ABOUT THE SPEAKER
David Eagleman - Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human.

Why you should listen

As the creator of stacks of compelling research, books and now the 6-part PBS series The Brain, grey matter expert David Eagleman is our most visible evangelist for neuroscience. He has helmed ground-breaking studies on time perception, brain plasticity and neurolaw. His latest research explores technology that bypasses sensory impairment -- such as a smartphone-controlled vest that translates sound into patterns of vibration for the deaf.

Eagleman is also the author of Sum, an internationally bestselling short story collection speculating on life, death and what it means to be human. Translated into 28 languages, Sum has been turned into two separate operas at the Sydney Opera House and the Royal Opera House in London.

More profile about the speaker
David Eagleman | Speaker | TED.com
TED2015

David Eagleman: Can we create new senses for humans?

David Eagleman: Ar galime žmonėms sukurti naujus jutimus?

Filmed:
2,933,070 views

Kaip žmonės mes galime suvokti mažiau, nei dešimt trilijoninę šviesos bangų dalį. „Mūsų realybės suvokimas – sako neurologas David Eagleman – yra suvaržytas mūsų biologijos“. Jis nori tai pakeisti. Jo atliekami smegenų procesų tyrimai leido jam sukurti naujas sąsajas – tokias, kaip jutimų liemenė – ir pasiekti iki tol neregėtą informaciją apie mus supantį pasaulį.
- Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We are builtpastatytas out of very smallmažas stuffdaiktai,
0
973
4543
Mes sukurti iš labai mažų dalykų
00:17
and we are embeddedįterptas in
a very largedidelis cosmoskosmosas,
1
5516
2515
ir esame patalpinti
milžiniškame kosmose;
00:20
and the factfaktas is that we are not
very good at understandingsuprasti realitytikrovė
2
8031
4551
faktas, mes nesame itin geri
realybės suvokime,
00:24
at eitherarba of those scalessvarstyklės,
3
12582
1579
nei vienoje iš šių skalių,
00:26
and that's because our brainssmegenys
4
14161
1602
ir tik dėl to, kad mūsų smegenys
00:27
haven'tne evolvedišsivystė to understandsuprasti
the worldpasaulis at that scaleskalė.
5
15763
4394
nėra išsivysčiusios
suvokti pasaulį toje skalėje.
00:32
InsteadVietoj to, we're trappedįstrigę on this
very thinplonas slicegabalas of perceptionsuvokimas
6
20157
4220
Vietoj to, esame įkalinti
šioje plonytėje suvokimo dalyje,
00:36
right in the middleviduryje.
7
24377
1766
pačiame viduryje.
00:38
But it getsgauna strangekeista, because even at
that slicegabalas of realitytikrovė that we call home,
8
26723
4468
Keista tai, kad net ir tokioje
realybėje, kurią vadiname namais,
00:43
we're not seeingpamatyti mostlabiausiai
of the actionveiksmas that's going on.
9
31191
2985
mes nematome didžiosios
dalies vykstančių veiksmų.
00:46
So take the colorsspalvos of our worldpasaulis.
10
34176
3390
Paimkime pasaulio spalvas.
00:49
This is lightšviesa wavesbangos, electromagneticElektromagnetinis
radiationradiacija that bouncesatsipalaiduoja off objectsobjektai
11
37566
4713
Tai yra šviesos bangos – elektromagnetinė
radiacija, atsimušanti nuo objektų,
00:54
and it hitshitai specializedspecializuota receptorsreceptoriai
in the back of our eyesakys.
12
42279
3437
ir pataikanti į specialius receptorius
mūsų akių dugne.
00:57
But we're not seeingpamatyti
all the wavesbangos out there.
13
45716
3645
Bet mes nematome visų
aplink esančių bangų.
01:01
In factfaktas, what we see
14
49361
1695
Tiesa, ką matome
01:03
is lessmažiau than a 10 trillionthtrillionth
of what's out there.
15
51056
4063
yra mažiau, nei 10 trilijontoji
to, kas čia pateikta.
01:07
So you have radioradijas wavesbangos and microwavesmikrobangų krosnelės
16
55119
3367
Taigi radijo bangos ir mikrobangos,
01:10
and X-raysRentgeno spinduliai and gammagama raysspinduliai
passingpraeiti throughper your bodykūnas right now
17
58486
3297
ir rentgeno bei gama spinduliai
dabar skrodžia jūsų kūnus
01:13
and you're completelyvisiškai unawarenežino of it,
18
61783
2949
ir jūs visiškai to nejaučiate,
01:16
because you don't come with
the propertinkamai biologicalbiologinis receptorsreceptoriai
19
64732
3181
nes jūs neturite
tinkamų biologinių receptorių
01:19
for pickingrinkimas it up.
20
67913
1208
jiems pajusti.
01:21
There are thousandstūkstančiai
of cellląstelė phonetelefonas conversationspokalbiai
21
69631
2567
Tūkstančiai mobiliųjų
telefonų pokalbių
01:24
passingpraeiti throughper you right now,
22
72198
1556
eina per jus dabar,
01:25
and you're utterlyvisiškai blindaklas to it.
23
73754
2301
ir jūs visiškai to nematote.
01:28
Now, it's not that these things
are inherentlyiš esmės unseeableunseeable.
24
76055
3898
Nėra taip, kad šitie dalykai
būtų visiškai nematomi.
01:31
SnakesGyvatės includeįtraukti some infraredinfraraudonieji spinduliai
in their realitytikrovė,
25
79953
4899
Gyvatės savo realybėje
skiria infraraudonuosius spindulius,
01:36
and honeybeesbitėms includeįtraukti ultravioletultravioletinis
in their viewvaizdas of the worldpasaulis,
26
84852
3878
o bitės mato ultravioletinius,
01:40
and of coursežinoma we buildstatyti machinesmašinos
in the dashboardsskelbimų lentos of our carsautomobiliai
27
88730
2925
ir mes konstruojame mašinas
automobilių prietaisų skydelyje,
01:43
to pickpasiimti up on signalssignalai
in the radioradijas frequencydažnis rangeasortimentas,
28
91655
3228
kad atskirtų
radijo dažnio signalus,
01:46
and we builtpastatytas machinesmašinos in hospitalsligoninėse
to pickpasiimti up on the X-rayRentgeno rangeasortimentas.
29
94883
3692
taip pat turime prietaisus ligoninėse,
kurie veikia su rentgenu.
01:50
But you can't senseprasme
any of those by yourselfsave,
30
98575
3390
Bet jūs to negalite pajusti,
01:53
at leastmažiausiai not yetvis dar,
31
101965
1509
bent jau kol kas,
01:55
because you don't come equippedįrengtas
with the propertinkamai sensorsjutikliai.
32
103474
3947
nes jūs negimėte su
tinkamais jutikliais.
01:59
Now, what this meansreiškia is that
our experiencepatirtis of realitytikrovė
33
107421
4481
Tai reiškia, kad mūsų
realybės suvokimas
02:03
is constrainedsuvaržytas by our biologybiologija,
34
111902
3460
yra suvaržytas mūsų biologijos,
02:07
and that goeseina againstprieš
the commonbendras senseprasme notionsąvoka
35
115362
2554
ir tai prieštarauja
sveikam protui,
02:09
that our eyesakys and our earsausys
and our fingertipspirštų galiukais
36
117916
2263
kad mūsų akys ir ausys,
ir pirštų galiukai
02:12
are just pickingrinkimas up
the objectivetikslas realitytikrovė that's out there.
37
120179
4215
atskiria aplink esančią
objektyvią realybę.
02:16
InsteadVietoj to, our brainssmegenys are samplingmėginių ėmimas
just a little bitšiek tiek of the worldpasaulis.
38
124394
5619
Vietoj to mūsų smegenys
atrenka tik mažąją dalį pasaulio.
02:22
Now, acrossvisoje the animalgyvūnas kingdomkaralystė,
39
130013
2067
Tarp gyvūnų karalystės
02:24
differentskiriasi animalsgyvūnai pickpasiimti up
on differentskiriasi partsdalys of realitytikrovė.
40
132080
3320
skirtingi žvėrys supranta
skirtingas realybės dalis.
02:27
So in the blindaklas
and deafkurtis worldpasaulis of the tickpažymėti,
41
135400
2949
Taigi aklame ir kurčiame
erkės pasaulyje
02:30
the importantsvarbu signalssignalai
are temperaturetemperatūra and butyricsviesto acidrūgštis;
42
138349
4481
svarbūs signalai yra
temperatūra ir sviesto rūgštis;
02:34
in the worldpasaulis of the blackjuoda ghostvaiduoklis knifefishknifefish,
43
142830
2926
tamsiame vairauodegės
peiliažuvės pasaulyje
02:37
its sensorysensory worldpasaulis is lavishlygausiai coloredspalvos
by electricalelektrinis fieldslaukai;
44
145756
4899
jutiminį pasaulį dosniai nuspalvina
elektriniai laukai;
02:42
and for the echolocatingecholocating batšikšnosparnis,
45
150655
2461
ir aidu sekančio šikšnosparnio realybę
02:45
its realitytikrovė is constructedpastatytas
out of airoras compressionsuspaudimo wavesbangos.
46
153116
4040
sukuria suspausto oro bangos.
02:49
That's the slicegabalas of their ecosystemekosistemos
that they can pickpasiimti up on,
47
157156
4365
Tai jų ekosistemos gabaliukas,
kurį gali suprasti,
02:53
and we have a wordžodis for this in sciencemokslas.
48
161521
1858
mes turime žodį šiam mokslui.
02:55
It's calledvadinamas the umweltUmwelt,
49
163403
1508
Jis vadinamas „umwelt“,
02:56
whichkuris is the GermanVokiečių wordžodis
for the surroundingapylinkes worldpasaulis.
50
164911
3692
tai yra vokiškas žodis,
reiškiantis aplinkinį pasaulį.
03:00
Now, presumablytariamai, everykiekvienas animalgyvūnas assumesprisiima
51
168603
2995
Greičiausiai, kiekvienas gyvūnas mano,
03:03
that its umweltUmwelt is the entirevisa
objectivetikslas realitytikrovė out there,
52
171598
4389
kad jo „umwelt“ yra visiška
objektyvi realybė,
03:07
because why would you ever stop to imagineįsivaizduok
53
175987
2294
nes kodėl turėtumėte imti ir įsivaizduoti,
03:10
that there's something beyondtoliau
what we can senseprasme.
54
178281
2521
kad yra kažkas už to,
ką galite pajusti.
03:13
InsteadVietoj to, what we all do
is we acceptpriimti realitytikrovė
55
181412
2714
Vietoj to, ką mes visi darome –
mes priimame realybę
03:16
as it's presentedpateiktas to us.
56
184126
2646
tokią, kokia mums pateikiama.
03:19
Let's do a consciousness-raiserConsciousness-Raiser on this.
57
187222
2495
Pakelkime savo sąmoningumą.
03:21
ImagineĮsivaizduokite that you are a bloodhoundBloodhound dogšuo.
58
189717
2656
Įsivaizduokite, jūs esate šuo pėdsekys.
03:24
Your wholevisa worldpasaulis is about smellingkvapo.
59
192973
2205
Visas jūsų pasaulis yra uoslė.
03:27
You've got a long snoutSnukutis that has
200 millionmln scentkvapas receptorsreceptoriai in it,
60
195178
4412
Jūs turite ilgą snukį su
200 milijonų kvapų receptorių
03:31
and you have wetšlapiame kelyje nostrilsšnervės
that attractpritraukti and trapgaudyklė scentkvapas moleculesmolekulės,
61
199590
4504
ir drėgnas šnerves, kurios
traukia ir gaudo kvapų molekules,
03:36
and your nostrilsšnervės even have slitspjausto
so you can take bigdidelis nosefulsnosefuls of airoras.
62
204094
3994
ir jūsų šnervės netgi turi plyšius,
kad galėtumėte giliai įkvėpti oro.
03:40
Everything is about smellkvapas for you.
63
208088
3274
Viskas jums yra kvapas.
03:43
So one day, you stop in your trackstakelius
with a revelationapreiškimas.
64
211362
3901
Vieną dieną jūs sustojate
savo takeliuose su atradimu.
03:47
You look at your humanžmogus ownersavininkas
and you think,
65
215263
3320
Jūs žiūrite į savo šeimininką žmogų
ir galvojate,
03:50
"What is it like to have the pitifulgaila,
impoverishednuskurdęs nosenosis of a humanžmogus?
66
218583
4810
„Koks jausmas turėti tokią niekingą,
skurdžią žmogaus nosį?“
03:55
(LaughterJuokas)
67
223393
1690
(Juokas.)
03:57
What is it like when you take
a feeblesilpnas little nosefulnoseful of airoras?
68
225083
3252
Koks jausmas, kai gali
įkvėpti tiek mažai oro?
04:00
How can you not know that there's
a catkatė 100 yardslaivų statyklos away,
69
228335
4049
Kaip tu gali nežinoti, kad
už 91 metro yra katė,
04:04
or that your neighborkaimynas was on
this very spotvieta sixšeši hoursvalandos agoprieš?"
70
232384
3334
ar kad tavo kaimynas buvo
lygiai toje pačioje vietoje prieš 6 val.?
04:07
(LaughterJuokas)
71
235718
2740
(Juokas.)
04:10
So because we're humansžmonės,
72
238458
2299
Todėl, kad esame žmonės,
04:12
we'vemes turime never experiencedPatyręs
that worldpasaulis of smellkvapas,
73
240757
2647
mes niekada nepatyrėme kvapų pasaulio,
04:15
so we don't misspraleisti it,
74
243404
2679
todėl jo nepasigendame,
04:18
because we are firmlytvirtai settledatsiskaityta
into our umweltUmwelt.
75
246083
4031
nes esame stipriai įsitaisę savo „umwelt“.
04:22
But the questionklausimas is,
do we have to be stuckįstrigo there?
76
250114
3663
Bet kyla klausimas, ar mums
būtina čia būti?
04:26
So as a neuroscientistneuroscientist, I'm interestedsuinteresuotas
in the way that technologytechnologija
77
254317
4528
Kaip neuromokslininkas domiuosi,
kaip technologijos
04:30
mightgali expandišplėsti our umweltUmwelt,
78
258845
2623
galėtų praplėsti mūsų „umwelt“,
04:33
and how that's going to changekeisti
the experiencepatirtis of beingesamas humanžmogus.
79
261468
3640
ir kaip tai pakeistų mūsų
žmogiškąją patirtį.
04:38
So we alreadyjau know that we can marrytuoktis
our technologytechnologija to our biologybiologija,
80
266228
3553
Mes jau žinome, kad galime
pritaikyti technologijas savo biologijai,
04:41
because there are hundredsšimtai of thousandstūkstančiai
of people walkingvaikščioti around
81
269781
3784
nes yra šimtai tūkstančių žmonių
aplink mus
04:45
with artificialdirbtinis hearingklausymasis
and artificialdirbtinis visionvizija.
82
273565
3599
su dirbtine klausa ir
dirbtine rega.
04:49
So the way this worksdarbai is, you take
a microphonemikrofonas and you digitizeperkelti į skaitmeninį formatą the signalsignalas,
83
277164
4389
Tai veikia taip, paimi mikrofoną
ir suskaitmenini signalą,
04:53
and you put an electrodeelektrodas stripjuostelė
directlytiesiogiai into the innervidinis earausis.
84
281553
3738
ir įdedi elektrodo juostelę
tiesiai į vidinę ausį.
04:57
Or, with the retinaltinklainės implantimplantas,
you take a camerafotoaparatas
85
285291
2299
Arba, su tinklainės implantu,
paimi kamerą
04:59
and you digitizeperkelti į skaitmeninį formatą the signalsignalas,
and then you plugkištukas an electrodeelektrodas gridtinklelis
86
287590
3274
ir suskaitmenini signalą, ir
tada prijungi elektrodo tinklelį
05:02
directlytiesiogiai into the opticoptinis nervenervas.
87
290864
3018
tiesiai į akies nervą.
05:05
And as recentlyneseniai as 15 yearsmetai agoprieš,
88
293882
3924
Prieš 15 metų
05:09
there were a lot of scientistsmokslininkai who thought
these technologiestechnologijas wouldn'tnebūtų work.
89
297806
3738
buvo daug mokslininkų, manančių,
kad šios technologijos neveiks.
05:13
Why? It's because these technologiestechnologijas
speakkalbėk the languagekalba of SiliconSilicio ValleySlėnis,
90
301544
5179
Kodėl? Todėl kad šios technologijos
kalba Silicio slėnio kalba
05:18
and it's not exactlytiksliai the sametas pats dialecttarmė
as our naturalnatūralus biologicalbiologinis senseprasme organsorganų.
91
306723
5572
ir tai ne tas pats dialektas, kaip mūsų
natūralūs biologiniai jutimų organai.
05:24
But the factfaktas is that it worksdarbai;
92
312295
2415
Bet faktas tas, jie veikia;
05:26
the brainsmegenys figuresskaičiai out
how to use the signalssignalai just fine.
93
314710
4589
smegenys puikiai perpranta
kaip naudoti signalus.
05:31
Now, how do we understandsuprasti that?
94
319719
1514
Kaip mes tai suprantame?
05:33
Well, here'sčia yra the bigdidelis secretpaslaptis:
95
321763
1695
Štai didžioji paslaptis:
05:35
Your brainsmegenys is not hearingklausymasis
or seeingpamatyti any of this.
96
323458
5270
jūsų smegenys negirdi
ir nemato nieko.
05:40
Your brainsmegenys is lockedužrakintas in a vaultpožemis of silencetyla
and darknesstamsa insideviduje your skullkaukolė.
97
328728
6455
Jūsų smegenys užrakintos tyloje
ir tamsoje, jūsų kaukolėje.
05:47
All it ever seesmato are
electrochemicalElektrocheminės signalssignalai
98
335183
3808
Viskas, ką jos mato,
yra elektrocheminiai signalai,
05:50
that come in alongkartu differentskiriasi dataduomenys cableskabeliai,
99
338991
2549
kurie ateina skirtingais duomenų laidais,
05:53
and this is all it has to work with,
and nothing more.
100
341540
4452
ir tai tėra viskas, su kuo jos dirba,
ir nieko daugiau.
05:58
Now, amazinglynuostabiai,
101
346672
2252
Nuostabu tai,
06:00
the brainsmegenys is really good
at takingpasiimti in these signalssignalai
102
348924
2763
kad smegenims puikiai sekasi
priimti šiuos signalus
06:03
and extractinggavybos patternsmodeliai
and assigningpriskyrimas meaningprasme,
103
351687
3551
ir atrinkti modelius,
ir priskirti reikšmę,
06:07
so that it takes this innervidinis cosmoskosmosas
and putskelia togetherkartu a storyistorija
104
355238
4054
taip, kad paima vidinį kosmosą
ir sudeda į vieną istoriją
06:11
of this, your subjectivesubjektyvus worldpasaulis.
105
359292
4887
to, kas yra jūsų subjektyvus pasaulis.
06:16
But here'sčia yra the keyraktas pointtaškas:
106
364179
1950
Bet čia slypi svarbiausias dalykas:
06:18
Your brainsmegenys doesn't know,
and it doesn't carepriežiūra,
107
366129
3390
Jūsų smegenys nežino,
ir joms nerūpi,
06:21
where it getsgauna the dataduomenys from.
108
369519
3042
iš kur jos gauna duomenis.
06:24
WhateverNepriklausomai nuo informationinformacija comesateina in,
it just figuresskaičiai out what to do with it.
109
372561
4853
Bet kokiai informacijai atėjus,
jos tik aiškinasi, ką su ja daryti.
06:29
And this is a very efficientefektyvus
kindmalonus of machinemašina.
110
377414
2438
Todėl tai yra labai efektyvi mašina.
06:31
It's essentiallyiš esmės a generalapskritai purposetikslas
computingskaičiavimas deviceprietaisas,
111
379852
4156
Tai yra iš esmės bendrosios paskirties
kompiuterinis įrenginys,
06:36
and it just takes in everything
112
384008
2415
ir jis paima viską
06:38
and figuresskaičiai out
what it's going to do with it,
113
386423
2600
ir išsiaiškina, ką jam daryti,
06:41
and that, I think, freesišlaisvina up MotherMotina NatureGamta
114
389023
3646
ir tai, manau, išlaisvina Motiną gamtą
06:44
to tinkertinkeris around with differentskiriasi
sortsrūšiuoja of inputįvestis channelskanalai.
115
392669
4783
nuo krapštinėjimosi aplink su
skirtingos rūšies įėjimo kanalais.
06:49
So I call this the P.H.
modelmodelis of evolutionevoliucija,
116
397452
2832
Vadinu tai BG evoliucijos modeliu,
06:52
and I don't want to get
too technicaltechninis here,
117
400284
2044
nenoriu būti pernelyg techniškas,
06:54
but P.H. standsstendai for PotatoBulvių HeadGalva,
118
402328
3041
bet BG reiškia Bulviagalvis,
06:57
and I use this namevardas to emphasizepabrėžti
that all these sensorsjutikliai
119
405369
3831
naudoju šį vardą norėdamas
akcentuoti, kad visi šie pojūčiai,
07:01
that we know and love, like our eyesakys
and our earsausys and our fingertipspirštų galiukais,
120
409200
3251
kuriuos žinome ir mylime, kaip mūsų
akys, ausys ir pirštų galiukai,
07:04
these are merelytik peripheralperiferinis
plug-and-playprijungti ir leisti devicesprietaisai:
121
412451
4319
jie yra paprasčiausiai išoriniai
prijunk-ir-žaisk įrenginiai:
07:08
You stickklijuoti them in, and you're good to go.
122
416770
3274
tu juos prijungi ir tau gerai.
07:12
The brainsmegenys figuresskaičiai out what to do
with the dataduomenys that comesateina in.
123
420044
5109
Smegenys supranta, ką daryti
su gaunamais duomenimis.
07:18
And when you look acrossvisoje
the animalgyvūnas kingdomkaralystė,
124
426243
2206
Kai apsidairai gyvūnų karalystėje,
07:20
you find lots of peripheralperiferinis devicesprietaisai.
125
428449
2647
randi daugybę išorinių įrenginių.
07:23
So snakesgyvatės have heatšiluma pitsduobes
with whichkuris to detectaptikti infraredinfraraudonieji spinduliai,
126
431096
4110
Gyvatės turi šilumos skylutes, kurios
nustato infraraudonuosius spindulius,
07:27
and the ghostvaiduoklis knifefishknifefish has
electroreceptorselectroreceptors,
127
435206
3250
o vairauodegė peiliažuvė
turi elektroreceptorius,
07:30
and the star-nosedžvaigždė Viktorija moleMolis has this appendagepriedas
128
438456
2601
ir žvaigždžiasnukis kurmis turi šią galūnę
07:33
with 22 fingerspirštai on it
129
441057
2647
su 22 pirštais,
07:35
with whichkuris it feelsjaučiasi around and constructskonstrukcijos
a 3D modelmodelis of the worldpasaulis,
130
443704
3669
su kuriais jis jaučia aplinką ir kuria
pasaulio 3D modelį,
07:39
and manydaug birdspaukščiai have magnetitemagnetito
so they can orientorientuotis
131
447373
3924
ir daug paukščių turi magnetitą,
kad galėtų orientuotis
07:43
to the magneticmagnetinis fieldlaukas of the planetplaneta.
132
451297
2495
pagal magnetinį planetos lauką.
07:45
So what this meansreiškia is that
naturegamta doesn't have to continuallynuolat
133
453792
3872
Tai reiškia, kad gamtai nereikia nuolat
07:49
redesignpertvarkyti the brainsmegenys.
134
457664
2415
perkurti smegenų.
07:52
InsteadVietoj to, with the principlesprincipai
of brainsmegenys operationoperacija establishedįsteigta,
135
460079
4481
Vietoj to, su nustatytais smegenų
veikimo principais
07:56
all naturegamta has to worrynerimauti about
is designingprojektavimas newnaujas peripheralsPeriferiniai įrenginiai.
136
464560
4679
visa gamta turi rūpintis
naujų išorinių įrenginių kūrimu.
08:01
Okay. So what this meansreiškia is this:
137
469239
2925
Gerai. Tai reiškia tai:
08:04
The lessonpamoka that surfacespaviršiai
138
472164
2020
Iš to kyla pamoka,
08:06
is that there's nothing
really specialypatingas or fundamentalpagrindinis
139
474184
3669
kad nėra nieko ypatingo ar esminio
08:09
about the biologybiologija that we
come to the tablestalas with.
140
477853
2995
tai biologijai, su kuria mes gimstame.
08:12
It's just what we have inheritedpaveldėtas
141
480848
2067
Tai tėra tai, ką mes paveldėjome
08:14
from a complexkompleksas roadkelias of evolutionevoliucija.
142
482915
3227
iš sudėtingos evoliucijos kelio.
08:18
But it's not what we have to stickklijuoti with,
143
486142
3529
Bet tai nėra tai, ko turėtume laikytis,
08:21
and our bestgeriausia proofįrodymas of principleprincipas of this
144
489671
2044
geriausias šio principo įrodymas
08:23
comesateina from what's calledvadinamas
sensorysensory substitutionpakeitimas.
145
491715
2600
kyla iš taip vadinamo
jutimų pakeitimo.
08:26
And that refersnurodo to feedingšėrimo
informationinformacija into the brainsmegenys
146
494315
3228
Tai remiasi informacijos
tiekimu smegenims
08:29
viaper unusualneįprastas sensorysensory channelskanalai,
147
497543
2786
per neįprastus jutimo kanalus,
08:32
and the brainsmegenys just figuresskaičiai out
what to do with it.
148
500329
2879
ir smegenys tiesiog išsiaiškina,
ką joms su tuo daryti.
08:35
Now, that mightgali soundgarsas speculativespekuliacinis,
149
503208
2461
Tai gali skambėti hipotetiškai,
08:37
but the first paperpopierius demonstratingparodyti this was
publishedpaskelbta in the journalžurnalas NatureGamta in 1969.
150
505669
4952
bet pirmas pranešimas apie tai
buvo paskelbtas žurnale „Nature“ 1969 m.
08:43
So a scientistmokslininkas namedpavadintas PaulPaulius Bach-y-RitaBach-y-Rita
151
511985
2368
Mokslininkas Paul Bach-y-Rita
08:46
put blindaklas people
in a modifiedmodifikuoto dentaldantų chairkėdė,
152
514353
3228
pasodino aklus žmones į
modifikuotą odontologo kėdę
08:49
and he setnustatyti up a videovideo feedmaitinti,
153
517581
2345
ir įrengė vaizdo padavimą,
08:51
and he put something
in frontpriekyje of the camerafotoaparatas,
154
519926
2252
ir padėjo kažką prieš kamerą,
08:54
and then you would feel that
155
522178
2461
tada, kad tą pajustum,
08:56
pokedbaksnodavo into your back
with a gridtinklelis of solenoidssolenoidai.
156
524639
2926
įkišo į nugarą solenoidų tinklelį.
08:59
So if you wigglekrutėti a coffeekava cuppuodelis
in frontpriekyje of the camerafotoaparatas,
157
527565
2484
Taigi, jei pamojuotum kavos puoduku
prieš kamerą,
09:02
you're feelingjausmas that in your back,
158
530049
2345
jūs pajustumėte tai savo nugaroje,
09:04
and amazinglynuostabiai, blindaklas people
got prettygana good
159
532394
3088
nuostabu tai, kad akliems žmonėms
gana gerai sekėsi
09:07
at beingesamas ablegalingas to determinenustatyti
what was in frontpriekyje of the camerafotoaparatas
160
535482
3553
nustatyti, kas buvo rodoma prieš kamerą,
09:11
just by feelingjausmas it
in the smallmažas of their back.
161
539035
3785
tiesiog jaučiant tai savo
nugaros ploteliu.
09:14
Now, there have been manydaug
modernmodernus incarnationsapraiškas of this.
162
542820
3506
Buvo daug šiuolaikinių
šio eksperimento pakartojimų.
09:18
The sonicgarso glassesakiniai take a videovideo feedmaitinti
right in frontpriekyje of you
163
546326
3274
Akustiniai akiniai paima vaizdo
prieš tave tiekimą ir
09:21
and turnpasukti that into a sonicgarso landscapekraštovaizdis,
164
549600
2855
paverčia jį į akustinį landšaftą,
09:24
so as things movejudėti around,
and get closerarčiau and fartherkuo toliau,
165
552455
2477
kai daiktai juda aplinkui,
priartėja ir nutolsta,
09:26
it soundsgarsai like "BzzBZZ, bzzBZZ, bzzBZZ."
166
554956
2074
jie skamba, kaip „Bzz, bzz, bzz“.
09:29
It soundsgarsai like a cacophonykakofonija,
167
557030
1973
Skamba kaip kakofonija,
09:31
but after severalkelios weekssavaitės, blindaklas people
startpradėti gettinggauti prettygana good
168
559003
3994
bet po kelių savaičių aklieji
pradėjo gana gerai
09:34
at understandingsuprasti what's in frontpriekyje of them
169
562997
2322
suprasti, kas yra prieš juos,
09:37
just basedpagrįstas on what they're hearingklausymasis.
170
565319
2647
vien remdamiesi tuo, ką girdi.
09:39
And it doesn't have to be
throughper the earsausys:
171
567966
2000
Ir tai nebūtinai turi būti per klausą:
09:41
this systemsistema usesnaudoja an electrotactileelectrotactile gridtinklelis
on the foreheadkaktos,
172
569990
3364
sistema naudoja elektrojutiklių
tinklelį, dedamą ant kaktos,
09:45
so whatever'sviską 's in frontpriekyje of the videovideo feedmaitinti,
you're feelingjausmas it on your foreheadkaktos.
173
573354
3690
taigi kad ir kas tai būtų,
jūs jausite tai savo kakta.
09:49
Why the foreheadkaktos? Because you're not
usingnaudojant it for much elseKitas.
174
577044
2853
Kodėl kakta? Todėl kad
nenaudojote jos kažkam daugiau.
09:51
The mostlabiausiai modernmodernus incarnationįsikūnijimas
is calledvadinamas the brainportBrainport,
175
579897
4206
Moderniausias įkūnijimas
vadinamas „smegenų uostu“,
09:56
and this is a little electrogridelectrogrid
that sitssėdi on your tongueliežuvis,
176
584103
3749
ir tai yra mažas elektrotinklelis,
telpantis ant liežuvio,
09:59
and the videovideo feedmaitinti getsgauna turnedPaaiškėjo into
these little electrotactileelectrotactile signalssignalai,
177
587852
4116
vaizdo kanalas paverčiamas
į šiuos mažus elektrojutiminius signalus,
10:03
and blindaklas people get so good at usingnaudojant this
that they can throwmesti a ballkamuolys into a basketkrepšelis,
178
591968
6487
ir akli žmonės tiek įgunda tai naudoti,
kad gali įmesti kamuolį į krepšį,
10:10
or they can navigateRodyti kelią
complexkompleksas obstaclekliūtis courseskursai.
179
598455
4016
arba gali įveikti
sudėtingus kliūčių takus.
10:15
They can come to see throughper their tongueliežuvis.
180
603311
4214
Jie gali matyti per savo liežuvį.
10:19
Now, that soundsgarsai completelyvisiškai insanepsichiškas, right?
181
607525
2206
Tai skamba visiškai beprotiškai, tiesa?
10:21
But rememberPrisiminti, all visionvizija ever is
182
609731
2809
Atminkite, visas regėjimas yra
10:24
is electrochemicalElektrocheminės signalssignalai
coursingPogoń around in your brainsmegenys.
183
612540
4017
elektrocheminiai signalai,
besisukantys jūsų smegenyse.
10:28
Your brainsmegenys doesn't know
where the signalssignalai come from.
184
616557
2694
Jūsų smegenys nežino,
iš kur ateina signalai.
10:31
It just figuresskaičiai out what to do with them.
185
619251
3436
Jos tik supranta, ką su jais daryti.
10:34
So my interestpalūkanos in my lablaboratorija
is sensorysensory substitutionpakeitimas for the deafkurtis,
186
622687
5806
Taigi savo laboratorijoje domiuosi
jutimų pakeitimu kurtiesiems,
10:40
and this is a projectprojektas I've undertakenvykdomos
187
628493
2739
tai mano vykdomas projektas
10:43
with a graduateabsolventas studentstudentas
in my lablaboratorija, ScottScott NovichNovich,
188
631232
2995
su absolventu Scott Novich,
10:46
who is spearheadingpradžią this for his thesisdisertacija.
189
634227
2299
kuris tai daro dėl savo disertacijos.
10:48
And here is what we wanted to do:
190
636526
1996
Ir štai ką norėjome padaryti:
10:50
we wanted to make it so that
soundgarsas from the worldpasaulis getsgauna convertedkonvertuoti
191
638522
3994
norėjome padaryti, kad
pasaulio garsas būtų konvertuotas
10:54
in some way so that a deafkurtis personasmuo
can understandsuprasti what is beingesamas said.
192
642516
4876
kažkokiu būdu, kad kurčiasis
galėtų suprasti, kas buvo pasakyta.
10:59
And we wanted to do this, givenpateiktas the powergalia
and ubiquityvisur of portablenešiojamasis computingskaičiavimas,
193
647392
4528
Ir norėjome padaryti tai, suteikiant
nešiojamos kompiuterijos galią,
11:03
we wanted to make sure that this
would runpaleisti on cellląstelė phonestelefonai and tabletstabletės,
194
651920
4876
taip pat užtikrinti, kad tai veiktų su
mobiliaisiais telefonais ir planšetėmis,
11:08
and alsotaip pat we wanted
to make this a wearableNešiojami,
195
656796
2298
ir kad tai būtų galima dėvėti,
11:11
something that you could weardėvėti
underpagal your clothingapranga.
196
659094
3042
kad galėtum užsivilkti po drabužiais.
11:14
So here'sčia yra the conceptkoncepcija.
197
662136
1680
Štai čia konceptas.
11:17
So as I'm speakingkalbant, my soundgarsas
is gettinggauti capturedužfiksuotas by the tablettabletė,
198
665326
5076
Kai aš kalbu, garsas
yra fiksuojamas planšetės,
11:22
and then it's gettinggauti mappedsusieti ontoį a vestliemenė
that's coveredpadengtas in vibratoryVibracinis motorsvarikliai,
199
670402
5758
ir tada jis pažymimas liemenėje,
kuri padengta vibraciniais jutikliais,
11:28
just like the motorsvarikliai in your cellląstelė phonetelefonas.
200
676160
3437
visai kaip jutikliai jūsų telefone.
11:31
So as I'm speakingkalbant,
201
679597
2391
Taigi, kai aš kalbu,
11:33
the soundgarsas is gettinggauti translatedišverstas
to a patternmodelis of vibrationvibracija on the vestliemenė.
202
681988
6339
garsas išverčiamas į vibruojantį
raštą liemenėje.
11:40
Now, this is not just conceptualkonceptualus:
203
688327
1579
Tai ne tik konceptualu:
11:41
this tablettabletė is transmittingperdavimo Bluetooth"Bluetooth",
and I'm wearingdėvėti the vestliemenė right now.
204
689906
5108
ši planšetė perduoda Bluetooth ryšiu,
ir aš dabar vilkiu šią liemenę.
11:47
So as I'm speakingkalbant -- (ApplausePlojimai) --
205
695014
2309
Taigi, kai kalbu – (Ploja) –
11:50
the soundgarsas is gettinggauti translatedišverstas
into dynamicdinamiškas patternsmodeliai of vibrationvibracija.
206
698033
5933
garsas yra paverčiamas į
dinamiškus vibracijos raštus.
11:55
I'm feelingjausmas the sonicgarso worldpasaulis around me.
207
703966
5374
Jaučiu aplink save garsų pasaulį.
12:01
So, we'vemes turime been testingbandymai this
with deafkurtis people now,
208
709340
4064
Dabar mes tai testuojame
su kurčiais žmonėmis,
12:05
and it turnspasisuka out that after
just a little bitšiek tiek of time,
209
713404
3506
ir paaiškėja, kad
praėjus tik šiek tiek laiko,
12:08
people can startpradėti feelingjausmas,
they can startpradėti understandingsuprasti
210
716910
3390
žmonės pradeda jausti
ir suprasti
12:12
the languagekalba of the vestliemenė.
211
720300
2670
liemenės kalbą.
12:14
So this is JonathanJonathan. He's 37 yearsmetai oldsenas.
He has a master'smagistro degreelaipsnis.
212
722970
4783
Štai čia Jonathan. Jam 37.
Turi magistro laipsnį.
12:19
He was borngimęs profoundlygiliai deafkurtis,
213
727753
2345
Jis gimė visiškai kurčias,
12:22
whichkuris meansreiškia that there's a partdalis
of his umweltUmwelt that's unavailablenepasiekiamas to him.
214
730098
4110
tai reiškia, kad dalis „umwelt“
nėra jam prieinama.
12:26
So we had JonathanJonathan traintraukinys with the vestliemenė
for fourketuri daysdienos, two hoursvalandos a day,
215
734208
4388
Jonathan treniravosi su liemene keturias
dienas, po dvi valandas per dieną,
12:30
and here he is on the fifthpenktoji day.
216
738596
3280
ir štai jis penktą dieną.
12:33
ScottScott NovichNovich: You.
217
741876
2136
Scott Novich: Tu.
12:36
DavidDavid EaglemanEagleman: So ScottScott sayssako a wordžodis,
JonathanJonathan feelsjaučiasi it on the vestliemenė,
218
744012
3214
David Eagleman: Scott pasako žodį,
Jonathan pajaučia jį liemenėje
12:39
and he writesrašo it on the boardlenta.
219
747226
3056
ir parašo jį ant lentos.
12:42
SNSN: Where. Where.
220
750282
3886
S.N.: Kur. Kur.
12:46
DEDE: JonathanJonathan is ablegalingas to translateišversti
this complicatedsudėtingas patternmodelis of vibrationsvibracija
221
754168
3637
D.E.: Jonathan sugeba išversti šį
sudėtingą vibracijos raštą
12:49
into an understandingsuprasti
of what's beingesamas said.
222
757805
2879
į supratimą, kas yra sakoma.
12:52
SNSN: TouchPalieskite. TouchPalieskite.
223
760684
3599
S.N.: Liesti. Liesti.
12:56
DEDE: Now, he's not doing this --
224
764283
4440
D.E.: Jis to nedaro –
13:00
(ApplausePlojimai) --
225
768723
6061
(Ploja)
13:07
JonathanJonathan is not doing this consciouslysąmoningai,
because the patternsmodeliai are too complicatedsudėtingas,
226
775944
4086
Jonathan nedaro to sąmoningai,
nes signalų kalba yra per sunki,
13:12
but his brainsmegenys is startingpradedant to unlockatrakinti
the patternmodelis that allowsleidžia it to figurefigūra out
227
780030
5480
bet jo smegenys pradeda suprasti
šią kalbą, kas leidžia jam suprasti
13:17
what the dataduomenys mean,
228
785510
2276
duomenų reikšmę,
13:19
and our expectationlūkesčių is that,
after wearingdėvėti this for about threetrys monthsmėnesių,
229
787786
4202
ir mes tikimės, kad po
trijų mėnesių vilkint liemenę
13:23
he will have a directtiesioginis
perceptualsuvokimas experiencepatirtis of hearingklausymasis
230
791988
4598
jis turės tiesioginę girdėjimo
suvokimo patirtį
13:28
in the sametas pats way that when a blindaklas personasmuo
passesLeidimai a fingerpirštu over brailleBrailio raštu,
231
796586
4179
tokiu pačiu būdu, kaip aklasis
braukia pirštu per Brailio raštą,
13:32
the meaningprasme comesateina directlytiesiogiai off the pagepuslapis
withoutbe any conscioussąmoningas interventionintervencija at all.
232
800765
5597
ir reikšmė ateina savaime be jokio
sąmoningo įsikišimo.
13:38
Now, this technologytechnologija has the potentialpotencialus
to be a game-changeržaidimas keitikliu,
233
806941
3553
Ši technologija turi potencialo
pakeisti esamą situaciją,
13:42
because the only other solutiontirpalas
for deafnesskurtumas is a cochlearŚlimakowych implantimplantas,
234
810494
3784
nes vienintelis kitas sprendimas
kurtiesiems yra vidinės ausies implantas,
13:46
and that requiresreikalauja an invasiveinvazinės surgerychirurgija.
235
814278
2903
kuriam reikia invazinės chirurgijos.
13:49
And this can be builtpastatytas for 40 timeslaikai cheaperpigiau
than a cochlearŚlimakowych implantimplantas,
236
817181
5154
Tai galima sukurti 40 kartų
pigiau, nei vidinės ausies implantas,
13:54
whichkuris opensatsidaro up this technologytechnologija globallyvisame pasaulyje,
even for the poorestneturtingiausias countriesšalyse.
237
822335
4899
ir tai atveria technologijai kelią į
pasaulį, net ir skurdžiausiose šalyse.
14:00
Now, we'vemes turime been very encouragedskatinamas
by our resultsrezultatai with sensorysensory substitutionpakeitimas,
238
828052
5119
Mus labai padrąsino jutimų
pakeitimo rezultatai,
14:05
but what we'vemes turime been thinkingmąstymas a lot about
is sensorysensory additionpapildomai.
239
833171
4203
bet mes daug galvojome apie
jutimų pridėjimą.
14:09
How could we use a technologytechnologija like this
to addpapildyti a completelyvisiškai newnaujas kindmalonus of senseprasme,
240
837374
5429
Kaip galėtume panaudoti technologiją,
kad pridėtume visiškai naujo tipo jutimą
14:14
to expandišplėsti the humanžmogus umveltumvelt?
241
842803
3134
ir išplėstume žmogaus „umwelt“?
14:17
For examplepavyzdys, could we feedmaitinti
real-timerealiuoju laiku dataduomenys from the InternetInterneto
242
845937
4249
Pavyzdžiui, ar galėtume tiekti
duomenis realiu laiku iš interneto
14:22
directlytiesiogiai into somebody'skažkas brainsmegenys,
243
850186
1881
tiesiai į kažkieno smegenis,
14:24
and can they developplėtoti a directtiesioginis
perceptualsuvokimas experiencepatirtis?
244
852067
3878
ir ar jis gali sukurti tiesioginio
suvokimo patirtį?
14:27
So here'sčia yra an experimenteksperimentas
we're doing in the lablaboratorija.
245
855945
2537
Štai čia mūsų laboratorijoje
daromas eksperimentas.
14:30
A subjectdalykas is feelingjausmas a real-timerealiuoju laiku
streamingsrautas feedmaitinti from the NetNeto of dataduomenys
246
858482
3894
Subjektas jaučia realiu laiku
transliuojamus tinklo duomenis
14:34
for fivepenki secondssekundes.
247
862376
1811
penkias sekundes.
14:36
Then, two buttonsmygtukai appearatsiras,
and he has to make a choicepasirinkimas.
248
864187
3269
Tada pasirodo du mygtukai,
ir jis turi pasirinkti.
14:39
He doesn't know what's going on.
249
867456
1689
Jis nežino, kas vyksta.
14:41
He makesdaro a choicepasirinkimas,
and he getsgauna feedbackatsiliepimai after one secondantra.
250
869145
2696
Jis pasirenka ir jis
gauna atsakymą po sekundės.
14:43
Now, here'sčia yra the thing:
251
871841
1205
Dalykas toks:
14:45
The subjectdalykas has no ideaidėja
what all the patternsmodeliai mean,
252
873046
2644
subjektas neturi supratimo,
ką šitie signalai reiškia,
14:47
but we're seeingpamatyti if he getsgauna better
at figuringsuprasti out whichkuris buttonmygtukas to presspaspauskite.
253
875690
3671
bet mes matome, ar jis pradeda geriau
suprasti, kurį mygtuką spausti.
14:51
He doesn't know that what we're feedingšėrimo
254
879361
2067
Jis nežino, kad jam tiekiame
14:53
is real-timerealiuoju laiku dataduomenys from the stockatsargos marketturgus,
255
881428
3181
duomenis iš akcijų rinkos realiu laiku,
14:56
and he's makingpriėmimo buypirkti and sellparduoti decisionssprendimai.
256
884609
2507
jis priima sprendimus pirkti ar parduoti.
14:59
(LaughterJuokas)
257
887116
1754
(Juokas.)
15:01
And the feedbackatsiliepimai is tellingsakydamas him
whetherar he did the right thing or not.
258
889490
3302
Grįžtamasis ryšys pasako jam,
ar jis nusprendė teisingai ar ne.
15:04
And what we're seeingpamatyti is,
can we expandišplėsti the humanžmogus umveltumvelt
259
892792
2869
Ir štai ką matome,
ar galime išplėsti žmogaus „umwelt“
15:07
so that he comesateina to have,
after severalkelios weekssavaitės,
260
895661
2995
taip, kad jis po kelių
savaičių turėtų
15:10
a directtiesioginis perceptualsuvokimas experiencepatirtis
of the economicekonominis movementsjudesiai of the planetplaneta.
261
898656
6107
tiesioginio suvokimo patirtį apie
planetos ekonomikos dinamiką.
15:16
So we'llmes reportataskaita on that latervėliau
to see how well this goeseina.
262
904763
3366
Pranešime apie tai vėliau,
kaip gerai tai eisis.
15:20
(LaughterJuokas)
263
908129
1821
(Juokas.)
15:22
Here'sČia yra anotherkitas thing we're doing:
264
910730
2090
Yra dar kitas dalykas, kurį darome:
15:24
DuringPer the talksderybos this morningrytas,
we'vemes turime been automaticallyautomatiškai scrapingišvalyti TwitterŚwiergotać
265
912820
4597
per šio ryto kalbas mes
automatiškai naršėme „Twitter“
15:29
for the TEDTED2015 hashtaghashtag,
266
917417
2438
ieškodami žymos „TED2015“
15:31
and we'vemes turime been doing
an automatedautomatizuota sentimentnuotaikos analysisanalizė,
267
919855
2693
ir padarėme automatinio
požiūrio analizę,
15:34
whichkuris meansreiškia, are people usingnaudojant positiveteigiamas
wordsžodžiai or negativeneigiamas wordsžodžiai or neutralneutralus?
268
922548
4575
tai reiškia, ar žmonės naudoja pozityvius,
negatyvius ar neutralius žodžius?
15:39
And while this has been going on,
269
927123
2444
Ir kol tai darėme,
15:41
I have been feelingjausmas this,
270
929567
2995
aš tai jutau,
15:44
and so I am pluggedprijungtas in
to the aggregatesuvestinis rodiklis emotionemocija
271
932562
4273
taigi esu prisijungęs prie
bendros emocijos
15:48
of thousandstūkstančiai of people in realrealus time,
272
936835
4156
tūkstančių žmonių realiu laiku,
15:52
and that's a newnaujas kindmalonus of humanžmogus experiencepatirtis,
because now I can know
273
940991
3738
ir tai naujo tipo žmogaus patirtis,
nes dabar aš galiu žinoti,
15:56
how everyone'svisi yra doing
and how much you're lovingmyliu this.
274
944729
3297
kaip visiems sekasi ir
kaip jums tai patinka.
16:00
(LaughterJuokas) (ApplausePlojimai)
275
948026
5133
(Juokas.) (Plojimai.)
16:06
It's a biggerdidesnis experiencepatirtis
than a humanžmogus can normallypaprastai have.
276
954899
4356
Tai didesnė patirtis,
nei įprastai žmogus gali patirti.
16:11
We're alsotaip pat expandingplečia the umveltumvelt of pilotspilotai.
277
959845
2693
Taip pat mes plečiame pilotų „umwelt“.
16:14
So in this caseatvejis, the vestliemenė is streamingsrautas
ninedevyni differentskiriasi measurespriemonės
278
962538
4086
Šiuo atveju liemenė transliuoja
devynis skirtingus matavimus
16:18
from this quadcopterQuadcopter,
279
966624
1626
iš šio kvadrakopterio:
16:20
so pitchžingsnis and yawvilkike and rollritinys
and orientationorientacijos and headingAntraštė,
280
968250
3367
aukštis, pokrypis, siūbavimas,
orientacija ir kursas,
16:23
and that improvespagerėja
this pilot'spiloto abilitygebėjimas to flyskristi it.
281
971617
4086
ir tai pagerina piloto
sugebėjimą jį skraidinti.
16:27
It's essentiallyiš esmės like he's extendingišplėsti
his skinoda up there, fartoli away.
282
975703
5295
Iš esmės tai – tarsi jis
išplėstų savo odą į tolį.
16:32
And that's just the beginningpradedant.
283
980998
1555
Ir tai tik pradžia.
16:34
What we're envisioningnumatydamos is takingpasiimti
a modernmodernus cockpitkabina fullpilnas of gaugesmatuokliai
284
982553
5804
Ką mes įžvelgiame, paimame
modernią piloto kabiną, pilną matuoklių,
16:40
and insteadvietoj to of tryingbandau
to readskaityti the wholevisa thing, you feel it.
285
988357
4551
ir užuot bandę viską suprasti,
tiesiog tai jaučiame.
16:44
We livegyventi in a worldpasaulis of informationinformacija now,
286
992908
2485
Dabar gyvename informacijos pasaulyje,
16:47
and there is a differenceskirtumas
betweentarp accessingprieiga prie bigdidelis dataduomenys
287
995393
3808
ir yra skirtumas tarp didelių
duomenų pasiekimo
16:51
and experiencingišgyvena it.
288
999201
3088
ir jų patyrimo.
16:54
So I think there's really no endgalas
to the possibilitiesgalimybės
289
1002289
3825
Manau, kad tikrai nėra
ribų galimybėms
16:58
on the horizonhorizontas for humanžmogus expansionplėtra.
290
1006114
2322
žmogaus erdvės horizonte.
17:00
Just imagineįsivaizduok an astronautastronautas
beingesamas ablegalingas to feel
291
1008436
4922
Tiesiog įsivaizduokite astronautą,
galintį jausti
17:05
the overallbendrai healthsveikata
of the InternationalTarptautinis SpaceVietos StationStotis,
292
1013358
3321
visą tarptautinės kosminės
stoties būklę,
17:08
or, for that matterklausimas, havingturintys you feel
the invisiblenematomas statesteigia of your ownsavo healthsveikata,
293
1016679
4876
ar, kalbant apie tai, ar kada jautėte
nepastebimas savo sveikatos būkles,
17:13
like your bloodkraujas sugarcukrus
and the statevalstija of your microbiomežarnyno microbiome,
294
1021555
3939
kaip cukrus jūsų kraujyje,
ir jūsų mikrobiomo būklė,
17:17
or havingturintys 360-degree-laipsnis visionvizija
or seeingpamatyti in infraredinfraraudonieji spinduliai or ultravioletultravioletinis.
295
1025494
5627
arba matyti 360 laipsnių, ar infraraudo-
nuosius ar ultravioletinius spindulius.
17:23
So the keyraktas is this:
As we movejudėti into the futureateitis,
296
1031121
3495
Pagrindinė mintis:
kadangi judame į ateitį,
17:26
we're going to increasinglyvis labiau be ablegalingas
to choosepasirinkti our ownsavo peripheralperiferinis devicesprietaisai.
297
1034616
4899
mes vis labiau galėsime pasirinkti
savo išorinius įrenginius.
17:31
We no longerilgiau have to wait
for MotherMotina Nature'sGamtos sensorysensory giftsdovanos
298
1039515
3854
Mums nebereikia laukti
jutimo dovanų iš Motinos gamtos
17:35
on her timescalesterminai,
299
1043369
1858
pagal jos terminus,
17:37
but insteadvietoj to, like any good parenttėvas,
she's givenpateiktas us the toolsįrankiai that we need
300
1045227
4272
bet vietoj to, kaip visi geri tėvai,
ji suteikė mums reikalingus įrankius
17:41
to go out and defineapibrėžti our ownsavo trajectorytrajektorija.
301
1049499
4133
išeiti ir apibrėžti savo trajektoriją.
17:45
So the questionklausimas now is,
302
1053632
1741
Dabar tik klausimas,
17:47
how do you want to go out
and experiencepatirtis your universevisata?
303
1055373
5225
kaip jūs norite patirti
savo pasaulį?
17:52
Thank you.
304
1060598
2043
Dėkoju.
17:54
(ApplausePlojimai)
305
1062641
8336
(Plojimai.)
18:11
ChrisChris AndersonAnderson: Can you feel it?
DEDE: Yeah.
306
1079365
2188
Chris Anderson: Ar jaučiate tai?
D.E.: Taip.
18:13
ActuallyIš tikrųjų, this was the first time
I feltjaučiamas applauseplojimai on the vestliemenė.
307
1081553
3390
Išties tai pirmas kartas, kai
pajutau plojimus ant liemenės.
18:16
It's nicegražus. It's like a massagemasažas. (LaughterJuokas)
308
1084943
2159
Malonu. Visai kaip masažas. (Juokas.)
18:19
CACA: Twitter'sTwitter going crazypamišęs.
Twitter'sTwitter going madpiktas.
309
1087102
3645
C.A.: „Twitter“ kraustosi iš proto.
18:22
So that stockatsargos marketturgus experimenteksperimentas.
310
1090747
2293
Šis akcijų rinkos eksperimentas.
18:25
This could be the first experimenteksperimentas
that securesapsaugo its fundingfinansavimas forevermoreamžinai,
311
1093040
4528
Tai galėtų būti pirmas eksperimentas,
kuris užtikrina savo finansavimą amžinai,
18:29
right, if successfulsėkmingas?
312
1097568
1995
tiesa, jeigu jis sėkmingas?
18:31
DEDE: Well, that's right, I wouldn'tnebūtų
have to writeparašyk to NIHNACIONALINIO SVEIKATOS INSTITUTO anymoredaugiau.
313
1099563
3152
D.E.: Na, teisingai, man nebereikėtų
rašyti daugiau į NIH.
18:34
CACA: Well look, just to be
skepticalskeptiškas for a minuteminutė,
314
1102715
2817
C.A.: Ką gi, leiskite pabūti
trumpam skeptiku,
18:37
I mean, this is amazingnuostabus,
but isn't mostlabiausiai of the evidenceįrodymai so fartoli
315
1105532
3170
turiu minty, tai nuostabu,
bet dar nėra daug įrodymų,
18:40
that sensorysensory substitutionpakeitimas worksdarbai,
316
1108702
2347
kad jutimų pakeitimas veikia,
18:43
not necessarilybūtinai
that sensorysensory additionpapildomai worksdarbai?
317
1111049
2107
nebūtinai, kad
jutimų pridėjimas veikia?
18:45
I mean, isn't it possiblegalimas that the
blindaklas personasmuo can see throughper their tongueliežuvis
318
1113156
3637
Turiu omeny, ar nėra įmanoma, kad
aklas žmogus gali matyti per savo liežuvį,
18:48
because the visualvizualus cortexžievė is still there,
readyparuošta to processprocesas,
319
1116793
5178
nes vis dar yra už regą atsakinga
smegenų žievės dalis,
18:53
and that that is neededreikia as partdalis of it?
320
1121971
1819
ir tai tėra reikalinga kaip dalis to?
18:55
DEDE: That's a great questionklausimas.
We actuallyiš tikrųjų have no ideaidėja
321
1123790
2644
D.E.: Puikus klausimas.
Tiesą sakant, mes nežinome,
18:58
what the theoreticalteorinis limitsribos are of what
kindmalonus of dataduomenys the brainsmegenys can take in.
322
1126434
3896
kokios yra teorinės ribos, kokio
tipo duomenis smegenys gali priimti.
19:02
The generalapskritai storyistorija, thoughnors,
is that it's extraordinarilynepaprastai flexiblelankstus.
323
1130330
3048
Tačiau bendrai kalbant, jos
nepaprastai lanksčios.
19:05
So when a personasmuo goeseina blindaklas,
what we used to call their visualvizualus cortexžievė
324
1133402
3805
Kai žmogus tampa aklu,
ką mes vadindavome vizualine žieve
19:09
getsgauna takenimtasi over by other things,
by touchpaliesti, by hearingklausymasis, by vocabularyžodynas.
325
1137207
5058
perimama kitų dalykų –
lietimo, klausos, leksikos.
19:14
So what that tellspasakoja us is that
the cortexžievė is kindmalonus of a one-trickVienas apgauti ponyponis.
326
1142265
4062
Tai sako mums, kad ši
smegenų dalis tėra vieno triuko meistrė.
19:18
It just runseina certaintam tikras kindsrūšys
of computationsskaičiavimai on things.
327
1146327
2648
Ji tik atlieka tam tikrus
dalykų apskaičiavimus.
19:20
And when we look around
at things like brailleBrailio raštu, for examplepavyzdys,
328
1148975
3101
Ir, pavyzdžiui, kai pažvelgiame
į Brailio raštą,
19:24
people are gettinggauti informationinformacija
throughper bumpssmūgiai on their fingerspirštai.
329
1152076
3089
žmonės gauna informaciją
pirštų galiukais.
19:27
So I don't thing we have any reasonpriežastis
to think there's a theoreticalteorinis limitriba
330
1155165
3655
Nemanau, kad turime kokią
priežastį manyti, kad yra teorinė riba,
19:30
that we know the edgekraštas of.
331
1158820
1514
kurios žinotume bent kraštelį.
19:33
CACA: If this checkstikrina, ar out,
you're going to be delugeddeluged.
332
1161244
3264
C.A.: Jei tai pasitvirtins,
jus užtvindins.
19:36
There are so manydaug
possiblegalimas applicationsprogramos for this.
333
1164508
3251
Yra tiek daug galimų
programų tam.
19:39
Are you readyparuošta for this? What are you mostlabiausiai
excitedsusijaudinęs about, the directionkryptis it mightgali go?
334
1167759
3931
Ar esate tam pasiruošęs? Kas labiausiai
jus jaudina, kur tai gali nuvesti?
19:43
DEDE: I mean, I think there's
a lot of applicationsprogramos here.
335
1171690
2577
D.E.: Turiu omeny, manau,
yra daug programų.
19:46
In termsterminai of beyondtoliau sensorysensory substitutionpakeitimas,
the things I startedprasidėjo mentioningpaminėti
336
1174267
3448
Kalbant už jutimų pakeitimo ribų,
pradėjau minėti dalykus
19:49
about astronautsastronautai on the spaceerdvė stationstotis,
they spendpraleisti a lot of their time
337
1177715
4370
apie astronautus kosminėje stotyje,
jie praleidžia daug savo laiko
19:54
monitoringstebėjimas things, and they could insteadvietoj to
just get what's going on,
338
1182085
3219
stebėdami dalykus, vietoj to, jie
galėtų tiesiog žinoti, kas vyksta,
19:57
because what this is really good for
is multidimensionalkelių dimensijų dataduomenys.
339
1185304
3460
nes, kuo tai yra gerai,
tai yra daugiamačiai duomenys.
20:00
The keyraktas is this: Our visualvizualus systemssistemos
are good at detectingaptikti blobsBLOB and edgeskraštai,
340
1188764
4783
Esmė tame: mūsų vizualinės sistemos
yra geros nustatant lašus ir kraštus,
20:05
but they're really badblogai
at what our worldpasaulis has becometapti,
341
1193547
2448
bet jos niekam tikusios
tam, kuo tapo mūsų pasaulis,
20:07
whichkuris is screensekranai
with lots and lots of dataduomenys.
342
1195995
2187
tai yra ekranai su
daugybe duomenų.
20:10
We have to crawlnuskaityti that
with our attentionaldėmesio systemssistemos.
343
1198182
2403
Mes turime tai aprėpti
savo dėmesio sistemomis.
20:12
So this is a way of just
feelingjausmas the statevalstija of something,
344
1200585
2670
Taigi tai yra būdas tiesiog
jausti kažkieno būseną,
20:15
just like the way you know the statevalstija
of your bodykūnas as you're standingstovintis around.
345
1203255
3594
visai kaip jūs žinote savo
kūno būseną, kai stovite.
20:18
So I think heavysunkus machinerymašinos, safetysaugumas,
feelingjausmas the statevalstija of a factorygamykla,
346
1206849
3179
Manau, kad sunkūs mechanizmai,
saugumas, fabriko būsenos,
20:22
of your equipmentįranga, that's one placevieta
it'lltai bus go right away.
347
1210028
3064
jūsų įrangos jutimas, visa tai
nueis šalin.
20:25
CACA: DavidDavid EaglemanEagleman, that was one
mind-blowingįspūdingas talk. Thank you very much.
348
1213092
3705
C.A.: David Eagleman, tai buvo
įspūdinga kalba. Ačiū jums labai.
20:28
DEDE: Thank you, ChrisChris.
(ApplausePlojimai)
349
1216797
4779
DE: Dėkoju, Chris.
(Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Eagleman - Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human.

Why you should listen

As the creator of stacks of compelling research, books and now the 6-part PBS series The Brain, grey matter expert David Eagleman is our most visible evangelist for neuroscience. He has helmed ground-breaking studies on time perception, brain plasticity and neurolaw. His latest research explores technology that bypasses sensory impairment -- such as a smartphone-controlled vest that translates sound into patterns of vibration for the deaf.

Eagleman is also the author of Sum, an internationally bestselling short story collection speculating on life, death and what it means to be human. Translated into 28 languages, Sum has been turned into two separate operas at the Sydney Opera House and the Royal Opera House in London.

More profile about the speaker
David Eagleman | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee