Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar İbrahim: Spinosaurus'u nasıl ortaya çıkardık
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
ejderhalar müthiş yaratıklar.
we know about them.
through my head
ilk kitabıma bakarken
my first dinosaur book.
5 yaşındaydım.
to combine my love for animals
her köşesine gitme isteğim ile
far-flung corners of the world.
bir araya getirebilmemi sağladı.
I've led several expeditions
bu gezegendeki
on this planet, the Sahara.
Sahra Çölü'ne seyahat ettim.
I've been on a quest
a bizarre, giant predatory dinosaur
dinozorun kalıntılarını
have been found
by a German paleontologist.
yaklaşık 100 yıl önce tanımlanmıştı.
were destroyed in World War II.
kalıntıları 2. Dünya Savaşında yok oldu.
a few drawings and notes.
birkaç çizim ve birkaç not.
anlıyoruz ki bu yaratık,
about 100 million years ago,
forming a magnificent sail,
yüksek bir omurgası,
a bit like a crocodile,
timsahınki gibi,
to catch slippery prey, like fish.
yakalamak için kullanılmış olabilir.
all we knew
between Morocco and Algeria,
sınır bölgesinde yer alan
and snakes and scorpions,
baş etmek zorundasınız
good fossils there.
kalıntılar bulmak da zor.
bu bölümünde rastlanmamış
in this part of the Sahara.
predatory dinosaurs,
dinozorların kalıntılarıyla birlikte
of crocodile-like hunters.
benzer avcı kalıntısı bulduk.
in a river system.
içinde tortulaşmıştı.
to a giant, car-sized coelacanth,
araba boyutlarında bir
sahipliği yapıyordu.
were filled with pterosaurs,
üzeri pterosaurlarla,
to travel to if you had a time machine.
isteyeceğiniz bir yer değildi yani.
incredible fossils of animals
to be very elusive.
zor olduklarını kanıtladı.
parçalar buluyorduk
a partial skeleton at some point.
bulacağımızı umuyordum.
several bones of Spinosaurus.
bir kazı alanının izini bulabildik.
we collected more bones.
kemik topladık.
had another partial skeleton
bu tuhaf canlının iskeletinin
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
came from the rest of the skeleton.
geri kalanından edindik.
sağlayan omurgalar.
geniş ayaklarımız --
dinosaur has feet like this --
sahip olmadığı türden ayaklar.
used to walk on soft sediment,
yürüyebilmek için ya da
olabileceğini düşünüyoruz.
microstructure of the bone,
mikroyapısına da baktık.
iç yapısının çok sıkı
very dense and compact.
ortaya çıktı.
that spend a lot of time in the water,
hayvanlarda görüyoruz ki bu
control in the water.
çok önemli bir şey.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
ve Spinosaurus'un dijital iskeletini oluşturduk.
at the digital skeleton,
baktığımızda anladık ki
a dinosaur unlike any other.
benzemeyen bir dinozordu.
written all over it,
balıkçıl olduğu belli.
"water-loving" written all over it --
su sever olduğu anlaşılıyor.
and the hind limbs are reduced in size,
ve küçük boyutlu arka organlar...
we see in animals
büyük çoğunluğunu
of time in the water.
canlandırdığımızda
and wrapping our dinosaur in skin --
ve deriyle kapladığımızda,
with a river monster,
I showed you earlier on.
ilgilendiğimizi anladık.
an incredible discovery.
yapan şey işte bu.
olmayan bir dinozor.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
bir kez olabilecek bir keşif.
to discover in the world."
bir şey kalmadı." diye söyledi.
further from the truth.
hakikatten öte bir şey olamaz.
still full of treasures,
hazinelerle dolu ve
no places left to explore,
yer kalmadığını söylediğinde,
Roy Chapman Andrews,
Andrews'den bir alıntı yapmak isterim.
an adventure just around the corner --
daima bir serüven vardı ve
wrote these lines.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com