Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibrahim: Chúng tôi đã khai quật Thằn lằn gai như thế nào
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are incredible creatures.
là những sinh vật lạ thường
we know about them.
through my head
my first dinosaur book.
đầu tiên của mình.
to combine my love for animals
kết hợp tình yêu với động vật
far-flung corners of the world.
mọi ngóc ngách rộng lớn trên thế giới.
I've led several expeditions
tôi đã lãnh đạo nhiều cuộc thám hiểm
on this planet, the Sahara.
trên hành tinh, sa mạc Sahara.
I've been on a quest
bởi vì tôi đang trong cuộc tìm kiếm
a bizarre, giant predatory dinosaur
về loài khủng long kỳ quái,
have been found
đã được tìm thấy
by a German paleontologist.
mô tả vào 100 năm trước .
were destroyed in World War II.
bị hủy trong Chiến tranh thế giới thứ 2.
a few drawings and notes.
chỉ là một ít bản vẽ và ghi chú.
about 100 million years ago,
sống cách đây khoảng 100 triệu năm trước,
forming a magnificent sail,
tạo nên một cánh buồm lộng lẫy,
a bit like a crocodile,
hơi giống với cá sấu,
to catch slippery prey, like fish.
những con mồi trơn, giống như cá.
all we knew
những gì chúng tôi biết
between Morocco and Algeria,
để tiến hành nghiên cứu thực địa của mình,
and snakes and scorpions,
rắn và bò cạp,
good fossils there.
đã có kết quả tốt.
nhiều mẫu vật khác lạ.
in this part of the Sahara.
ở khu vực này của Sahara.
predatory dinosaurs,
của loài khủng long ăn thịt khổng lồ,
of crocodile-like hunters.
trông giống như cá sấu.
in a river system.
được vùi dưới một hệ thống sông.
to a giant, car-sized coelacanth,
một con cá vây tay khổng lồ, to cỡ ô tô,
were filled with pterosaurs,
thì đầy ắp thằn lằn bay,
to travel to if you had a time machine.
nếu bạn có cỗ máy thời gian
incredible fossils of animals
tất cả hóa thạch khác lạ của các loài
to be very elusive.
chúng rất khó nắm bắt.
a partial skeleton at some point.
có thể tìm thấy một phần của bộ xương.
several bones of Spinosaurus.
tìm thấy nhiều mẫu xương của Thằn lằn gai
we collected more bones.
thu thập nhiều mẫu xương hơn.
had another partial skeleton
một phần nữa của bộ xương
Spinosaurus had a head
predatory dinosaurs,
came from the rest of the skeleton.
đến từ phần còn lại của bộ xương.
bàn chân rộng --
dinosaur has feet like this --
không có loài khủng long nào giống vậy -
used to walk on soft sediment,
để di chuyển trên lớp trầm tích mềm
microstructure of the bone,
bản cấu trúc vi mô của bộ xương,
very dense and compact.
chúng rất dày đặc và rắn chắc.
that spend a lot of time in the water,
ở những động vật chủ yếu sống dưới nước,
control in the water.
độ chìm nổi trong nước.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
xây dựng bộ xương Thằn lằn gai kỹ thuật số.
at the digital skeleton,
a dinosaur unlike any other.
không giống bấy kỳ loài nào.
written all over it,
"water-loving" written all over it --
phù hợp để sống dưới nước --
and the hind limbs are reduced in size,
chân sau bị tiêu giảm,
we see in animals
of time in the water.
làm phong phú hơn về Thằn lằn gai --
and wrapping our dinosaur in skin --
và bọc da nó --
with a river monster,
một con thủy quái,
to hơn khủng long bạo chúa
của những người khổng lồ,
I showed you earlier on.
mà tôi đã cho các bạn xem.
an incredible discovery.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
"Wow, đây là khám phá để đời.
to discover in the world."
để khám phá trên thế giới."
further from the truth.
có thể thay thế sự thật.
still full of treasures,
Sahara vẫn còn nhiều điều quý giá,
no places left to explore,
không còn nơi nào để khám phá,
Roy Chapman Andrews,
khủng long nổi tiếng, Roy Chapman Andrews,
an adventure just around the corner --
ở các ngõ ngách --
nhiều những ngõ ngách".
wrote these lines.
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com