Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibrahim: Kaip mes atkasėme spinozaurą
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
yra neįtikėtini padarai.
we know about them.
through my head
my first dinosaur book.
knygos apie dinozaurus puslapius.
to combine my love for animals
suderinti meilę gyvūnams
far-flung corners of the world.
pasaulio kampelius.
I've led several expeditions
kelioms ekspedicijoms
on this planet, the Sahara.
planetoje, Sacharą.
I've been on a quest
ieškojimuose
a bizarre, giant predatory dinosaur
milžiniško grobuonies dinozauro,
have been found
by a German paleontologist.
vieno vokiečių paleontologo.
were destroyed in World War II.
sunaikinti per Antrąjį pasaulinį karą.
a few drawings and notes.
piešiniai ir užrašai.
about 100 million years ago,
prieš 100 milijonų metų,
forming a magnificent sail,
suformavusius nuostabią burę.
a bit like a crocodile,
žandikaulius, primenančius krokodilo,
to catch slippery prey, like fish.
slidų grobį, kaip žuvys.
all we knew
between Morocco and Algeria,
pasienio regioną tarp Maroko ir Alžyro.
and snakes and scorpions,
su gyvatėmis ir skorpionais,
good fossils there.
geras fosilijas.
in this part of the Sahara.
šioje Sacharos dalyje.
predatory dinosaurs,
dinozaurų liekanas,
of crocodile-like hunters.
tipo medžiotojų rūšių.
in a river system.
upės tinkle.
to a giant, car-sized coelacanth,
milžinę, automobilio dydžio latimeriją,
were filled with pterosaurs,
užpildytas pterozaurais,
to travel to if you had a time machine.
nukeliauti, jeigu turėtumėte laiko mašiną.
nepakartojamas fosilijas gyvūnų,
incredible fossils of animals
to be very elusive.
nepagaunamas.
a partial skeleton at some point.
momentu rasime dalinį skeletą.
several bones of Spinosaurus.
keletą spinozauro kaulų.
we collected more bones.
surinkome daugiau kaulų.
had another partial skeleton
turėjome kitą šio keisto sutvėrimo
spinozaurai turėjo galvas
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
dinozaurų,
came from the rest of the skeleton.
labai įdomią informaciją.
dinozaurai tokių pėdų neturėjo.
dinosaur has feet like this --
used to walk on soft sediment,
vaikščioti ant minkštų nuosėdų
microstructure of the bone,
kaulų mikrostruktūrą,
very dense and compact.
ir kompaktiški.
that spend a lot of time in the water,
praleidžiančiuose daug laiko vandenyje.
control in the water.
plūduriavimą vandenyje.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
nuskenavome visus kaulus
skeletą.
at the digital skeleton,
skeletą,
a dinosaur unlike any other.
nepanašus į jokį kitą.
written all over it,
„mintantis žuvimi“.
"water-loving" written all over it --
„mylintis vandenį“.
and the hind limbs are reduced in size,
užpakalinės galūnės sumažintos.
we see in animals
of time in the water.
apsuku mūsų dinozaurą oda –
and wrapping our dinosaur in skin --
with a river monster,
susidūrėme su upių pabaisa.
už tiranozaurą,
kuriuos aš jums rodžiau anksčiau.
I showed you earlier on.
an incredible discovery.
atradimą nepaprastu.
kartą gyvenime pasitaikantis atradimas.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
to discover in the world."
kuriuos galime atrasti.“
tiesos.
further from the truth.
still full of treasures,
lobių.
kad nebeliko vietų tyrinėjimams,
no places left to explore,
medžiotoją Roy Chapman Andrews.
Roy Chapman Andrews,
an adventure just around the corner --
laukia nuotykis –
wrote these lines.
parašė šias eilutes.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com