Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibrahim: Hoe we de Spinosaurus hebben opgegraven
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
zijn fantastische wezens.
we know about them.
through my head
my first dinosaur book.
dinosaurusboek bladerde.
to combine my love for animals
mijn liefde voor dieren
far-flung corners of the world.
om naar de verste uithoeken te reizen.
I've led several expeditions
nu al verschillende expedities geleid
on this planet, the Sahara.
op deze planeet, de Sahara.
I've been on a quest
a bizarre, giant predatory dinosaur
een bizarre, grote roofdinosaurus
have been found
zijn al gevonden
by a German paleontologist.
zo'n 100 jaar geleden beschreven.
were destroyed in World War II.
vernietigd in de Tweede Wereldoorlog.
a few drawings and notes.
en aantekeningen.
about 100 million years ago,
dit dier van 100 miljoen jaar geleden
forming a magnificent sail,
die een prachtig zeil vormden,
a bit like a crocodile,
een beetje zoals een krokodil,
to catch slippery prey, like fish.
als vissen werden gebruikt.
all we knew
leerden over dit beest.
between Morocco and Algeria,
de grensregio tussen Marokko en Algerije,
and snakes and scorpions,
slangen en schorpioenen,
good fossils there.
zijn moeilijk te vinden.
exemplaren ontdekt.
in this part of the Sahara.
van de Sahara is gevonden.
predatory dinosaurs,
van reusachtige roofdinosaurussen,
of crocodile-like hunters.
krokodilachtige jagers.
in a river system.
in een rivierenstelstel.
to a giant, car-sized coelacanth,
ook coelacanthen ter grootte van een auto,
were filled with pterosaurs,
waren gevuld met pterosaurussen,
to travel to if you had a time machine.
tijdmachine naartoe zou willen reizen.
incredible fossils of animals
fossielen van dieren
to be very elusive.
bleef ongrijpbaar.
a partial skeleton at some point.
van een skelet te vinden.
several bones of Spinosaurus.
Spinosaurusbotten had gevonden.
we collected more bones.
en verzamelden meer botten.
had another partial skeleton
eindelijk nog eens een gedeeltelijk skelet
Spinosaurus had a head
van de Spinosaurus
predatory dinosaurs,
andere roofdinosaurussen,
came from the rest of the skeleton.
was nog interessanter.
het been en van de schedel,
dinosaur has feet like this --
geen andere dinosaurus had dat --
used to walk on soft sediment,
om op een zachte ondergrond te lopen,
microstructure of the bone,
structuur van het bot,
very dense and compact.
that spend a lot of time in the water,
die veel tijd in het water doorbrengen,
control in the water.
het drijfvermogen te regelen.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
en bouwden een digitaal Spinosaurusskelet.
at the digital skeleton,
a dinosaur unlike any other.
een dinosaurus was als geen ander.
written all over it,
"water-loving" written all over it --
dit een dier was dat van water hield --
and the hind limbs are reduced in size,
en kleinere achterpoten,
we see in animals
of time in the water.
meer vlees gaven --
and wrapping our dinosaur in skin --
en er huid omheen wordt gespannen -
with a river monster,
met een riviermonster te maken hadden,
die groter was dan de T-Rex,
uit het verre verleden,
I showed you earlier on.
waar ik het eerder over had.
an incredible discovery.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
"Wow, dat is de ontdekking van je leven.
to discover in the world."
te ontdekken op onze wereld."
further from the truth.
still full of treasures,
nog vol geheimen,
no places left to explore,
meer iets nieuws kunt ontdekken,
Roy Chapman Andrews,
dinosaurusjager Roy Chapman Andrews aan,
an adventure just around the corner --
lag altijd om de hoek --
wrote these lines.
deze regels schreef.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com