Dan Ariely: How equal do we want the world to be? You'd be surprised
ダン・アリエリー: 人はどれだけ平等な世界を求めているのか―驚きの実態
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
いろんな意味で
objective in life,
these color-tinted glasses
私たちは 何事も
見てしまいます
something as simple as beer.
単純なものでさえそうです
テイスティングして
on intensity and bitterness,
評価をしたとしましょう
different space.
きれいに ばらけるはずです
to be objective about it?
どうでしょう?
it would be very simple.
とても簡単にできます
you tasted the same beer,
同じビールを味わっても
things would look slightly different.
ちょっと様相が変わってきます
同じ評価になり
be able to distinguish them,
will be Guinness.
同じように考えられます
もたらす効果は何でしょう?
something from their physiology?
pain medications.
the medications were expensive.
よく効きました
pain medication worked better.
より和らいだかというと
違いが生まれるからです
do change our physiology.
主観が影響します
見られなくなりますよね
our preconceived notions
私たちが目にする世界は
色付けされてしまうということです
in more important questions?
どうでしょう?
that had to do with social justice?
「不平等」に対する見方
what is the blind tasting version
検証しました
不平等に焦点を当て
不平等があると思うか?」
level of inequality we have?
望ましいか?」
do we want to have?
考えてみましょう
the poorest on the right
最も豊かな人まで
the next 20 percent,
and the richest 20 percent.
そして最富裕層の20%という具合にです
how much wealth do you think
どれくらいの富が
尋ねます
質問をこうしましょう
imagine I ask you to tell me,
is concentrated
数字を出してみてください
and have a number.
have a real number in your mind.
具体的な数字を用意してください
こうです
of Americans tell us.
58%の富があると考えていました
has 58 percent of the wealth.
比べてみてください
to what you thought.
全体の0.1%
has 0.1 percent of the wealth.
has 0.2 percent of the wealth.
has 84-85 percent of the wealth.
84〜85%の富を有します
and what we think we have
どうでしょう?
分かるでしょうか?
思い起こしました
the philosopher John Rawls.
こう考えていました
of what's a just society.
you knew everything about it,
すべてを知り尽くした上で
その一員になりたい社会であると
to enter it in a random place.
you might want the wealthy
「富める者にはより多くの富を
want more equality.
より平等を求めるものです
to go into that society
and you don't know,
わかりませんから
考えなければいけません
in which you don't know
少し似ています
結果がどうなるか見えないからです
when you make a decision,
the "veil of ignorance."
「無知のヴェール」と呼びました
a large group of Americans,
アメリカ人をたくさん集め
in the veil of ignorance.
質問をしました
that would make you want to join it,
どの立場になるかは分かりません
randomly at any place?
to the first group,
最下層20%に
希望したでしょう?
about 10 percent of the wealth.
求めました
誰も完全な平等は望みませんでした
wanted full equality.
is a fantastic idea in our sample.
とは思わなかったようです
and what we think we have,
ギャップがありますが
between what we think is right
私たちの考える理想と
by the way, not just about wealth.
富についてだけでなく
当てはまります
世界各地の人たちに
from different parts of the world
投げかけましたが
the same answer.
返ってきました
they gave us the same answer,
フォーブズ誌の読者も同様でした
アメリカでも
Australia, the U.S. --
聞いてみました
departments of a university.
almost every department,
ほぼ全学部を訪ねました
to have more and the [poor] to have less,
貧しい人はより貧しくという人は少数で
to Harvard Business School.
おられますよね
about something else.
同じ質問をしてみました
非熟練労働者の給料はどれくらいか
of CEO pay to unskilled workers?
people think is the ratio,
what do they think should be the ratio?
ふさわしいと考えるか
well, it's not that bad, right?
それほど悪くはないでしょう?
are not that different.
それほど違いませんね
描いていないんです
I didn't draw them on the same scale.
見えないくらい小さいんです
and blue in there.
他の影響はどうでしょう?
健康は?
of prescription medication?
望ましいと思う配分とは?
what we learned was that people
これら すべてに共通する結果ですが
好まないということです
which is an outcome of wealth,
人々がさらに嫌がる不平等は
in health or education.
are particularly open
when it comes to people
不平等の是正については
分かりました
責任がないと考えるからです
as responsible for their situation.
何が学べるでしょうか?
「期待のギャップ」があります
and we have a desirability gap
is something that we think about,
私たちが探っているのは
不平等がもたらすもの―
differently about inequality
in terms of health, education,
どう改めさせるかです
about what we really want?
どう変えさせるかです
the Rawls way of looking at the world,
ロールズ流の世界の見方
消し去ってくれます
out of the picture.
より高い次元で
to a higher degree
どうすればよいでしょう?
実際に どう行動するかです
and actually do something about it?
is to think about people
あげられるのは
that don't have much agency,
考えることです
やりやすいからです
more willing to do this.
next time you go to drink beer or wine,
ビールやワインを飲みに行くとき
in your experience that is real,
自らの経験のなかで 「現実」がどれで
that is a placebo effect
はどれなのか
for other decisions in your life,
願わくば 私たち皆に影響する
どんな意味を持つのか
ABOUT THE SPEAKER
Dan Ariely - Behavioral economistThe dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why.
Why you should listen
Dan Ariely is a professor of psychology and behavioral economics at Duke University and a founding member of the Center for Advanced Hindsight. He is the author of the bestsellers Predictably Irrational, The Upside of Irrationality, and The Honest Truth About Dishonesty -- as well as the TED Book Payoff: The Hidden Logic that Shapes Our Motivations.
Through his research and his (often amusing and unorthodox) experiments, he questions the forces that influence human behavior and the irrational ways in which we often all behave.
Dan Ariely | Speaker | TED.com