתיים.

12:14

We feel lessפָּחוּת accountableאַחֲרַאִי for our actionsפעולות

201

722280

2976

אנחנו מרגישים
פחות אחראיים למעשים שלנו

12:17

when we interactאינטראקציה onlineבאינטרנט.

202

725280

3336

כשאנחנו מתקשרים ברשת.

12:20

There's a senseלָחוּשׁ of anonymityאַלמוֹנִיוּת,
a senseלָחוּשׁ of invisibilityבלתי נראה,

203

728640

4096

ישנה תחושה של אנונימיות,
של בלתי נראות,

12:24

so we feel lessפָּחוּת accountableאַחֲרַאִי
for our behaviorהִתְנַהֲגוּת.

204

732760

2640

כך שאנו מרגישים פחות אחריות
להתנהגות שלנו.

12:28

The Internetאינטרנט alsoגַם makesעושה it farרָחוֹק easierקל יותר
to stumbleלִמְעוֹד uponעַל things inadvertentlyבטעות,

205

736800

4616

האינטרנט גם מאפשר באופן קל מאוד
להיתקל בדברים בהיסח הדעת,

12:33

things that we would usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל avoidלְהִמָנַע
in everydayכל יום life.

206

741440

3616

דברים שבדרך כלל
היינו נמנעים מהם בחיי היום יום.

12:37

Todayהיום, a videoוִידֵאוֹ can startהַתחָלָה playingמשחק
before you even know what you're watchingצופה.

207

745080

4856

היום, סרטון יכול להתחיל להתנגן
לפני שאתם בכלל יודעים במה מדובר.

12:41

Or you mayמאי be temptedמתפתה to look at materialחוֹמֶר
that you wouldn'tלא look at in everydayכל יום life

208

749960

4016

או שאולי תתפתו לצפות בתכנים
שלא הייתם צופים בהם בחיי היום יום,

12:46

or you wouldn'tלא look at if you
were with other people at the time.

209

754000

3120

או שלא הייתם צופים בהם
אם עוד אנשים היו נוכחים.

12:50

And when the actionפעולה is pre-recordedמוקלט מראש

210

758120

2896

וכשהפעולה מוקלטת מראש,

12:53

and takes placeמקום
in a distantרָחוֹק time and spaceמֶרחָב,

211

761040

4216

ומתרחשת במקום וזמן מרוחקים,

12:57

watchingצופה seemsנראה like a passiveפַּסִיבִי activityפעילות.

212

765280

3976

הצפייה נדמית כפעולה פסיבית.

13:01

There's nothing I can do about it now.

213

769280

1810

איני יכול לעשות דבר
בקשר לזה עכשיו.

13:03

It's alreadyכְּבָר happenedקרה.

214

771120

1550

זה כבר קרה.

13:05

All these things make it easierקל יותר
as an Internetאינטרנט userמִשׁתַמֵשׁ

215

773160

3296

כל הדברים הללו מקלים עלינו
בתור משתמשי אינטרנט

13:08

for us to give in to our senseלָחוּשׁ
of curiosityסַקרָנוּת about deathמוות,

216

776480

3816

להיכנע לתחושת הסקרנות שלנו
בנוגע למוות,

13:12

to pushלִדחוֹף our personalאישי boundariesגבולות,

217

780320

2696

לחצות את הגבולות
האישיים שלנו,

13:15

to testמִבְחָן our senseלָחוּשׁ of shockהֶלֶם,
to exploreלַחקוֹר our senseלָחוּשׁ of shockהֶלֶם.

218

783040

4920

לבחון את תחושת הזעזוע שלנו,
לחקור אותה,

13:21

But we're not passiveפַּסִיבִי when we watch.

219

789360

2336

אבל אנחנו לא פסיביים
כשאנחנו צופים.

13:23

On the contraryלהפך, we're fulfillingלהגשמה
the murderer'sשל רוצח desireרצון עז to be seenלראות.

220

791720

4496

להפך, אנחנו ממלאים
אחר רצונו של הרוצח להיראות.

13:28

When the victimקורבן of a decapitationעֲרִיפַת רֹאשׁ
is boundכָּרוּך and defenselessחסר הגנה,

221

796240

4456

כשקרבן עריפה נמצא
כבול וחסר אונים,

13:32

he or she essentiallyלמעשה becomesהופך
a pawnלְמַשְׁכֵּן in theirשֶׁלָהֶם killer'sשל הרוצח showלְהַצִיג.

222

800720

4480

הוא או היא בעצם הופכים
לחייל משחק במופע של הרוצח.

13:38

Unlikeבניגוד a trophyפְּרָס headרֹאשׁ
that's takenנלקח in battleקרב,

223

806520

2856

שלא כמו ראש כרות
שנלקח כשלל בקרב,

13:41

that representsמייצג the luckמַזָל and skillמְיוּמָנוּת
it takes to winלנצח a fightמַאֲבָק,

224

809400

4320

שמייצג את המזל והמיומנות
שנדרשים על מנת לנצח בלחימה,

כאשר עריפת ראש היא מבוימת,

13:47

when a beheadingעֲרִיפַת רֹאשׁ is stagedמְבוּיָם,

225

815200

2136

13:49

when it's essentiallyלמעשה a pieceלְחַבֵּר of theaterתיאטרון,

226

817360

2936

כשהיא לא יותר מהצגת תאטרון,

13:52

the powerכּוֹחַ comesבא from the receptionקבלה
the killerרוֹצֵחַ receivesמקבלת as he performsמבצע.

227

820320

5480

הכוח מגיע מהתגובה
שהרוצח מקבל על הופעתו.

13:58

In other wordsמילים, watchingצופה
is very much partחֵלֶק of the eventמִקרֶה.

228

826880

4736

במילים אחרות,
צפייה היא לחלוטין חלק מהאירוע.

14:03

The eventמִקרֶה no longerארוך יותר takes placeמקום
in a singleיחיד locationמקום

229

831640

3536

האירוע לא מתרחש עוד
במיקום בודד,

14:07

at a certainמסוים pointנְקוּדָה in time as it used to
and as it mayמאי still appearלְהוֹפִיעַ to.

230

835200

5160

בנקודת זמן מסוימת, כמו שהיה פעם
וכמו שנדמה שקורה עדיין.

14:13

Now the eventמִקרֶה is stretchedמָתוּחַ out
in time and placeמקום,

231

841200

3936

עכשיו האירוע מתמשך
על פני זמן ומקום,

14:17

and everyoneכל אחד who watchesשעונים playsמחזות theirשֶׁלָהֶם partחֵלֶק.

232

845160

2960

וכל מי שצופה ממלא את תפקידו.

אנחנו צריכים
להפסיק לצפות.

14:21

We should stop watchingצופה,

233

849520

1880

אבל אנחנו יודעים
שלא נעשה זאת.

14:24

but we know we won'tרָגִיל.

234

852120

1560

ההיסטוריה מספרת לנו
שלא נעשה זאת.

14:26

Historyהִיסטוֹרִיָה tellsאומר us we won'tרָגִיל,

235

854440

2456

14:28

and the killersרוצחים know it too.

236

856920

1600

והרוצחים יודעים זאת גם כן.

14:31

Thank you.

237

859240

1216

תודה.

14:32

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

238

860480

4496

(מחיאות כפיים)

14:37

Brunoברונו Giussaniג'וסאני: Thank you.
Let me get this back. Thank you.

239

865000

2896

ברונו ג'יאוסני: תודה.
תני לי לקחת את זה חזרה. תודה.

14:39

Let's moveמהלך \ לזוז \ לעבור here. While they installלהתקין
for the nextהַבָּא performanceביצועים,

240

867920

2896

בואי נזוז לכאן. בזמן שהם מארגנים
את המקום לדובר הבא,

14:42

I want to askלִשְׁאוֹל you the questionשְׁאֵלָה
that probablyכנראה manyרב here have,

241

870840

2856

אני רוצה לשאול אותך את השאלה
שבטח רבים כאן שאלו,

14:45

whichאיזה is how did you
get interestedמעוניין in this topicנוֹשֵׂא?

242

873720

2600

והיא איך התחלת להתעניין
בנושא הזה?

14:50

Francesפרנסס Larsonלרסון: I used to work at a museumמוּזֵיאוֹן

243

878360

2016

פרנסס לארסון:
בעבר עבדתי במוזיאון,

14:52

calledשקוראים לו the Pittפיט Riversנהרות Museumמוּזֵיאוֹן in Oxfordאוקספורד,

244

880400

1936

בשם "מוזיאון פיט ריברס"
באוקספורד,

14:54

whichאיזה was famousמפורסם for its displayלְהַצִיג
of shrunkenמְכוּוָץ headsראשים from Southדָרוֹם Americaאמריקה.

245

882360

3856

שהיה מפורסם באוסף
הראשים המכווצים שלו מדרום אמריקה.

14:58

People used to say, "Oh, the shrunkenמְכוּוָץ headרֹאשׁ
museumמוּזֵיאוֹן, the shrunkenמְכוּוָץ headרֹאשׁ museumמוּזֵיאוֹן!"

246

886240

3936

אנשים נהגו לומר,
"אה, מוזיאון הראשים המכווצים!"

15:02

And at the time,
I was workingעובד on the historyהִיסטוֹרִיָה

247

890200

3616

ובאותה תקופה,
עבדתי על ההיסטוריה

15:05

of scientificמַדָעִי collectionsאוספים of skullsגולגלות.

248

893840

2016

של אוספי גולגלות מדעיים.

15:07

I was workingעובד on the cranialגוּלגוֹלְתִי collectionsאוספים,

249

895880

2576

עבדתי על האוספים הגולגלתיים,

15:10

and it just struckהיכה me as ironicאִירוֹנִי

250

898480

1816

ופשוט חשבתי שזה אירוני

15:12

that here were people comingמגיע to see
this goryמְכוּסֶה בָּדָם, primitiveפְּרִימִיטִיבִי, savageפרא אדם cultureתַרְבּוּת

251

900320

4776

שאנשים באים לראות תרבות הפרא
הפרימיטיבית העקובה מדם,

15:17

that they were almostכִּמעַט
fantasizingפנטזיה about and creatingיוצר

252

905120

3520

תרבות שהם כמעט דמיינו
ויצרו בעצמם

15:21

withoutלְלֹא really understandingהֲבָנָה
what they were seeingרְאִיָה,

253

909960

2381

בלי ממש להבין מה הם רואים,

15:24

and all the while these vastעָצוּם --
I mean hundredsמאות of thousandsאלפים

254

912365

3571

וכל אותו זמן, מאות אלפי גולגלות

15:27

of skullsגולגלות in our museumsמוזיאונים,
all acrossלְרוֹחָב Europeאֵירוֹפָּה and the Statesמדינות --

255

915960

4136

במוזיאונים שלנו, לרוחב
אירופה וארצות הברית,

15:32

were kindסוג of upholding- this Enlightenmentהֶאָרָה
pursuitמִרדָף of scientificמַדָעִי rationalityרַצִיוֹנָלִיוּת.

256

920120

5256

מקיימות איכשהו את הרדיפה הנאורה
אחרי רציונליזם מדעי.

15:37

So I wanted to kindסוג of twistלְהִתְפַּתֵל it roundעָגוֹל
and say, "Let's look at us."

257

925400

5056

אז רציתי לסובב את העניין ולהגיד,
"בואו נסתכל על עצמנו.

15:42

We're looking throughדרך the glassזכוכית caseמקרה
at these shrunkenמְכוּוָץ headsראשים.

258

930480

2896

אנחנו מביטים דרך כיסוי הזכוכית
בראשים המכווצים הללו.

15:45

Let's look at our ownשֶׁלוֹ historyהִיסטוֹרִיָה and our ownשֶׁלוֹ
culturalתַרְבּוּתִי fascinationקֶסֶם with these things.

259

933400

4536

בואו נסתכל בהיסטוריה שלנו
ובמשיכה התרבותית שלנו לעניין.

15:49

BGBG: Thank you for sharingשיתוף that.

260

937960

1817

בג: תודה ששיתפת אותנו.

15:51

FLפלורידה: Thank you.

261

939802

1174

פל: תודה.

15:53

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

262

941000

3080

(מחיאות כפיים)

Translated by Noga Gordon
Reviewed by liblib fib

ABOUT THE SPEAKER

Frances Larson - Anthropologist
Frances Larson explores the dark and varied obsessions that our culture has had with decapitated heads and skulls throughout history.

Why you should listen

Oxford anthropologist Frances Larson wrote Severed: A History of Heads Lost and Heads Found. The book, which she describes as a survey of our “traditions of decapitation,” was published in 2014, just before beheadings sadly started populating the front pages of the news once more. She previously wrote an acclaimed biography of Sir Henry Wellcome.

More profile about the speaker
Frances Larson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

פראנסס לארסון: למה עריפות ראשים פומביות מקבלות מליוני צפיות | TED Talk | TED.com