Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibrahim: Jak jsme vykopali spinosaura
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
jsou úžasné bytosti.
we know about them.
through my head
my first dinosaur book.
své první knihy o dinosaurech.
skloubit moji lásku ke zvířatům
to combine my love for animals
far-flung corners of the world.
do odlehlých koutů světa.
jsem už vedl několika expedic
I've led several expeditions
naší planety, na Saharu.
on this planet, the Sahara.
I've been on a quest
protože jsem si dal za úkol
a bizarre, giant predatory dinosaur
obrovského dravého dinosaura
have been found
bylo nalezeno v egyptské poušti
jedním německým paleontologem.
by a German paleontologist.
were destroyed in World War II.
byly zničeny během druhé světové války.
a few drawings and notes.
je jen pár nákresů a poznámek.
about 100 million years ago,
byl opravdu velký,
vytvářející úchvatnou plachtu
forming a magnificent sail,
a bit like a crocodile,
podobně jako krokodýl,
to catch slippery prey, like fish.
kluzké kořisti, jako jsou ryby.
all we knew
o tomto zvířeti věděli.
between Morocco and Algeria,
mezi Marokem a Alžírskem,
and snakes and scorpions,
s písečnými bouřemi, hady a škorpiony
good fossils there.
slušné zkameněliny.
úžasných exemplářů.
jaká byla objevena v této části Sahary.
in this part of the Sahara.
predatory dinosaurs,
obrovských dravých dinosaurů,
of crocodile-like hunters.
krokodýlovitých dravců.
v říčním systému.
in a river system.
jako auto velkého coelacantha,
to a giant, car-sized coelacanth,
were filled with pterosaurs,
bylo plné pterosaurů, létajících plazů.
to travel to if you had a time machine.
kdybyste měli stroj času.
incredible fossils of animals
neuvěřitelné zkameněliny zvířat,
téměř nepolapitelným.
to be very elusive.
a partial skeleton at some point.
že jednou najdeme část kostry.
several bones of Spinosaurus.
několik spinosauřích kostí.
we collected more bones.
nasbírali další kosti.
had another partial skeleton
měli další neúplnou kostru
podobnou krokodýlovi,
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
od jiných dravých dinosaurů,
jsme získali ze zbytku kostry.
came from the rest of the skeleton.
ostny tvořící onu velikou plachtu.
měli jsme lebeční kosti,
široká chodidla ‒
dinosaurus nemá takové nohy ‒
dinosaur has feet like this --
used to walk on soft sediment,
k chůzi po měkkých nánosech,
na jemnou mikrostrukturu kostí,
microstructure of the bone,
very dense and compact.
že jsou velmi husté a kompaktní.
that spend a lot of time in the water,
která tráví hodně času ve vodě,
control in the water.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
a vytvořili digitální kostru spinosaura.
at the digital skeleton,
digitální kostru podívali,
a dinosaur unlike any other.
že je to dinosaurus jako žádný jiný.
jasně napsáno: rybožravec,
written all over it,
"water-loving" written all over it --
jasně napsáno: vodomil.
and the hind limbs are reduced in size,
zadní nohy jsou zmenšené,
we see in animals
of time in the water.
svého času ve vodě.
spinosaurovi přidali svaly ‒
and wrapping our dinosaur in skin --
a obaluji našeho dinosaura kůží ‒
with a river monster,
s říčním netvorem,
I showed you earlier on.
která jsem vám ukazoval předtím.
an incredible discovery.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
"Tedy, tohle je životní objev.
k objevení nezbývá, co?"
to discover in the world."
further from the truth.
být vzdálenější pravdě.
still full of treasures,
no places left to explore,
žádná místa k prozkoumání,
Roy Chapman Andrews,
Roye Chapmana Andrewse,
odjakživa hned za rohem
an adventure just around the corner --
když Roy Chapman Andrews psal tyto řádky.
wrote these lines.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com