Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Нізар Ібрагім: Як ми розкопали спинозавра
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
неймовірні створіння.
we know about them.
through my head
my first dinosaur book.
першу книжку про динозаврів.
to combine my love for animals
любов до тварин
far-flung corners of the world.
у віддалені куточки світу.
I've led several expeditions
я провів кілька експедицій
on this planet, the Sahara.
на цій планеті - Сахари.
I've been on a quest
шукаючи рештки
a bizarre, giant predatory dinosaur
have been found
було знайдено
by a German paleontologist.
німецький палеонтолог.
were destroyed in World War II.
були знищені в Другій світовій війні.
a few drawings and notes.
лише кілька малюнків і записів.
about 100 million years ago,
які жили близько ста мільйонів років тому,
forming a magnificent sail,
що утворювали пишне вітрило,
a bit like a crocodile,
схожі на крокодилячі,
to catch slippery prey, like fish.
слизької здобичі, наприклад, риби.
all we knew
наступних ста років.
between Morocco and Algeria,
до кордону між Марокко й Алжиром,
and snakes and scorpions,
зміями, скорпіонами,
good fossils there.
in this part of the Sahara.
в цій частині Сахари.
predatory dinosaurs,
велетенських хижих динозаврів,
of crocodile-like hunters.
схожих на крокодилів.
in a river system.
to a giant, car-sized coelacanth,
величезного, розміром з машину, целеканта,
were filled with pterosaurs,
було наповнене птерозаврами,
to travel to if you had a time machine.
якщо б ви мали машину часу.
incredible fossils of animals
неймовірні рештки тварин,
to be very elusive.
a partial skeleton at some point.
ми таки знайдемо частину скелета.
several bones of Spinosaurus.
кілька кісток спинозавра.
we collected more bones.
і зібрали ще більше кісток.
had another partial skeleton
знайшли ще одну частину скелета
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
інших хижих динозаврів,
came from the rest of the skeleton.
з'явилася з іншою частиною скелета.
dinosaur has feet like this --
як в інших динозаврів,
used to walk on soft sediment,
для ходьби по м'якій гущі
microstructure of the bone,
very dense and compact.
дуже щільні та компактні.
that spend a lot of time in the water,
які проводили багато часу у воді,
control in the water.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
створили цифровий скелет спинозавра.
at the digital skeleton,
a dinosaur unlike any other.
не був схожим на жодного іншого.
written all over it,
що він був рибоїдним,
"water-loving" written all over it --
що він проводив багато часу у воді:
and the hind limbs are reduced in size,
й маленькі нижні кінцівки,
we see in animals
of time in the water.
нашого спинозавра,
and wrapping our dinosaur in skin --
та одягнули в шкіру,
with a river monster,
з річковим монстром,
I showed you earlier on.
яких я показував вам раніше.
an incredible discovery.
справді неймовірне.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
"Та це ж виняткове відкриття.
to discover in the world."
мало невідомого".
further from the truth.
still full of treasures,
no places left to explore,
всі місця уже досліджено,
Roy Chapman Andrews,
Роя Чепмена Ендрюса,
an adventure just around the corner --
нас у кожному куточку,
wrote these lines.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com