Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibrahim: Como desenterrámos o espinossauro
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
são criaturas incríveis.
we know about them.
through my head
me passaram pela cabeça
my first dinosaur book.
do meu primeiro livro de dinossauros.
to combine my love for animals
o meu amor pelos animais
far-flung corners of the world.
aos cantos mais remotos do mundo.
I've led several expeditions
tenho liderado várias expedições
on this planet, the Sahara.
deste planeta, o Sara.
I've been on a quest
tenho estado numa busca
a bizarre, giant predatory dinosaur
dinossauro predador gigante e bizarro,
have been found
têm sido encontrados
by a German paleontologist.
por um paleontólogo alemão.
were destroyed in World War II.
de espinossauro
são alguns desenhos e anotações.
a few drawings and notes.
about 100 million years ago,
há cerca de 100 milhões de anos,
forming a magnificent sail,
formando uma magnífica vela,
a bit like a crocodile,
um pouco como um crocodilo,
to catch slippery prey, like fish.
presas escorregadias, como os peixes.
all we knew
tudo o que soubemos
durante os 100 anos seguintes.
between Morocco and Algeria,
região entre Marrocos e a Argélia,
and snakes and scorpions,
cobras e escorpiões,
good fossils there.
in this part of the Sahara.
nesta parte do Sara.
predatory dinosaurs,
predadores gigantes,
of crocodile-like hunters.
caçadores parecidos com crocodilos.
num sistema fluvial.
in a river system.
to a giant, car-sized coelacanth,
celacanto gigante, do tamanho de um carro,
were filled with pterosaurs,
estavam cheios de pterossauros,
to travel to if you had a time machine.
para onde quiséssemos viajar
incríveis fósseis de animais
incredible fossils of animals
to be very elusive.
mostrava-se muito esquivo.
a encontrar fragmentos
a partial skeleton at some point.
encontrar um esqueleto parcial.
several bones of Spinosaurus.
vários ossos de espinossauro.
we collected more bones.
had another partial skeleton
temos outro esqueleto parcial
tinha uma cabeça
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
outros dinossauros predadores,
came from the rest of the skeleton.
veio do resto do esqueleto.
tínhamos ossos do crânio,
dinosaur has feet like this --
nenhum outro dinossauro tem pés assim —
used to walk on soft sediment,
para andar em cima de areia
microstructure of the bone,
microestrutura do osso,
de espinossauro
very dense and compact.
muito densos e compactos.
that spend a lot of time in the water,
que passam muito tempo na água,
control in the water.
da flutuaçãona água.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
e construímos um esqueleto digital.
at the digital skeleton,
para o esqueleto digital,
a dinosaur unlike any other.
era um dinossauro inigualável.
written all over it,
escrito por todos os lados
"water-loving" written all over it --
está escrito que "adora-água" —
and the hind limbs are reduced in size,
e os membros posteriores são reduzidos.
we see in animals
o que vemos em animais
of time in the water.
de tempo na água.
o nosso espinossauro
and wrapping our dinosaur in skin --
para os ligamentos dos músculos
with a river monster,
com um monstro do rio,
maior do que o T. Rex
I showed you earlier on.
aquáticos que vos mostrei há pouco.
an incredible discovery.
uma descoberta incrível.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
"Uau, esta é uma descoberta única na vida.
to discover in the world."
para descobrir no mundo."
further from the truth.
pode estar mais longe da verdade.
still full of treasures,
ainda está cheio de tesouros,
no places left to explore,
já não há mais lugares para explorar,
Roy Chapman Andrews,
Roy Chapman Andrews,
an adventure just around the corner --
uma aventura em cada canto,
wrote these lines.
escreveu estas linhas.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com